Let Her Go by Passenger
Lyrics
Well, you only need the light when it’s burning low
Only miss the sun when it starts to snow
Only know you love her when you let her go
Потому что нужен свет, только когда он тускнеет
Тоскуешь по солнцу, только когда начинает идти снег
Узнаешь, что любишь ее, только когда отпускаешь ее
Узнаешь, что был на высоте, только когда чувствуешь себя подавленным
Ненавидишь дорогу, только когда скучаешь по дому
Узнаешь, что любишь ее, только когда отпускаешь ее
И ты отпускаешь ее
Only know you’ve been high when you’re feeling low
Only hate the road when you’re missing home
Only know you love her when you let her go
Только понимаешь, что ты был на высоте, когда тебе плохо
Только ненавидишь дорогу, когда скучаешь по дому
Только понимаешь, что любишь ее, когда отпускаешь ее
And you let her go
Staring at the bottom of your glass
Hoping one day you’ll make a dream last
But dreams come slow, and they go so fast
Смотрю на дно своего стакана
Надеясь, что однажды ты сделаешь мечту вечной
Но мечты приходят медленно, а уходят так быстро
You see her when you close your eyes
Maybe one day, you’ll understand why
Everything you touch surely dies
Ты видишь ее, когда закрываешь глаза
Может быть, однажды ты поймешь, почему
Все, к чему ты прикасаешься, обязательно умирает
But you only need the light when it’s burning low
Only miss the sun when it starts to snow
Only know you love her when you let her go
Only know you’ve been high when you’re feeling low
Only hate the road when you’re missing home
Only know you love her when you let her go
Но тебе нужен свет, только когда он тускнеет
Тоскуешь по солнцу, только когда начинает идти снег
Узнаешь, что любишь ее, только когда отпускаешь ее
Узнаешь, что был на высоте, только когда чувствуешь себя подавленным
Ненавидишь дорогу, только когда скучаешь по дому
Узнаешь, что любишь ее, только когда отпускаешь ее
И ты отпускаешь ее
Staring at the ceiling in the dark
Same old empty feeling in your heart
‘Cause love comes slow, and it goes so fast
Смотрю в потолок в темноте
То же старое чувство пустоты в сердце
Потому что любовь приходит медленно, а уходит так быстро
Well, you see her when you fall asleep
But never to touch and never to keep
‘Cause you loved her too much, and you dived too deep
Ну, ты видишь ее, когда засыпаешь
Но никогда не можешь дотронуться и не оставить себе
Потому что ты любил ее слишком сильно, и ты нырнул слишком глубоко
Well, you only need the light when it’s burning low
Only miss the sun when it starts to snow
Only know you love her when you let her go
Only know you’ve been high when you’re feeling low
Only hate the road when you’re missing home
Only know you love her when you let her go
Потому что нужен свет, только когда он тускнеет
Тоскуешь по солнцу, только когда начинает идти снег
Узнаешь, что любишь ее, только когда отпускаешь ее
Узнаешь, что был на высоте, только когда чувствуешь себя подавленным
Ненавидишь дорогу, только когда скучаешь по дому
Узнаешь, что любишь ее, только когда отпускаешь ее
И ты отпускаешь ее
And you let her go
Oh, oh, mm, oh
And you let her go
Oh, oh, uh, uh
Well, you let her go
И ты отпустил ее
О,
И ты отпустил ее
О,
Ну, ты отпустил ее
‘Cause you only need the light when it’s burning low
Only miss the sun when it starts to snow
Only know you love her when you let her go
Only know you’ve been high when you’re feeling low
Only hate the road when you’re missing home
Only know you love her when you let her go
Потому что нужен свет, только когда он тускнеет
Тоскуешь по солнцу, только когда начинает идти снег
Узнаешь, что любишь ее, только когда отпускаешь ее
Узнаешь, что был на высоте, только когда чувствуешь себя подавленным
Ненавидишь дорогу, только когда скучаешь по дому
Узнаешь, что любишь ее, только когда отпускаешь ее
И ты отпускаешь ее
‘Cause you only need the light when it’s burning low
Only miss the sun when it starts to snow
Only know you love her when you let her go
Only know you’ve been high when you’re feeling low
Only hate the road when you’re missing home
Only know you love her when you let her go
And you let her go
Потому что нужен свет, только когда он тускнеет
Тоскуешь по солнцу, только когда начинает идти снег
Узнаешь, что любишь ее, только когда отпускаешь ее
Узнаешь, что был на высоте, только когда чувствуешь себя подавленным
Ненавидишь дорогу, только когда скучаешь по дому
Узнаешь, что любишь ее, только когда отпускаешь ее
И ты отпускаешь ее
Vocabulary from Let Her Go by Passenger
need the light when it’s burning low – нужен свет лишь тогда, когда он гаснет
miss the sun when it starts to snow – скучаешь по солнцу, лишь когда начинает идти снег
Only know you love her when you let her go – Понимаешь, что любишь её, лишь когда отпускаешь.
