Как заменить For Example на международных экзаменах
IELTS & TOEFL (B2–C2 Level)
Постоянное использование «for example» ограничивает демонстрацию лексической гибкости. На уровнях Upper-Intermediate (B2) и Advanced/Proficiency (C1–C2) крайне важно использовать вариативные связки, которые соответствуют конкретной ситуации — будь то живое общение или строгое академическое эссе.
В этой статье собраны лучшие альтернативы, систематизированные по уровням владения языком, с примерами для всех ключевых частей международных экзаменов.
Уровень B2: Upper-Intermediate
1. For instance — К примеру
IELTS Speaking: I love various outdoor activities. For instance, I often go cycling in the local park. — Я люблю разные виды активного отдыха. К примеру, я часто катаюсь на велосипеде в парке.
TOEFL Speaking: Students benefit from online resources. For instance, they can access digital libraries. — Студенты получают выгоду от онлайн-ресурсов. К примеру, они могут пользоваться цифровыми библиотеками.
IELTS Writing: Certain changes reduce stress; for instance, regular exercise improves mental health. — Определенные изменения снижают стресс; к примеру, регулярные упражнения улучшают психическое здоровье.
TOEFL Writing: Technology has simplified tasks; for instance, apps allow us to manage finances. — Технологии упростили задачи; к примеру, приложения позволяют управлять финансами.
2. Take… (разговорный) — Взять хотя бы…
IELTS Speaking: My country has a lot to offer. Take the Carpathian Mountains — they are breathtaking. — Моей стране есть что предложить. Взять хотя бы Карпаты — они захватывают дух.
TOEFL Speaking: Group projects can be difficult. Take the lack of coordination — it leads to missed deadlines. — Групповые проекты бывают трудными. Взять хотя бы отсутствие координации — это ведет к пропускам дедлайнов.
3. Such as / Including — Таких как / Включая
IELTS Speaking: I’ve visited many European cities, including Prague and Vienna. — Я посетил много городов, включая Прагу и Вену.
TOEFL Speaking: The campus has various facilities, such as a swimming pool and a gym. — В кампусе есть разные объекты, такие как бассейн и спортзал.
IELTS Writing: Governments should support green initiatives, such as subsidizing electric vehicles. — Властям стоит поддерживать эко-инициативы, такие как субсидии на электромобили.
TOEFL Writing: Skills are essential in many fields, including engineering and law. — Навыки важны во многих областях, включая инженерию и право.
Уровень C1: Advanced (Effective Operational Proficiency)
1. To illustrate / To exemplify — Для иллюстрации / Для примера
IELTS Speaking: Modern architecture focuses on sustainability. To illustrate, many buildings use solar panels. — Современная архитектура экологична. Для иллюстрации: многие здания используют солнечные панели.
TOEFL Speaking: Animals adapt in unique ways. To exemplify, the professor mentions the Arctic fox. — Животные адаптируются уникально. Для примера: профессор упоминает арктическую лису.
IELTS Writing: High taxes can redistribute wealth. To illustrate, Scandinavian countries use this for welfare. — Высокие налоги могут перераспределять богатство. Для иллюстрации: скандинавские страны используют это для соцобеспечения.
TOEFL Writing: Academic integrity is crucial. To exemplify, universities use software to detect plagiarism. — Академическая честность важна. Для примера: вузы используют ПО для поиска плагиата.
2. To give you an idea… (разговорный) — Чтобы вы понимали…
IELTS Speaking: My street is noisy. To give you an idea, there’s a construction site working 24/7. — Моя улица шумная. Чтобы вы понимали: там стройка, работающая круглосуточно.
TOEFL Speaking: Studies can be overwhelming. To give you an idea, I often stay up until 2 AM to finish tasks. — Учеба может быть изматывающей. Для наглядности: я часто сижу до двух ночи над заданиями.
3. A case in point is… — Наглядным примером является…
IELTS Speaking: Social media can sometimes be quite toxic. A case in point is the rise of cyberbullying among teenagers. — Социальные сети иногда могут быть довольно токсичными. Наглядным примером является рост кибербуллинга среди подростков.
