Dancing Queen by ABBA
Lyrics
You can dance,
You can jive,
Having the time of your life
See that girl,
Watch that scene
Digging the Dancing Queen
Ты можешь танцевать,
Ты можешь веселиться,
Проводя лучшее время в своей жизни.
Смотри — та девчонка,
Заметь её сияние,
Это — кайфующая танцующая королева.
Friday night and the lights are lowLooking out for the place to goWhere they play the right music, getting in the swingYou come in to look for a king
Пятничная ночь, и огни меркнут.
Ищешь место, куда бы пойти.
Где играет нужная музыка, и все в ритме.
Ты приходишь — искать своего короля.
Anybody could be that guyNight is young and the music’s highWith a bit of rock music, everything is fineYou’re in the mood for a danceAnd when you get the chance…
Любой мог бы быть тем парнем.
Ночь ещё молода, и музыка звучит громко.
С каплей рок-музыки всё в порядке.
Ты в настроении для танца.
И когда представится шанс…
You are the dancing queen, young and sweet, only seventeenDancing queen, feel the beat from the tambourineYou can dance, you can jive, having the time of your lifeSee that girl, watch that scene, diggin’ the dancing queen
Ты — танцующая королева, юная и милая, всего семнадцать.
Танцующая королева, чувствуй ритм тамбурина.
Ты можешь танцевать, можешь кружиться, наслаждаясь жизнью.
Смотри на ту девушку, смотри на эту сцену — она ловит кайф, танцующая королева.
You’re a teaser, you turn ’em onLeave them burning and then you’re goneLooking out for another, anyone will doYou’re in the mood for a danceAnd when you get the chance…
Ты — искусительница, ты их заводишь.
Оставляешь их в огне желаний — и исчезаешь.
Ищешь другого, подойдёт любой.
Ты в настроении для танца.
И когда представится шанс…
You are the dancing queen, young and sweet, only seventeenDancing queen, feel the beat from the tambourineYou can dance, you can jive, having the time of your lifeSee that girl, watch that scene, diggin’ the dancing queen
Ты — танцующая королева, юная и милая, всего семнадцать.
Танцующая королева, чувствуй ритм тамбурина.
Ты можешь танцевать, можешь кружиться, наслаждаясь жизнью.
Смотри на ту девушку, смотри на эту сцену — она кайфует, танцующая королева.