Only know you’ve been high when you’re feeling low – Понимаешь, что тебе было хорошо, лишь когда становится плохо
Only hate the road when you’re missing home – Ненавидишь дорогу лишь тогда, когда скучаешь по дому
Only know you love her when you let her go – Понимаешь, что любишь её, лишь когда отпускаешь
Staring at the bottom of your glass – Ты смотришь (всматриваешься, пялишься) на дно своего стакана
Hoping one day you’ll make a dream last – В надежде, что однажды твоя мечта останется с тобой
But dreams come slow, and they go so fast – Но мечты приходят не сразу, а уходят так быстро
Everything you touch surely dies – Всё, к чему ты прикасаешься, погибает
Staring at the ceiling in the dark – Смотришь на потолок в темноте
Same old empty feeling in your heart – Всё та же знакомая пустота в твоём сердце
‘Cause love comes slow, and it goes so fast – Потому что любовь приходит не сразу и так быстро проходит
Well, you see her when you fall asleep – Ты видишь её, когда засыпаешь
But never to touch and never to keep – Но её не коснуться и не удержать
‘Cause you loved her too much, and you dived too deep – Потому что ты слишком сильно любил её
Квиз по песне
Слушайте и выбирайте слово
Включите песню и в каждой строке выберите слово, которое слышите: три варианта на строку. Звёздочка — за ответ с первого раза.
Лёгкий квиз
- Only miss the ___ when it starts to snow (moon / sky / sun)
- Only hate the ___ when you’re missing home (job / rain / road)
- And you let her ___ (go / run / stay)
- Hoping one day you’ll make a ___ last (dream / song / wish)
- You see her when you close your ___ (book / door / eyes)
- But you only need the ___ when it’s burning low (light / music / water)
- Well, you see her when you ___ asleep (fall / jump / sit)
- ‘Cause you only ___ the light when it’s burning low (love / need / want)
Сложный квиз
- Well, you only need the light when it’s ___ low (burning / learning / turning)
- Only know you love her when you ___ her go (left / let / lit)
- Only know you’ve been high when you’re ___ low (feeling / filling / fooling)
- Staring at the ___ of your glass (bottle / bottom / button)
- But dreams come ___ , and they go so fast (slope / slow / snow)
- Maybe one day, you’ll ___ why (understand / understood / undertake)
- Everything you touch ___ dies (purely / slowly / surely)
- ___ at the ceiling in the dark (Sharing / Staring / Starving)
- Same old ___ feeling in your heart (empty / enemy / entry)
- ‘Cause love comes slow, and it ___ so fast (goals / goes / grows)
- But never to touch and never to ___ (cheap / keep / kept)
- ‘Cause you loved her too much, and you ___ too deep (dive / dived / drive)
Ответы
Лёгкий квиз
- Only miss the sun when it starts to snow
- Only hate the road when you’re missing home
- And you let her go
- Hoping one day you’ll make a dream last
- You see her when you close your eyes
- But you only need the light when it’s burning low
- Well, you see her when you fall asleep
- ‘Cause you only need the light when it’s burning low
Сложный квиз
- Well, you only need the light when it’s burning low
- Only know you love her when you let her go
- Only know you’ve been high when you’re feeling low
- Staring at the bottom of your glass
- But dreams come slow, and they go so fast
- Maybe one day, you’ll understand why
- Everything you touch surely dies
- Staring at the ceiling in the dark
- Same old empty feeling in your heart
- ‘Cause love comes slow, and it goes so fast
- But never to touch and never to keep
- ‘Cause you loved her too much, and you dived too deep
Лексика из этого материала
Потренируйте выражения
Три задания на выражения из разбора: ситуация, пропуск и перевод. Если вы вошли в кабинет, результаты сохраняются в нём, иначе — только в этом браузере.