TOEFL Speaking: Effective leadership is vital for team success. A case in point is the project manager mentioned in the lecture. — Эффективное лидерство жизненно важно для успеха команды. Наглядным примером является менеджер проекта, упомянутый в лекции.
IELTS Writing: The integration of technology in the classroom significantly enhances student engagement. A case in point is the use of interactive simulations in science lessons. — Интеграция технологий в классе значительно повышает вовлеченность учащихся. Наглядным примером является использование интерактивных симуляций на уроках естествознания.
TOEFL Writing: Many urban development projects fail due to a lack of community involvement. A case in point is the abandoned shopping mall project in my hometown. — Многие проекты городского развития терпят неудачу из-за отсутствия участия общества. Наглядным примером является проект заброшенного торгового центра в моем родном городе.
4. A prime example of this is… — Ярким примером этого служит…
IELTS Speaking: Some people are incredibly talented at languages. A prime example of this is my friend who speaks five fluently. — Некоторые люди невероятно талантливы в языках. Ярким примером этого является мой друг, который свободно говорит на пяти.
TOEFL Speaking: Some animals use camouflage for protection. A prime example of this is the octopus mentioned in the text. — Некоторые животные используют камуфляж для защиты. Ярким примером этого является осьминог, упомянутый в тексте.
IELTS Writing: Strict environmental regulations can lead to a remarkable recovery of local ecosystems. A prime example of this is the regeneration of the Thames River. — Строгие экологические нормы могут привести к замечательному восстановлению местных экосистем. Ярким примером этого служит возрождение реки Темзы.
TOEFL Writing: Remote work offers undeniable advantages for both sides. A prime example of this is the significant reduction in overhead costs for companies. — Удаленная работа предлагает неоспоримые преимущества для обеих сторон. Ярким примером этого служит значительное сокращение накладных расходов компаний.
Уровень C2: Proficiency (Mastery)
1. …as evidenced by… — О чем свидетельствует…
IELTS Speaking: Demand for organic food is soaring, as evidenced by the new health shops in my area. — Спрос на органику растет, о чем свидетельствуют новые эко-лавки в моем районе.
TOEFL Speaking: The experiment was successful, as evidenced by the consistent results in all groups. — Эксперимент был успешным, о чем свидетельствуют стабильные результаты во всех группах.
IELTS Writing: Education fails to keep pace, as evidenced by the outdated curricula in many universities. — Образование не поспевает, о чем свидетельствуют устаревшие программы в вузах.
TOEFL Writing: Public trust is declining, as evidenced by the rise of independent news platforms. — Доверие падает, о чем свидетельствует рост независимых новостных платформ.
2. By way of illustration — В качестве иллюстрации
IELTS Speaking: Urban sprawl has negative effects. By way of illustration, commute times have doubled. — Разрастание городов имеет минусы. В качестве иллюстрации: время в пути увеличилось вдвое.
TOEFL Speaking: The lecturer explains volatility. By way of illustration, she compares stocks to the weather. — Лектор объясняет волатильность. В качестве иллюстрации: она сравнивает акции с погодой.
IELTS Writing: Globalization leads to homogenization. By way of illustration, English is replacing local languages. — Глобализация ведет к гомогенизации. В качестве иллюстрации: английский вытесняет местные языки.
TOEFL Writing: Early experiences shape us. By way of illustration, secure attachment leads to better social skills. — Ранний опыт формирует нас. В качестве иллюстрации: надежная привязанность улучшает социальные навыки.
3. …not least… — И не в последнюю очередь…
IELTS Speaking: Many factors make us happy, not least having a supportive circle of friends. — Многие факторы делают нас счастливыми, и не в последнюю очередь — круг друзей.
TOEFL Speaking: The project failed for several reasons, not least the lack of communication. — Проект провалился по ряду причин, не в последнюю очередь из-за отсутствия общения.
IELTS Writing: Social media has drawbacks, not least the potential for spreading misinformation. — У соцсетей есть минусы, не в последнюю очередь — риск распространения дезинформации.
