Hall Of Fame by The Script
Lyrics
Yeah, you could be the greatest, you can be the best
You can be the King Kong bangin’ on your chest
You can beat the world, you could win the war
You can talk to God, go bangin’ on his door
You can throw your hands up, you can beat the clock
You can move a mountain, you can break rocks
Some will call it practice, some will call it luck
But either way, you’re going to the history books
Да, ты можешь быть величайшим, ты можешь быть лучшим
Ты можешь быть Кинг-Конгом, бьющим себя в грудь
Ты можешь победить мир, ты можешь выиграть войну
Ты можешь поговорить с Богом, пойти и постучать в его дверь
Ты можешь поднять руки, ты можешь обогнать часы
Ты можешь сдвинуть гору, ты можешь разбить камни
Кто-то назовет это практикой, кто-то назовет это удачей
Но в любом случае ты попадешь в учебники истории
Standing in the hall of fame
And the world’s gonna know your name
‘Cause you burn with the brightest flame
And the world’s gonna know your name
And you’ll be on the walls of the hall of fame
Стоя в зале славы
И мир узнает твое имя
Потому что ты горишь самым ярким пламенем
И мир узнает твое имя
И ты будешь на стенах зала славы
You can go the distance, you can run the mile
You can walk straight through hell with a smile
You can be a hero, you can get the gold
Breaking all the records they thought would never be broke
Yeah, do it for your people, do it for your pride
How’re you ever gonna know if you never even try?
Do it for your country, do it for your name
‘Cause there gonna be a day when you’re
Ты можешь пройти дистанцию, ты можешь пробежать милю
Ты можешь пройти сквозь ад с улыбкой
Ты можешь стать героем, ты можешь получить золото
Побив все рекорды, которые, как они думали, никогда не будут побиты
Да, сделай это ради своего народа, сделай это ради своей гордости
Как ты узнаешь, если даже не попробуешь?
Сделай это ради своей страны, сделай это ради своего имени
Потому что настанет день, когда ты
Standing in the hall of fame
And the world’s gonna know your name
‘Cause you burn with the brightest flame
And the world’s gonna know your name
And you’ll be on the walls of the hall of fame
Стоя в зале славы
И мир узнает твое имя
Потому что ты горишь самым ярким пламенем
И мир узнает твое имя
И ты будешь на стенах зала славы
You’ll be on the walls of the hall of fame
Be students, be teachers
Be politicians, be preachers (yeah, yeah)
Be believers, be leaders
Be astronauts, be champions, be truth-seekers
Be students, be teachers
Be politicians, be preachers (yeah, yeah)
Be believers, be leaders
Be astronauts, be champions
Будьте студентами, будьте учителями
Будьте политиками, будьте проповедниками (да, да)
Будьте верующими, будьте лидерами
Будьте астронавтами, будьте чемпионами, будьте искателями истины
Будьте студентами, будьте учителями
Будьте политиками, будьте проповедниками (да, да)
Будьте верующими, будьте лидерами
Будьте астронавтами, будьте чемпионами
Standing in the hall of fame
And the world’s gonna know your name
‘Cause you burn with the brightest flame (oh-whoa)
And the world’s gonna know your name (oh, yeah)
And you’ll be on the walls of the hall of fame
Стоя в зале славы
И мир узнает твое имя
Потому что ты горишь самым ярким пламенем
И мир узнает твое имя
И ты будешь на стенах зала славы
Yeah, you could be the greatest, you can be the best
You can be the King Kong bangin’ on your chest
You can beat the world, you could win the war
You can talk to God, go bangin’ on his door
You can throw your hands up, you can beat the clock
You can move a mountain, you can break rocks
Some will call it practice, some will call it luck
But either way, you’re going to the history books, hey
I’m standing in the hall of fame
Да, ты можешь быть величайшим, ты можешь быть лучшим
Ты можешь быть Кинг-Конгом, бьющим себя в грудь
Ты можешь победить мир, ты можешь выиграть войну
Ты можешь поговорить с Богом, пойти и постучать в его дверь
Ты можешь поднять руки, ты можешь обогнать часы
Ты можешь сдвинуть гору, ты можешь разбить камни
Кто-то назовет это практикой, кто-то назовет это удачей
Но в любом случае ты попадешь в учебники истории, эй
Я стою в зале славы
Vocabulary from Hall Of Fame by The Script
bangin’ on your chest – стучащим по своей груди
