Как заменить Change на международных экзаменах
IELTS & TOEFL (C1–C2 Level)
1. Когда речь о изменении как процессе
- To alter — частично изменить, скорректировать
The new policy altered the relationship between local authorities and schools by shifting decision-making power towards educational institutions — Новая политика изменила (скорректировала) отношения между местными властями и школами, передав больше полномочий образовательным учреждениям.
- To modify — изменить с целью улучшения
Researchers modified the original model to make it more accurate — Исследователи изменили исходную модель, чтобы сделать её точнее.
- To shift — изменить направление, сместить акцент
Public opinion has shifted towards greater environmental awareness. — Общественное мнение сместилось в сторону более высокой экологической осознанности.
- To recalibrate (C2) — перенастроить, подстроить под новые условия
The institution recalibrated its assessment criteria to reflect modern academic standards. — Учреждение перенастроило критерии оценки, чтобы они соответствовали современным академическим стандартам.
→ С2-вариант, звучит интеллектуально и технически точно.
2. Когда важно подчеркнуть масштаб или глубину изменений
- To transform — полностью преобразить
Digital technologies have transformed the way people learn and communicate — Цифровые технологии полностью изменили то, как люди учатся и общаются.
- To revolutionize — изменить радикально, революционно
Renewable energy has the potential to revolutionize global energy systems — Возобновляемая энергия способна радикально изменить мировые энергетические системы.
- To overhaul (C2) — полностью пересмотреть, переделать систему
The government overhauled its healthcare system to ensure equal access — Правительство полностью пересмотрело систему здравоохранения, чтобы обеспечить равный доступ.
- To metamorphose (C2) — преобразиться на фундаментальном уровне
The region has metamorphosed from an industrial hub into a technological cluster — Регион преобразился из промышленного центра в технологический кластер.
→ Это уже прям литеральный C2, но в академическом письме работает при точном контексте.
3. Когда изменение происходит естественно и постепенно
- To evolve — эволюционировать, развиваться
The education system is evolving to meet the needs of a digital society. — Система образования эволюционирует, чтобы соответствовать потребностям цифрового общества.
- To transition — переходить от одного состояния к другому
Many countries are transitioning from fossil fuels to renewable energy. — Многие страны переходят от ископаемого топлива к возобновляемой энергии.
- To unfold (C2) — разворачиваться постепенно
Cultural shifts often unfold over decades. — Культурные изменения часто происходят десятилетиями.
- To progress (C2) — двигаться вперёд (о процессах)
Scientific understanding progresses as new evidence emerges. — Научное понимание развивается по мере появления новых данных.
4. Когда изменение — это сдвиг направления, парадигмы или фокуса
- To shift — сместиться
Public opinion has shifted towards greater environmental awareness. — Общественное мнение сместилось в сторону большей экологической осознанности.
- To pivot (C2) — резко изменить стратегический курс
The company pivoted from traditional advertising to a fully data-driven approach. — Компания резко сменила стратегию, перейдя от традиционной рекламы к полностью data-driven подходу.
- To reorient (C2) — переориентировать подход или стратегию
Schools are reorienting their curricula towards practical competencies. — Школы переориентируют учебные программы на практические навыки.
5. Когда меняется роль, форма, функция
- To reshape — изменить форму
Global migration continues to reshape cultural landscapes. — Глобальная миграция продолжает менять культурный ландшафт.
- To redefine — переосмыслить, заново определить
Artificial intelligence is redefining the nature of work. — Искусственный интеллект заново определяет природу труда.
- To reconceptualize (C2) — переосмыслить концепцию
Researchers reconceptualized social mobility through a multidimensional framework. — Исследователи переосмыслили социальную мобильность через многомерную рамку.
- To recast (C2) — переформулировать, придать новую форму
The report recast traditional views on economic inequality. — Доклад переформулировал традиционные взгляды на экономическое неравенство.
6. Когда одно явление заменяет другое
- To replace / substitute — заменить
Electric vehicles are gradually replacing conventional cars. — Электромобили постепенно заменяют традиционные автомобили.
- To supersede (C2) — вытеснить, занять место
Digital platforms have largely superseded printed media. — Цифровые платформы во многом вытеснили печатные медиа.
→ Очень академичное, формальное, идеально для IELTS Writing Task 2.
- To displace (C2) — вытеснить, сместить
Online learning may displace traditional classroom instruction in some contexts. — Онлайн-обучение может вытеснить традиционный формат в некоторых контекстах.
Как звучать на уровне C2: алгоритм выбора глагола
1. Когда изменение — это процесс, а не результат
Подойдут глаголы, которые описывают корректировку или смещение.
To alter — частично изменить, скорректировать
To modify — изменить с целью улучшения
To shift — сместить акцент, направление
To recalibrate (C2) — перенастроить под новые условия
Эти слова подчёркивают постепенные или структурные поправки, без радикального вмешательства.
2. Когда нужно показать масштаб или глубину изменений
Используются сильные и системные глаголы.
To transform — полностью преобразить
To revolutionize — радикально изменить
To overhaul (C2) — пересмотреть и перестроить систему
To metamorphose (C2) — преобразиться на фундаментальном уровне
Это глаголы для «больших» изменений: систем, структур, подходов.
3. Когда изменения происходят естественно и постепенно
Подчёркивают длительность и органичность процесса.
To evolve — эволюционировать
To transition — переходить в новое состояние
To unfold (C2) — разворачиваться со временем
To progress (C2) — развиваться по мере появления новых данных
Подходят для трендов, идей, социальных процессов.
4. Когда меняется направление, фокус или стратегия
To shift — сменить направление
To pivot (C2) — резко изменить курс
To reorient (C2) — переориентировать подход
Эти глаголы отлично работают для политических, экономических, образовательных тем.
5. Когда изменяется роль, форма или концепция
To reshape — изменить форму
To redefine — заново определить
To reconceptualize (C2) — переосмыслить концепцию
To recast (C2) — переформулировать, придать новую форму
Используются, когда меняется смысл или функция явления.
6. Когда одно явление заменяет другое
To replace / substitute — заменить
To supersede (C2) — вытеснить, занять место
To displace (C2) — сместить, вытеснить
Это глаголы для тем технологий, инноваций, динамики рынка.
Чтобы заменить change на уровне C1–C2, важно выбирать слово не по «красоте», а по смыслу изменения: корректировка, трансформация, эволюция, переориентация, переосмысление или замещение.
Такой выбор показывает экзаменатору не просто словарный запас, а аналитическое владение языком, что отличает C2 от всех остальных уровней.
