Английский подкаст на тему Отпуска
Let’s Talk About Vacation | Easy Conversation | English Podcast | A2 English Listening
Раздел 1 [00:00 – 02:00]: Планирование маршрута и выбор направления / Planning the Itinerary and Choosing a Destination
To talk about holidays — разговаривать об отпуске / каникулах.
Пример: It is always pleasant to talk about holidays after a long working week. — Всегда приятно поговорить об отпуске после долгой рабочей недели.
Нюансы: После глагола «talk» строго требуется предлог «about». Британский вариант «holidays» (часто во множественном числе) соответствует американскому «vacation».
Dream destination — направление мечты / идеальное место для поездки.
Пример: Paris has always been a dream destination for many tourists. — Париж всегда был направлением мечты для многих туристов.
Нюансы: Существительное «destination» является исчисляемым, поэтому в единственном числе требует артикля. Прилагательное «dream» здесь выступает в роли определения.
A place we are going to — место, куда планируется поездка.
Пример: The map shows the exact place we are going to. — Карта показывает точное место, куда планируется поездка.
Нюансы: Конструкция с предлогом «to» на конце (preposition stranding) типична для разговорного английского. Она заменяет более формальное «to which we are going».
To visit a city — посетить город.
Пример: It takes several days to visit a city like London properly. — Требуется несколько дней, чтобы должным образом осмотреть такой город, как Лондон.
Нюансы: Глагол «visit» является переходным и не требует предлога направления (нельзя говорить «visit to a city»).
To be on a train — находиться в поезде / ехать на поезде.
Пример: It is convenient to read while you are on a train. — Удобно читать, находясь в поезде.
Нюансы: Для общественного транспорта, где можно встать и пройтись (поезд, самолет, автобус), используется предлог поверхности «on», а не «in». Требуется неопределенный артикль.
Different kinds of holidays — разные виды отдыха.
Пример: Travel agencies offer different kinds of holidays to suit all budgets. — Туристические агентства предлагают различные виды отдыха на любой бюджет.
Нюансы: Слово «kinds» используется во множественном числе, за ним следует предлог «of».
To relax in the sun by the beach — отдыхать на солнце у пляжа.
Пример: The main goal of the trip was to relax in the sun by the beach. — Главной целью поездки было отдохнуть на солнце у пляжа.
Нюансы: Для нахождения под солнечными лучами используется предлог «in» (in the sun). Для указания местоположения рядом с водоемом используется предлог «by» (около/у).
To see new places — видеть/посещать новые места.
Пример: Traveling allows people to see new places and meet new cultures. — Путешествия позволяют людям видеть новые места и знакомиться с новыми культурами.
Нюансы: Глагол «see» в контексте туризма часто выступает синонимом «visit» или «explore».
In one’s own country — в своей собственной стране.
Пример: There are many undiscovered gems in one’s own country. — В собственной стране есть много нераскрытых жемчужин.
Нюансы: Обязательно использование притяжательного местоимения (my, your, one’s) перед словом «own». Используется предлог «in».
Special journeys — особые поездки / путешествия.
Пример: Anniversaries are perfect occasions for special journeys. — Годовщины — идеальные поводы для особых путешествий.
Нюансы: Слово «journey» подразумевает сам процесс перемещения из точки А в точку Б, часто на длительное расстояние.
Вопросы для дискуссии / Discussion Questions:
What is your absolute dream destination and why? — Каково абсолютное направление мечты и почему?
Do you prefer relaxing in the sun by the beach or exploring interesting old cities? — Предпочтительнее отдыхать на солнце у пляжа или исследовать интересные старинные города?
What are the benefits of traveling in one’s own country? — В чем преимущества путешествий по собственной стране?
Раздел 2 [02:00 – 04:00]: Еда в путешествиях и рекомендации / Food in Travels and Recommendations
To eat as much food as you can — есть так много еды, как только возможно.
Пример: When visiting Italy, it is highly recommended to eat as much food as you can. — При посещении Италии настоятельно рекомендуется есть так много еды, как только возможно.
Нюансы: Конструкция «as + прилагательное/наречие + as» используется для сравнения. Слово «food» неисчисляемое, поэтому применяется «much».
To eat in a little noodle shop — есть в маленькой лапшичной.
Пример: It is an authentic experience to eat in a little noodle shop in Tokyo. — Поесть в маленькой лапшичной в Токио — это аутентичный опыт.
Нюансы: Предлог «in» подчеркивает нахождение внутри заведения. Существительное «shop» требует артикля «a».
To eat in a big, posh restaurant — есть в большом, шикарном ресторане.
Пример: Celebrating a promotion often involves eating in a big, posh restaurant. — Празднование повышения часто включает в себя ужин в большом шикарном ресторане.
Нюансы: Прилагательное «posh» (шикарный, пафосный) характерно для разговорного британского английского.
To try some restaurants — попробовать сходить в несколько ресторанов.
Пример: It is a good idea to try some local restaurants to understand the culture. — Хорошая идея — посетить несколько местных ресторанов, чтобы понять культуру.
Нюансы: Глагол «try» здесь означает «испытать на собственном опыте». Квантификатор «some» указывает на неопределенное небольшое количество.
To eat sushi — есть суши.
Пример: It is essential to eat sushi when visiting Japan. — Во время визита в Японию обязательно стоит поесть суши.
