Diamonds by Rihanna
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Сияй ярко, как бриллиант
Сияй ярко, как бриллиант
Find light in the beautiful sea
I choose to be happy
You and I, you and I
We’re like diamonds in the sky
You’re a shooting star I see
A vision of ecstasy
When you hold me, I’m alive
We’re like diamonds in the sky
Найди свет в прекрасном море
Я выбираю быть счастливым
Ты и я, ты и я
Мы как алмазы в небе
Ты — падающая звезда, которую я вижу
Видение экстаза
Когда ты обнимаешь (держишь) меня, я жива
Мы как алмазы в небе
I knew that we’d become one right away
Oh, right away
At first sight, I felt the energy of sun rays
I saw the life inside your eyes
Я понял, что мы станем едины сразу
О, сразу
С первого взгляда я почувствовал энергию солнечных лучей
Я увидел жизнь в твоих глазах
So shine bright, tonight you and I
We’re beautiful like diamonds in the sky
Eye to eye, so alive
We’re beautiful like diamonds in the sky
Так ярко сияем сегодня вечером ты и я
Мы прекрасны, как алмазы в небе
Глаза в глаза, такие живые
Мы прекрасны, как алмазы в небе
Shine bright like a diamond (Ooh-woah)
Shine bright like a diamond (Ooh-woah)
Shinin’ bright like a diamond
We’re beautiful like diamonds in the sky
Shine bright like a diamond (Ooh-woah)
Shine bright like a diamond (Ooh-woah)
Shinin’ bright like a diamond
We’re beautiful like diamonds in the sky
Palms rise to the universe
As we moonshine and molly
Feel the warmth, we’ll never die
We’re like diamonds in the sky
You’re a shooting star I see
A vision of ecstasy
When you hold me, I’m alive
We’re like diamonds in the sky
Ладони поднимаются к вселенной
Пока мы лунный свет и кайфуем
Почувствуй тепло, мы никогда не умрем
Мы как алмазы в небе
Ты — падающая звезда, которую я вижу
Видение экстаза
Когда ты обнимаешь меня, я жива
Мы как алмазы в небе
At first sight I felt the energy of sun rays
I saw the life inside your eyes
С первого взгляда я почувствовал энергию солнечных лучей
Я увидел жизнь внутри твоих глаз
So shine bright, tonight you and I
We’re beautiful like diamonds in the sky
Eye to eye, so alive
We’re beautiful like diamonds in the sky
Так ярко сияем сегодня вечером ты и я
Мы прекрасны, как алмазы в небе
Глаза в глаза, такие живые
Мы прекрасны, как алмазы в небе
Shine bright like a diamond (Ooh-woah)
Shine bright like a diamond (Ooh-woah)
Shinin’ bright like a diamond
We’re beautiful like diamonds in the sky
Shine bright like a diamond (Ooh-woah)
Shine bright like a diamond (Ooh-woah)
Shinin’ bright like a diamond
We’re beautiful like diamonds in the sky
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
So shine bright, tonight you and I
We’re beautiful like diamonds in the sky
Eye to eye, so alive
We’re beautiful like diamonds in the sky
Vocabulary “Diamonds” by Rihanna
Shine bright like a diamond — Сияй ярко как бриллиант!
Lucy in the sky with diamonds — It is about the drug LSD
Find light — найти свет
I choose to be happy — я выбираю быть счастливой
a shooting star — метеор, падающая звезда
a vision of ecstasy — видение экстаза (восторг в обличии)
when you hold me — когда ты прикасаешься(держишь) ко мне
I’m alive — я жива
we’d become one — мы станем единым целым
right away — сразу (немедленно, тотчас)
at first sight — с первого взгляда
the energy of sun rays — энергия солнечных лучей
eye to eye — глаза в глаза
so alive — такие живые
palms rise — ладони подняты (обращены)
to the universe — ко вселенной
we moonshine and molly — мы излучаем лунный свет и сияние
moonshine — самогон
*molly — экстази
feel the warmth — чувствовать тепло
we’ll never die — мы никогда не умрем
*Молли — наркотик, амфетаминового ряда, или простыми словами — экстази. Он получил широкую популярность под названием «Молли».