End Of Beginning by Djo
Lyrics
Just one more tear to cry One teardrop from my eye You better save it for The middle of the night When things aren’t black and white Enter, Troubadour: “Remember 24?”
Лишь одна лишняя слеза,
Одна слезинка из глаза.
Лучше приберечь её для
Самой глухой ночи,
Когда мир перестает быть черно-белым.
Входит Трубадур:
«Помнишь 24-й?»
And when I’m back in Chicago, I feel it Another version of me, I was in it I wave goodbye to the end of beginning
И когда я снова в Чикаго, я чувствую это —
Другую версию себя, которой я когда-то был.
Я машу на прощание концу начала.
This song has started now And you’re just finding out Now isn’t that a laugh? A major sacrifice but clueless at the time Enter, Caroline: “Just trust me you’ll be fine”
Эта песня уже началась,
А ты только сейчас это понимаешь.
Разве это не смешно?
Серьезная жертва, но тогда я и понятия не имел.
Входит Кэролайн:
«Просто поверь мне, с тобой всё будет в порядке».
And when I’m back in Chicago I feel it Another version of me, I was in it I wave goodbye to the end of beginning Goodbye Goodbye Goodbye Goodbye
И когда я снова в Чикаго, я чувствую это —
Другую версию себя, которой я когда-то был.
Я машу на прощание концу начала.
You take the man out of the city, not the city out the man You take the man out of the city, not the city out the man You take the man out of the city, not the city out the man You take the man out of the
Можно вывезти человека из города, но не город из человека.
Можно вывезти человека из города, но не город из человека.
Можно вывезти человека из города, но не город из человека.
Можно вывезти человека из…
And when I’m back in Chicago, I feel it Another version of me, I was in it I wave goodbye to the end of beginning Goodbye Goodbye
И когда я снова в Чикаго, я чувствую это —
Другую версию себя, которой я когда-то был.
Я машу на прощание концу начала.
Учим слова песни с помощью онлайн упражнений
История песни…
Песня «End of Beginning» была написана американским актером и музыкантом Джо Кири, более известным по роли Стива Харрингтона в сериале «Очень странные дела», под сценическим псевдонимом Djo. Она вошла в его второй студийный альбом Decide, выпущенный в сентябре 2022 года.
Основная идея и вдохновение
История песни тесно связана с переломным моментом в жизни артиста:
Прощание с Чикаго: Песня вдохновлена временем, когда Джо Кири покинул Чикаго, чтобы переехать в Лос-Анджелес после оглушительного успеха первого сезона «Очень странных дел».
Личная жертва: В Чикаго Джо учился в университете ДеПоля и играл в группе Post Animal. Он признавался, что в погоне за актерской карьерой неосознанно пожертвовал всем, что строил в этом городе.
Взросление: По словам автора, это ода взрослению и умению оглянуться на пройденный этап жизни с тоской, но при этом с глубокой благодарностью.
Смысл названия и текста
«End of Beginning» (Конец начала): Эта фраза — инверсия идиомы «начало конца». Она символизирует завершение главы становления личности и переход к новому, более зрелому этапу жизни.
«Another version of me»: Когда автор возвращается в Чикаго, он чувствует присутствие той версии себя, которой он был до мировой славы.
Персонажи (Troubadour, Caroline): В тексте упоминаются конкретные имена или образы. Например, Трубадур задает вопрос о «24-х», отсылая к возрасту или определенному году. Кэролайн — это, предположительно, близкий человек или сестра Джо, которая поддерживала его в моменты неопределенности.