Вставьте слово
Впишите в каждое предложение пропущенное слово или предлог. Слова для пропусков — в рамке.
Вставьте слово
Слова для пропусков: asleep, at, day, from, go, home, in, last, low, on, with
- Please let ___ of my hand.
- At camp I miss ___ and my family.
- She stared ___ the big cake.
- He fell ___ on the sofa.
- We sat ___ the dark and waited.
- I feel ___ today, so I want to be alone.
- I hope you'll be a doctor one ___ .
- Good shoes ___ longer.
Выберите выражение
Your hand hurts because your little sister holds it too tight. What do you say?
- I miss home.
- Please let go of my hand.
- I fell asleep.
Подсказка: Пусть разожмёт руку.
Your best friend moved to another city. You think about her every day and wish she was here. What do you say?
- I miss her.
- She is staring at me.
- It will last a long time.
Подсказка: Вам её не хватает.
You are at a summer camp for two weeks. You want to go back to your house and your family. What do you say?
- I fell asleep on the sofa.
- It's too much for me.
- I'm missing home.
Подсказка: Скучаете по дому.
You got a bad mark and then lost your phone. Today you are sad and have no energy. What do you say?
- I feel low today.
- We sat in the dark.
- Let go of the rope.
Подсказка: Грустно, настроение на нуле.
A little girl looks for a long time at an old man with a very strange hat. She cannot look away. What do you say about her?
- She is missing home.
- She is staring at him.
- She feels low.
Подсказка: Смотрит, не отрываясь.
You were watching TV on the sofa, and then suddenly you were sleeping. What do you say?
- I fell asleep on the sofa.
- I let go of the sofa.
- It's the same old sofa.
Подсказка: Незаметно уснули.
All the lights in the house are off and you cannot see anything. What do you say?
- I'm staring at the TV.
- I'm sitting in the dark.
- I miss my friends.
Подсказка: Нет света.
Your friend asks how long the concert is. It starts at seven and ends at nine. What do you say?
- It lasts two hours.
- I fell asleep at nine.
- I love it too much.
Подсказка: Сколько времени это длится.
Переведите
Отпусти мою руку, пожалуйста.
Подсказка: let + g…
Я скучаю по своей бабушке.
Подсказка: глагол miss без предлога
Когда я далеко, я скучаю по дому.
Подсказка: miss home
Дети смотрели на торт.
Подсказка: пристально: s…
Я заснул на диване.
Подсказка: fall + a…
Мы сидели в темноте.
Подсказка: in the d…
Ответы
Вставьте слово
- Please let go of my hand.
- At camp I miss home and my family.
- She stared at the big cake.
- He fell asleep on the sofa.
- We sat in the dark and waited.
- I feel low today, so I want to be alone.
- I hope you'll be a doctor one day .
- Good shoes last longer.
Выберите выражение
- Please let go of my hand.
- I miss her.
- I'm missing home.
- I feel low today.
- She is staring at him.
- I fell asleep on the sofa.
- I'm sitting in the dark.
- It lasts two hours.
Переведите
- Please let go of my hand.
- I miss my grandmother.
- When I'm away, I miss home.
- The children stared at the cake.
- I fell asleep on the sofa.
- We sat in the dark.
Хотите разобрать правило вместе с преподавателем?
Перейти в кабинет ↗