beat the world – победить мир
win the war – выиграть войну
You can talk to God – Ты можешь поговорить с Богом
go bangin’ on his door – стучать в его дверь
throw your hands up – вскинуть руки вверх
beat the clock – победить (обогнать) время
move a mountain – передвигать горы
break rocks – разбивать камни
Some will call it practice – кто-то назовет это из-за практики
some will call it luck – кто-то назовет это удачей
But either way – Но в любом случае
you’re going to the history books – ты будешь в учебниках истории
Standing in the hall of fame – Стоя в зале славы
And the world’s gonna know your name – И мир узнает твое имя
‘Cause you burn with the brightest flame – Потому что ты горишь самым ярким пламенем
And you’ll be on the walls of the hall of fame – И ты будешь на стенах зала славы
go the distance – пройти дистанцию
run the mile – пробежать милю
walk straight through hell with a smile – пройти прямо через ад с улыбкой
be a hero – быть героем
get the gold – получить золото
Breaking all the records they thought would never be broken – Побить все рекорды, которые, как они думали, никогда не будут побиты
for your pride – ради своей гордости.
How’re you ever gonna know if you never even try? – Как ты узнаешь, если даже не попробуешь?
‘Cause there gonna be a day when you’re – Потому что наступит день, когда ты
Be politicians – Будьте политиками
be preachers – будьте проповедниками
Be believers – Будьте верующими
be leaders – будьте лидерами
Be astronauts – Будьте космонавтами
be champions – будьте чемпионами
be truth-seekers – будьте искателями истины
Квиз по песне
Слушайте и выбирайте слово
Включите песню и в каждой строке выберите слово, которое слышите: три варианта на строку. Звёздочка — за ответ с первого раза.
Лёгкий квиз
- Yeah, you could be the greatest, you can be the ___ (best / first / worst)
- You can beat the ___ , you could win the war (park / school / world)
- You can throw your ___ up, you can beat the clock (eyes / feet / hands)
- You can move a ___ , you can break rocks (garden / island / mountain)
- You can go the distance, you can ___ the mile (jump / run / swim)
- You can be a hero, you can get the ___ (glass / gold / wood)
- Do it for your ___ , do it for your name (city / country / village)
- ‘Cause there gonna be a ___ when you’re (day / night / year)
- Be students, be ___ (doctors / teachers / writers)
Сложный квиз
- You can ___ to God, go bangin’ on his door (talk / walk / work)
- Some will call it practice, some will call it ___ (lack / lock / luck)
- But either way, you’re going to the ___ books (history / mystery / victory)
- Standing in the ___ of fame (hall / hill / hole)
- ‘Cause you burn with the ___ flame (brightest / lightest / tightest)
- And you’ll be on the ___ of the hall of fame (balls / walls / wells)
- You can walk straight ___ hell with a smile (though / through / tough)
- Breaking all the records they ___ would never be broke (caught / taught / thought)
- Yeah, do it for your people, do it for your ___ (price / pride / ride)
- How’re you ever gonna know if you never even ___ ? (cry / dry / try)
- Be politicians, be ___ (yeah, yeah) (creatures / preachers / teachers)
- Be believers, be ___ (leaders / liars / readers)
- Be astronauts, be ___ , be truth-seekers (campaigns / champions / companions)
Ответы
Лёгкий квиз
- Yeah, you could be the greatest, you can be the best
- You can beat the world, you could win the war
- You can throw your hands up, you can beat the clock
- You can move a mountain, you can break rocks
- You can go the distance, you can run the mile
- You can be a hero, you can get the gold
- Do it for your country, do it for your name
- ‘Cause there gonna be a day when you’re
- Be students, be teachers
Сложный квиз
- You can talk to God, go bangin’ on his door
- Some will call it practice, some will call it luck
- But either way, you’re going to the history books
- Standing in the hall of fame
- ‘Cause you burn with the brightest flame
- And you’ll be on the walls of the hall of fame
- You can walk straight through hell with a smile
- Breaking all the records they thought would never be broke
- Yeah, do it for your people, do it for your pride
- How’re you ever gonna know if you never even try?
