Mistletoe by Justin Bieber

Let’s go
It’s the most beautiful time of the year
Lights fill the streets, spreading so much cheer
I should be playing in the winter snow
But I’ma be under the mistletoe
I don’t wanna miss out on the holiday
But I can’t stop staring at your face
I should be playing in the winter snow
But I’ma be under the mistletoe

Поехали
Это самое прекрасное время года
Огни заполняют улицы, распространяя столько радости
Я должен играть в зимнем снегу
Но я буду под омелой
Я не хочу пропустить праздник
Но я не могу перестать смотреть на твое лицо
Я должен играть в зимнем снегу
Но я буду под омелой

With you, shawty, with you
With you, shawty, with you
With you, under the mistletoe

С тобой, малышка, с тобой
С тобой, малышка, с тобой
С тобой, под омелой

Everyone’s gathering around the fire
Chestnuts roasting like a hot July
I should be chilling with my folks, I know
But I’ma be under the mistletoe
Word on the street, Santa’s coming tonight
Reindeer’s flying through the sky so high
I should be making a list, I know
But I’ma be under the mistletoe

Все собираются у костра
Каштаны жарятся, как жаркий июль
Я должен отдыхать с родителями, я знаю
Но я буду под омелой
На улице ходят слухи, что сегодня вечером придет Санта
Олени летят по небу так высоко
Я должен составить список, я знаю
Но я буду под омелой

With you, shawty, with you
With you, shawty, with you
With you, under the mistletoe
With you, shawty, with you
With you, shawty, with you
With you, under the mistletoe

С тобой, малышка, с тобой
С тобой, малышка, с тобой
С тобой, под омелой
С тобой, малышка, с тобой
С тобой, малышка, с тобой
С тобой, под омелой

Ayy love, the wise men followed the star (the wise men followed the star)
The way I followed my heart
And it led me to a miracle
Ayy love (ayy love), don’t you buy me nothing (don’t you buy me nothing)
‘Cause I am feeling one thing, your lips on my lips
That’s a merry, merry Christmas

Эй, любовь, мудрецы следовали за звездой (мудрецы следовали за звездой)
То, как я следовал за своим сердцем
И это привело меня к чуду
Эй, любовь (эй, любовь), не покупай мне ничего (не покупай мне ничего)
Потому что я чувствую одно, твои губы на моих губах
Это веселое, веселое Рождество

It’s the most beautiful time of the year
Lights fill the streets, spreading so much cheer
I should be playing in the winter snow (I know)
But I’ma be under the mistletoe
I don’t wanna miss out on the holiday
But I can’t stop staring at your face
I should be playing in the winter snow
But I’ma be under the mistletoe (whoa yeah)

Это самое прекрасное время года
Огни заполняют улицы, распространяя столько радости
Я должен играть в зимнем снегу (я знаю)
Но я буду под омелой
Я не хочу пропустить праздник
Но я не могу перестать смотреть на твое лицо
Я должен играть в зимнем снегу
Но я буду под омелой (ух ты, да)

With you, shawty, with you
With you, shawty, with you
With you, under the mistletoe, yeah
With you, shawty, with you
With you (oohh), shawty, with you
With you (yeah), under the mistletoe (under the mistletoe)

С тобой, малышка, с тобой
С тобой, малышка, с тобой
С тобой, под омелой, да
С тобой, малышка, с тобой
С тобой (ух), малышка, с тобой
С тобой (да), под омелой (под омелой)

Kiss me underneath the mistletoe (kiss me underneath the mistletoe)
Show me, baby, that you love me so-oh-oh (oh, oh, oh, oh, oh)
Oh, oh, oh (oh, oh, oh, oh, oh, yeah, yeah)
Kiss me underneath the mistletoe (kiss me underneath the mistletoe)
Show me, baby, that you love me so-oh-oh, oh, oh, oh (oh, whoa, oh whoa)

Поцелуй меня под омелой (поцелуй меня под омелой)
Покажи мне, детка, что ты любишь меня так-о-о (о, о, о, о, о)
О, о, о (о, о, о, о, о, да, да)
Поцелуй меня под омелой (поцелуй меня под омелой)
Покажи мне, детка, что ты любишь меня так-о-о, о, о, о (о, ух, ух ух)

Vocabulary for Mistletoe by Justin Bieber

the most beautiful time of the year – самое красивое время года
Lights fill the streets – Огни заполняют улицы
spreading so much cheer – распространяя столько радости
be playing in the winter snow – играть в зимнем снегу
But I’ma be under the mistletoe – Но я буду стоять под омелой.
I don’t wanna – я не хочу
miss out on the holiday – пропустить праздник
staring at your face – смотреть (пристально) на твое лицо

shawty – малышка
under the mistletoe – под омелой

gathering around the fire – собираются вокруг камина
Chestnuts roasting like a hot July – Каштаны жарятся, будто в жарком июле.
I should be chilling with my folks – Мне следовало бы болтать с приятелями
Word on the street – Ходят слухи на улице
Santa’s coming tonight – Санта придет сегодня вечером
Reindeer’s flying through the sky so high – Олени летят по небу так высоко
I should be making a list – Мне нужно составить список

the wise men followed the star – мудрецы следовали за звездой
The way I followed my heart – То, как я следовал своему сердцу
And it led me to a miracle – И это привело меня к чуду
Cause I am feeling one thing – Потому что я чувствую одно
your lips on my lips – твои губы на моих губах
merry Christmas – веселого Рождества

Kiss me underneath the mistletoe – Поцелуй меня под омелой
Show me, baby, that you love me – Покажи мне, детка, что ты любишь меня

Квиз по песне

Слушайте и выбирайте слово

Включите песню и в каждой строке выберите слово, которое слышите: три варианта на строку. Звёздочка — за ответ с первого раза.