Нюансы: Название блюда «sushi» употребляется как неисчисляемое существительное, артикль перед ним не ставится.
To be the best place you’ve ever been to — быть лучшим местом, где когда-либо доводилось бывать.
Пример: Kyoto is arguably the best place tourists have ever been to. — Киото, пожалуй, лучшее место, где когда-либо бывали туристы.
Нюансы: Используется превосходная степень прилагательного (the best) и Present Perfect (have been). В конце обязателен предлог «to».
To give advice — давать совет.
Пример: A travel agent is supposed to give advice on the best routes. — Предполагается, что турагент дает советы по лучшим маршрутам.
Нюансы: Существительное «advice» в английском языке является неисчисляемым. Не используется с артиклем «an» или во множественном числе («advices»).
A good idea for somebody to do something — хорошая идея для кого-либо сделать что-либо.
Пример: It is a good idea for travelers to buy travel insurance. — Для путешественников хорошей идеей является покупка туристической страховки.
Нюансы: Конструкция с предлогом «for» (указывает на лицо) и инфинитивом с частицей «to».
To be close to nature — быть близко к природе.
Пример: Many people choose to live in the suburbs to be close to nature. — Многие люди предпочитают жить в пригороде, чтобы быть ближе к природе.
Нюансы: После прилагательного «close» (в значении расстояния) обязательно следует предлог «to».
To give options — предоставлять варианты/выбор.
Пример: The guide should give options for the afternoon activities. — Гид должен предоставить варианты мероприятий на вторую половину дня.
Нюансы: Слово «options» исчисляемое, стоит во множественном числе.
Вопросы для дискуссии / Discussion Questions:
What kind of food would you suggest someone eat as much as they can in your region? — Какую еду в данном регионе стоит посоветовать есть в неограниченных количествах?
Do you prefer eating in a little noodle shop or in a big, posh restaurant while traveling? — Что предпочтительнее в путешествии: есть в маленькой лапшичной или в большом шикарном ресторане?
When giving advice about a city, what options do you usually give to a tourist? — Давая советы о городе, какие варианты действий обычно предлагаются туристу?
Раздел 3 [04:00 – 06:08]: Альтернативы путешествиям и финансовый аспект / Travel Alternatives and Finances
To go to another country on holiday — отправиться в другую страну в отпуск.
Пример: It is not always necessary to go to another country on holiday to have a good time. — Не всегда обязательно отправляться в отпуск в другую страну, чтобы хорошо провести время.
Нюансы: Фраза завершается устойчивым предложным сочетанием «on holiday».
To go on holiday inside your own country — отправиться в отпуск внутри своей страны.
Пример: During the pandemic, it became popular to go on holiday inside one’s own country. — Во время пандемии стало популярным проводить отпуск внутри собственной страны.
Нюансы: Предлог «inside» подчеркивает невыход за территориальные границы.
To do a staycation — провести отпуск дома / устроить «стейкейшен».
Пример: Families looking to save money often decide to do a staycation. — Семьи, желающие сэкономить, часто решают провести отпуск дома.
Нюансы: Слово-гибрид от «stay» и «vacation». Употребляется с глаголом «do» (или «have»).
A holiday at your house — отпуск дома.
Пример: A holiday at your house can be surprisingly relaxing. — Отпуск дома может оказаться удивительно расслабляющим.
Нюансы: Предлог «at» используется для указания местонахождения в здании.
Plenty of times — множество раз / очень часто.
Пример: The local museum has been visited plenty of times. — Местный музей посещался множество раз.
Нюансы: Выражение «plenty of» означает «более чем достаточно».
To do day trips — совершать однодневные поездки.
Пример: It is a great idea to do day trips to nearby historical sites. — Совершать однодневные поездки к близлежащим историческим местам — отличная идея.
Нюансы: Глагол «do» используется в сочетании со словосочетанием «day trips» (поездки без ночевки).
To visit places in the area — посещать места в округе / районе.
Пример: A bicycle is perfect to visit places in the area. — Велосипед идеально подходит для посещения мест в округе.
Нюансы: Используется определенный артикль «the», так как подразумевается конкретный район.
To come home in the evening — возвращаться домой вечером.
Пример: After a long hike, it is pleasant to come home in the evening. — После долгого похода приятно возвращаться домой вечером.
Нюансы: Перед словом «home» предлог направления не ставится. Для времени суток используется устойчивое «in the evening».
To save up money — копить деньги.
Пример: It is crucial to save up money before booking an expensive flight. — Крайне важно накопить деньги перед бронированием дорогого рейса.
Нюансы: Фразовый глагол. Частица «up» добавляет значение накопления, собирания ресурса.
Apart from (something) — помимо / за исключением (чего-либо).
Пример: Apart from the staycation, all other options require a large budget. — За исключением отпуска дома, все остальные варианты требуют большого бюджета.
Нюансы: Предлог «apart» всегда идет в связке с «from».
Вопросы для дискуссии / Discussion Questions:
Have you ever done a staycation, and what did you do during it? — Доводилось ли когда-нибудь проводить отпуск дома, и чем он был заполнен?
Is it better to do day trips and come home in the evening or to stay in a hotel? — Что лучше: совершать однодневные поездки и возвращаться вечером домой или останавливаться в отеле?
How difficult is it to save up money for a dream destination? — Насколько сложно накопить деньги на поездку в пункт назначения мечты?
Подкасты на разные темы ССЫЛКЕ