- Be politicians, be preachers (yeah, yeah)
- Be believers, be leaders
- Be astronauts, be champions, be truth-seekers
Лексика из этого материала
Потренируйте выражения
Три задания на выражения из разбора: ситуация, пропуск и перевод. Если вы вошли в кабинет, результаты сохраняются в нём, иначе — только в этом браузере.
Вставьте слово
Впишите в каждое предложение пропущенное слово или предлог. Слова для пропусков — в рамке.
Вставьте слово
Слова для пропусков: clock, distance, either, for, green, hands, hero, mountain, quickly, record, slowly
- I had only ten minutes, but I did it. I beat the ___ !
- Her time is the fastest ever. She broke the school ___ .
- He went the ___ and finished the race.
- We will be late, ___ way.
- She threw her ___ up and shouted with joy.
- I do it ___ my family.
- He is a ___ because he saved a child.
- Love can move a ___ .
Выберите выражение
You had to finish a test in thirty minutes. You finished it with one minute left. What do you say?
- I beat the clock!
- I moved a mountain!
- I got the gold!
Подсказка: Успел в последнюю минуту.
Anna ran faster than any runner before her in her school. Her time is now the best ever. What do you say?
- She won the war.
- She broke the school record.
- She moved a mountain.
Подсказка: Лучший результат за всю историю.
A boxer was very tired, but he stayed in the fight until the last round. What do you say?
- He broke a record.
- He got the gold.
- He went the distance.
Подсказка: Дошёл до конца.
Your friend asks if you want to go by bus or by train. Both are fine for you. What do you say?
- Either way is fine with me.
- I'll win the war.
- I'll be a champion.
Подсказка: Так или иначе, мне подходит.
Your team just scored the winning goal in the last minute. You are so happy. What do you do?
- I move a mountain.
- I throw my hands up.
- I beat the clock.
Подсказка: Вскинуть руки вверх от радости.
A man jumped into the lake and saved a small child. What do you say about him?
- He is a champion.
- He broke a record.
- He is a hero.
Подсказка: Он спас ребёнка: настоящий герой.
Your little brother asks why you study so hard. You answer that it is for your family. What do you say?
- I do it for my family.
- I do it to beat the clock.
- I do it to win the war.
Подсказка: Ради семьи.
Your friend says that when you love something very much, you can do almost impossible things. What does she say?
- You can beat the clock.
- You can move a mountain.
- You can get the gold.
Подсказка: Свернуть горы.
Переведите
Она побила школьный рекорд.
Подсказка: break → broke
В любом случае мы опоздаем.
Подсказка: e… way
Он дошёл до конца и закончил забег.
Подсказка: go the d…
Я делаю это для своей семьи.
Подсказка: do it + f…
Любовь может сдвинуть горы.
Подсказка: move + m…
Он настоящий герой.
Подсказка: h…
Ответы
Вставьте слово
- I had only ten minutes, but I did it. I beat the clock !
- Her time is the fastest ever. She broke the school record .
- He went the distance and finished the race.
- We will be late, either way.
- She threw her hands up and shouted with joy.
- I do it for my family.
- He is a hero because he saved a child.
- Love can move a mountain .
Выберите выражение
- I beat the clock!
- She broke the school record.
- He went the distance.
- Either way is fine with me.
- I throw my hands up.
- He is a hero.
- I do it for my family.
- You can move a mountain.
Переведите
- She broke the school record.
- Either way, we will be late.
- He went the distance and finished the race.
- I do it for my family.
- Love can move mountains.
- He is a real hero.
Хотите разобрать правило вместе с преподавателем?
Перейти в кабинет ↗