Лёгкий квиз

Lights fill the ___ , spreading so much cheer (houses / streets / windows)
I should be playing in the ___ snow (evening / morning / winter)
I don’t wanna miss out on the ___ (holiday / party / weekend)
Everyone’s gathering around the ___ (fire / table / tree)
Reindeer’s flying through the ___ so high (road / sea / sky)
That’s a merry, merry ___ (birthday / Christmas / Sunday)
Show me, ___ , that you love me so-oh-oh (oh, oh, oh, oh, oh) (baby / doctor / teacher)

Сложный квиз

It’s the most ___ time of the year (beautiful / bountiful / dutiful)
But I’ma be ___ the mistletoe (over / under / wonder)
But I can’t stop ___ at your face (staring / starting / starving)
Everyone’s ___ around the fire (gambling / gardening / gathering)
Chestnuts ___ like a hot July (boasting / roasting / toasting)
I should be ___ with my folks, I know (chilling / filling / killing)
Word on the street, Santa’s ___ tonight (calling / combing / coming)
I should be ___ a list, I know (baking / making / taking)
The way I ___ my heart (followed / hollowed / swallowed)
And it led me to a ___ (miracle / mirror / musical)
‘Cause I am ___ one thing, your lips on my lips (feeling / filling / fooling)
I should be ___ in the winter snow (I know) (paying / playing / praying)

Ответы

Лёгкий квиз

Lights fill the streets, spreading so much cheer
I should be playing in the winter snow
I don’t wanna miss out on the holiday
Everyone’s gathering around the fire
Reindeer’s flying through the sky so high
That’s a merry, merry Christmas
Show me, baby, that you love me so-oh-oh (oh, oh, oh, oh, oh)

Сложный квиз

It’s the most beautiful time of the year
But I’ma be under the mistletoe
But I can’t stop staring at your face
Everyone’s gathering around the fire
Chestnuts roasting like a hot July
I should be chilling with my folks, I know
Word on the street, Santa’s coming tonight
I should be making a list, I know
The way I followed my heart
And it led me to a miracle
‘Cause I am feeling one thing, your lips on my lips
I should be playing in the winter snow (I know)

Лексика из этого материала

Потренируйте выражения

Три задания на выражения из разбора: ситуация, пропуск и перевод. Если вы вошли в кабинет, результаты сохраняются в нём, иначе — только в этом браузере.

Выражения этого набора

Прочитайте фразы, затем потренируйтесь использовать их самостоятельно.

the most beautiful time of the year: самое красивое время года
to spread cheer: дарить радость
to miss out on (something): упустить, пропустить (что-то хорошее)
I can't stop (doing): я не могу перестать (делать)
to gather around: собираться вокруг
to chill with (friends): отдыхать, расслабляться с друзьями
word on the street: ходят слухи
to make a list: составить список
to follow your heart: следовать за сердцем
to lead (someone) to: привести кого-то к
underneath: под, снизу
to show (someone) that: показать кому-то, что

Выберите выражение

Прочитайте ситуацию и выберите выражение, которое к ней подходит. Если трудно, откройте подсказку на русском.

Выберите выражение

It is December. There are lights in the streets, and everybody is happy. What do you say?
- It's the most beautiful time of the year.
- I'm making a list.
- I can't stop laughing.
Подсказка: Любимая пора года.
A clown visits sick children in the hospital to make them smile. What do you say about him?
- He follows his heart.
- He is chilling with friends.
- He spreads cheer.
Подсказка: Дарит людям радость.
Your friends are going to a big party, and you must stay at home. You feel sad. What do you say?
- I don't want to miss out on the fun.
- Word on the street is good.
- I'm making a list.
Подсказка: Не хочется всё пропустить.
Your friend told a very funny joke. You are laughing and cannot be quiet. What do you say?
- I'm gathering around.
- I can't stop laughing.
- I'm making a list.
Подсказка: Смех не унять.
On cold evenings your family sits in a circle near the fireplace. What do you say?
- We gather around the fire.
- We make a list.
- We spread cheer.
Подсказка: Садитесь вокруг камина.
On Sunday you want to relax and do nothing special with your friends. What do you say?
- I'm making a list of presents.
- I'm just chilling with my friends.
- I can't stop laughing.
Подсказка: Просто отдыхаете вместе.
People in town say that a new shop will open next week. How do you tell your friend?
- I can't stop thinking about it.
- I'm following my heart.
- Word on the street is that a new shop will open.
Подсказка: Так говорят люди.
Before you go shopping, you write down all the things you must buy. What do you say?
- I'm making a list.
- I'm chilling with my friends.
- I'm gathering around.
Подсказка: Записываете, что купить.