TOEFL Writing: Global warming is a threat, not least the rise in sea levels endangering cities. — Глобальное потепление — угроза, не в последнюю очередь из-за подъема уровня моря.
4. If you look at… (полуформальный) — Если посмотреть на…
IELTS Speaking: Technology changed habits. If you look at how people shop, it’s mostly online now. — Технологии изменили привычки. Если посмотреть на шоппинг, сейчас всё в основном онлайн.
TOEFL Speaking: Animals have survival skills. If you look at how polar bears hunt, you see their adaptation. — У животных есть навыки выживания. Если посмотреть на охоту белых медведей, видна их адаптация.
IELTS Writing: Globalization impacts culture. If you look at English in business, the influence is undeniable. — Глобализация влияет на культуру. Если посмотреть на английский в бизнесе, влияние неоспоримо.
TOEFL Writing: Policies shape trends. If you look at tax incentives, they clearly drive green energy. — Политика формирует тренды. Если посмотреть на налоговые льготы, они явно стимулируют зеленую энергию.
5. To draw an analogy with… — Проводя аналогию с…
Эта структура идеальна для объяснения сложных концепций через более простые или понятные образы. Это демонстрирует высокий уровень владения языком, так как требует умения строить логические параллели.
IELTS Speaking (Part 3): Managing a large team requires a delicate balance of authority and empathy. To draw an analogy with an orchestra, the conductor must ensure every musician is in tune to create a harmonious performance. — Управление большой командой требует тонкого баланса авторитета и эмпатии. Проводя аналогию с оркестром, дирижер должен следить за тем, чтобы каждый музыкант был настроен в унисон для создания гармоничного выступления.
TOEFL Speaking: The professor explains how the brain processes new information. To draw an analogy with a library, he suggests that our memories are stored like books on shelves, categorized for quick retrieval. — Профессор объясняет, как мозг обрабатывает новую информацию. Проводя аналогию с библиотекой, он предполагает, что наши воспоминания хранятся подобно книгам на полках, распределенным по категориям для быстрого поиска.
6. Notably — Примечательно / Стоит отметить
Это наречие используется для выделения конкретного примера или факта, который является особенно важным, удивительным или заслуживающим внимания. Оно помогает расставить акценты в аргументации.
IELTS Speaking (Part 3): The architecture in my city has evolved significantly over the last decade, notably with the addition of several eco-friendly skyscrapers in the business district. — Архитектура в моем городе значительно эволюционировала за последнее десятилетие, стоит отметить появление нескольких экологичных небоскребов в деловом районе.
TOEFL Speaking: The lecture discusses how species evolve to survive in harsh environments, notably mentioning the unique physiological traits of deep-sea creatures. — В лекции обсуждается, как виды эволюционируют, чтобы выжить в суровых условиях, примечательно, что упоминаются уникальные физиологические черты глубоководных существ.
Кратко…
Уровень B2 — Upper-Intermediate
Разговорные варианты:
Take… — Взять хотя бы…
Like… for instance — Типа… например
Универсальные и формальные:
For instance — К примеру
Such as / Including — Такие как / Включая (используются внутри предложения)
Specifically — В частности / Конкретно
Уровень C1 — Advanced
Разговорные и полуформальные:
To give you an idea… — Чтобы вы понимали / Для наглядности
If you look at… — Если посмотреть на…
Let’s take… as an example — Возьмем… в качестве примера
Академические (Writing):
To illustrate / To exemplify — Для иллюстрации / Для примера (обычно в начале предложения)
A case in point is… — Наглядным примером является…
A prime example of this is… — Ярким примером этого служит…
Уровень C2 — Proficiency
Разговорные и полуформальные:
To draw an analogy with… — Проводя аналогию с…
Notably — Примечательно / Стоит отметить
Академические (Writing):
…as evidenced by… — О чем свидетельствует… / Как подтверждается…
By way of illustration — В качестве иллюстрации
…not least… — И не в последнюю очередь… (акцент на важнейшем факторе)
A notable illustration is found in… — Примечательную иллюстрацию можно найти в…
