Let Her Go by Passenger
Lyrics
Well, you only need the light when it’s burning low
Only miss the sun when it starts to snow
Only know you love her when you let her go
Потому что нужен свет, только когда он тускнеет
Тоскуешь по солнцу, только когда начинает идти снег
Узнаешь, что любишь ее, только когда отпускаешь ее
Узнаешь, что был на высоте, только когда чувствуешь себя подавленным
Ненавидишь дорогу, только когда скучаешь по дому
Узнаешь, что любишь ее, только когда отпускаешь ее
И ты отпускаешь ее
Only know you’ve been high when you’re feeling low
Only hate the road when you’re missing home
Only know you love her when you let her go
Только понимаешь, что ты был на высоте, когда тебе плохо
Только ненавидишь дорогу, когда скучаешь по дому
Только понимаешь, что любишь ее, когда отпускаешь ее
And you let her go
Staring at the bottom of your glass
Hoping one day you’ll make a dream last
But dreams come slow, and they go so fast
Смотрю на дно своего стакана
Надеясь, что однажды ты сделаешь мечту вечной
Но мечты приходят медленно, а уходят так быстро
You see her when you close your eyes
Maybe one day, you’ll understand why
Everything you touch surely dies
Ты видишь ее, когда закрываешь глаза
Может быть, однажды ты поймешь, почему
Все, к чему ты прикасаешься, обязательно умирает
But you only need the light when it’s burning low
Only miss the sun when it starts to snow
Only know you love her when you let her go
Only know you’ve been high when you’re feeling low
Only hate the road when you’re missing home
Only know you love her when you let her go
Но тебе нужен свет, только когда он тускнеет
Тоскуешь по солнцу, только когда начинает идти снег
Узнаешь, что любишь ее, только когда отпускаешь ее
Узнаешь, что был на высоте, только когда чувствуешь себя подавленным
Ненавидишь дорогу, только когда скучаешь по дому
Узнаешь, что любишь ее, только когда отпускаешь ее
И ты отпускаешь ее
Staring at the ceiling in the dark
Same old empty feeling in your heart
‘Cause love comes slow, and it goes so fast
Смотрю в потолок в темноте
То же старое чувство пустоты в сердце
Потому что любовь приходит медленно, а уходит так быстро
Well, you see her when you fall asleep
But never to touch and never to keep
‘Cause you loved her too much, and you dived too deep
Ну, ты видишь ее, когда засыпаешь
Но никогда не можешь дотронуться и не оставить себе
Потому что ты любил ее слишком сильно, и ты нырнул слишком глубоко
Well, you only need the light when it’s burning low
Only miss the sun when it starts to snow
Only know you love her when you let her go
Only know you’ve been high when you’re feeling low
Only hate the road when you’re missing home
Only know you love her when you let her go
Потому что нужен свет, только когда он тускнеет
Тоскуешь по солнцу, только когда начинает идти снег
Узнаешь, что любишь ее, только когда отпускаешь ее
Узнаешь, что был на высоте, только когда чувствуешь себя подавленным
Ненавидишь дорогу, только когда скучаешь по дому
Узнаешь, что любишь ее, только когда отпускаешь ее
И ты отпускаешь ее
And you let her go
Oh, oh, mm, oh
And you let her go
Oh, oh, uh, uh
Well, you let her go
И ты отпустил ее
О,
И ты отпустил ее
О,
Ну, ты отпустил ее
‘Cause you only need the light when it’s burning low
Only miss the sun when it starts to snow
Only know you love her when you let her go
Only know you’ve been high when you’re feeling low
Only hate the road when you’re missing home
Only know you love her when you let her go
Потому что нужен свет, только когда он тускнеет
Тоскуешь по солнцу, только когда начинает идти снег
Узнаешь, что любишь ее, только когда отпускаешь ее
Узнаешь, что был на высоте, только когда чувствуешь себя подавленным
Ненавидишь дорогу, только когда скучаешь по дому
Узнаешь, что любишь ее, только когда отпускаешь ее
И ты отпускаешь ее
‘Cause you only need the light when it’s burning low
Only miss the sun when it starts to snow
Only know you love her when you let her go
Only know you’ve been high when you’re feeling low
Only hate the road when you’re missing home
Only know you love her when you let her go
And you let her go
Потому что нужен свет, только когда он тускнеет
Тоскуешь по солнцу, только когда начинает идти снег
Узнаешь, что любишь ее, только когда отпускаешь ее
Узнаешь, что был на высоте, только когда чувствуешь себя подавленным
Ненавидишь дорогу, только когда скучаешь по дому
Узнаешь, что любишь ее, только когда отпускаешь ее
И ты отпускаешь ее
Vocabulary from Let Her Go by Passenger
need the light when it’s burning low — нужен свет лишь тогда, когда он гаснет
miss the sun when it starts to snow — скучаешь по солнцу, лишь когда начинает идти снег
Only know you love her when you let her go — Понимаешь, что любишь её, лишь когда отпускаешь.
Only know you’ve been high when you’re feeling low — Понимаешь, что тебе было хорошо, лишь когда становится плохо
Only hate the road when you’re missing home — Ненавидишь дорогу лишь тогда, когда скучаешь по дому
Only know you love her when you let her go — Понимаешь, что любишь её, лишь когда отпускаешь
Staring at the bottom of your glass — Ты смотришь (всматриваешься, пялишься) на дно своего стакана
Hoping one day you’ll make a dream last — В надежде, что однажды твоя мечта останется с тобой
But dreams come slow, and they go so fast — Но мечты приходят не сразу, а уходят так быстро
Everything you touch surely dies — Всё, к чему ты прикасаешься, погибает
Staring at the ceiling in the dark — Смотришь на потолок в темноте
Same old empty feeling in your heart — Всё та же знакомая пустота в твоём сердце
‘Cause love comes slow, and it goes so fast — Потому что любовь приходит не сразу и так быстро проходит
Well, you see her when you fall asleep — Ты видишь её, когда засыпаешь
But never to touch and never to keep — Но её не коснуться и не удержать
‘Cause you loved her too much, and you dived too deep — Потому что ты слишком сильно любил её