Глагол Try для начинающих: правила употребления и примеры для жизни и бизнеса
Using the Verb “Try” at A2 Level: Grammar Rules and Practical Examples
Глагол try — один из самых универсальных инструментов в английском языке. На уровне A2 важно освоить две его базовые грамматические модели и закрепить типичные контексты использования: от деловой переписки до заказа блюд в поездках.
1. Грамматические модели: try to do vs try doing / something
Разница между конструкциями определяет смысл высказывания:
1.1. Try to + глагол (инфинитив)
Конструкция try + to + инфинитив (infinitive) используется для обозначения приложения усилий, преодоления трудностей или стремления выполнить задачу, результат которой не гарантирован. В этих случаях try to переводится как «пытаться», «стараться» или «прилагать усилия», поскольку фокус направлен на преодоление препятствия или нехватку ресурсов (времени, сил, возможностей), а не на проверку экспериментального метода.
Try to + инфинитив (verb)
Бизнес: The negotiation team tried to close the contract before the fiscal year ended. — Команда по переговорам пыталась заключить контракт до окончания финансового года. (tried to close — «пыталась заключить / старалась закрыть»: приложение серьезных усилий в условиях жесткого дедлайна)
Путешествия: Despite the heavy blizzard, the drivers tried to reach the mountain pass. — Несмотря на сильную метель, водители пытались добраться до горного перевала. (tried to reach — «пытались добраться / старались доехать»: преодоление опасных погодных условий и физических препятствий)
Отель: The concierge tried to find a vacant suite during the peak holiday season. — Консьерж старался найти свободный номер в разгар праздничного сезона. (tried to find — «старался найти / пытался отыскать»: приложение максимума усилий при практически нулевом наличии свободных мест)
Еда: The pastry chef tried to bake the delicate soufflé without letting it collapse. — Кондитер пытался испечь капризное суфле так, чтобы оно не осело. (tried to bake — «пытался испечь / старался приготовить»: концентрация усилий и мастерства для выполнения технически сложной кулинарной задачи)
1.2. Try + существительное / глагол с -ing (герундий)
Конструкция try + noun или try + V-ing используется для обозначения эксперимента, тестирования способа решения проблемы или проверки нового опыта. В этих случаях try переводится как «попробовать», «протестировать» или «опробовать», поскольку действие направлено не на преодоление физической трудности, а на оценку результата выбранного метода.
Try + существительное (noun)
Бизнес: Before investing in paid ads, try content marketing to attract organic leads. — Прежде чем вкладывать средства в платную рекламу, стоит опробовать контент-маркетинг для привлечения органических лидов. (try — «опробовать/протестировать»: проверка маркетингового инструмента на практике)
Путешествия: The main highway was blocked by snow, so the driver tried an alternative route. — Главная трасса была заблокирована снегом, поэтому водитель опробовал альтернативный маршрут. (tried — «опробовал/испытал»: тестирование нового пути для объезда препятствия)
Отель: If the fitness center is crowded, try the rooftop jogging track. — Если фитнес-центр переполнен, можно протестировать беговую дорожку на крыше. (try — «протестировать/попробовать»: проверка альтернативной локации для тренировки)
Еда: The salad lacked depth, so the chef tried truffle oil. — Салату не хватало глубины вкуса, поэтому шеф-повар попробовал трюфельное масло. (tried — «попробовал/протестировал»: кулинарный эксперимент с новым ингредиентом)
Try + герундий (verb + -ing)
Бизнес: To resolve the scheduling bottleneck, the team tried using automated calendar software. — Чтобы устранить задержки в составлении расписания, команда попробовала использовать программу для автоматического планирования. (tried using — «попробовала использовать»: проверка программного решения как способа устранить сбой)
Путешествия: The direct train was fully booked, so the travelers tried taking a night ferry. — Прямой поезд был полностью забронирован, поэтому путешественники попробовали добраться на ночном пароме. (tried taking — «попробовали воспользоваться/поехать»: тестирование другого вида транспорта для решения проблемы)
Отель: The room is too noisy? Try asking the front desk for a room facing the courtyard. — В номере слишком шумно? Стоит попробовать попросить на стойке регистрации номер с окнами во внутренний двор. (try asking — «попробовать обратиться/попросить»: проверка действия, которое может решить проблему с шумом)
Еда: If the tomato sauce turns out too acidic, try adding a pinch of brown sugar. — Если томатный соус получается слишком кислым, можно попробовать добавить щепотку коричневого сахара. (try adding — «попробовать добавить»: проведение эксперимента со вкусом для устранения лишней кислоты)
2. Контексты и примеры использования
2.1. Бизнес и работа
В деловой среде глагол помогает выразить готовность решить задачу или предложить альтернативу.
Please try to call the client before 5 PM. (Просьба попытаться связаться с клиентом до 17:00).
Let’s try a new strategy for this project. (Стоит опробовать новую стратегию для этого проекта).
We tried to send the contract, but the email failed. (Была предпринята попытка отправить договор, но произошел сбой почты).
2.2. Путешествия
В поездках слово помогает ориентироваться в маршрутах и делиться планами.
Tourists should try to arrive at the station early. (Туристам рекомендуется постараться прибыть на вокзал заранее).
Always try to keep the passport in a safe place. (Следует стараться держать паспорт в надежном месте).
Why not try the local train instead of a taxi? (Почему бы не опробовать местный поезд вместо такси?).
2.3. Одежда и покупки
В магазинах используется устойчивый фразовый глагол try on (примерять одежду или обувь).
Can one try on this jacket in a smaller size? (Можно ли примерить эту куртку на размер меньше?).
This dress looks nice, let’s try it on. (Платье выглядит отлично, стоит его примерить).
Always try shoes on before buying them. (Обувь всегда нужно примерять перед покупкой).
2.4. Рестораны и еда
В гастрономии глагол означает дегустацию блюд или напитков.
It is worth trying the seafood soup here. (Здесь определенно стоит попробовать суп с морепродуктами).
Many guests try local desserts after dinner. (Многие гости пробуют местные десерты после ужина).
Try this sauce, it is not too spicy. (Стоит попробовать этот соус, он не слишком острый).
2.5. Отели и проживание
В отелях глагол пригодится при решении бытовых вопросов на ресепшн.
The staff will try to find a quiet room on the top floor. (Персонал постарается найти тихий номер на верхнем этаже).
Please try to restart the air conditioner. (Рекомендуется попробовать перезагрузить кондиционер).
Guests can try the hotel gym in the morning. (Постояльцы могут протестировать тренажерный зал отеля утром).
Статьи на тему грамматики по ССЫЛКЕ
