Обновлено 2 минуты чтения

Cheri Cheri Lady by Modern Talking

Lyrics 

Oh, I cannot explain, every time, it’s the sameOh, I feel that it’s real, take my heartI’ve been lonely too long, oh, I can’t be so strongTake the chance for romance, take my heart

О, я не могу объяснить — каждый раз всё то же самое,
О, я чувствую, что это реально — возьми моё сердце.
Я был один слишком долго, о, я не могу быть таким сильным.
Поймай этот шанс для любви — возьми моё сердце.

I need you soThere’s no time I’ll ever go

Ты мне так нужен,
Никогда не наступит время, когда я уйду.

Cheri, cheri ladyGoin’ through a motionLove is where you find itListen to your heart

Шери, Шери леди,
Следуй за движением,
Любовь — там, где ты её найдёшь,
Прислушайся к своему сердцу.

Cheri, cheri ladyLiving in devotionIt’s always like the first timeLet me take a part

Шери, Шери леди,
Живи в преданности,
Всё всегда как в первый раз,
Позволь мне быть частью этого.

Cheri, cheri ladyLike there’s no tomorrowTake my heart, don’t lose itListen to your heart

Шери, Шери леди,
Как будто нет завтра,
Возьми моё сердце — не потеряй его,
Прислушайся к своему сердцу.

Cheri, cheri ladyTo know you is to love youIf you call me “baby”I’ll be always yours

Шери, Шери леди,
Знать тебя — значит любить тебя,
Если ты назовёшь меня «малыш»,
Я навсегда буду твоим.

I get up, I get down, all my world turns aroundWho is right? Who is wrong? I don’t knowI’ve got pain in my heart, got a love in my soulEasy come, but I think easy go

Я поднимаюсь, я падаю — мой мир крутится вокруг,
Кто прав? Кто виноват? Я не знаю.
В сердце — боль, в душе — любовь,
Легко пришло, но, кажется, легко и уйдёт.

Квиз по песне

Слушайте и выбирайте слово

Включите песню и в каждой строке выберите слово, которое слышите: три варианта на строку. Звёздочка — за ответ с первого раза.

Лёгкий квиз

  1. I’ve been ___ too long, oh, I can’t be so strong (angry / lonely / tired)
  2. I ___ you so (need / walk / wash)
  3. There’s no ___ I’ll ever go (book / door / time)
  4. Listen to your ___ (hand / heart / house)
  5. It’s always like the ___ time (first / last / next)
  6. To know you is to ___ you (hate / help / love)
  7. If you ___ me “baby” (call / help / wait)
  8. I get up, I get down, all my ___ turns around (city / school / world)

Сложный квиз

  1. Oh, I cannot ___ , every time, it’s the same (complain / explain / explode)
  2. Oh, I ___ that it’s real, take my heart (feel / fell / fill)
  3. Take the ___ for romance, take my heart (chance / change / chase)
  4. Goin’ ___ a motion (though / threw / through)
  5. Love is ___ you find it (wear / were / where)
  6. ___ in devotion (Giving / Living / Loving)
  7. Let me take a ___ (part / party / port)
  8. Like there’s no ___ (borrow / sorrow / tomorrow)
  9. Take my heart, don’t ___ it (loose / lose / lost)
  10. I’ll be always ___ (hours / yards / yours)
  11. Who is right? Who is ___ ? I don’t know (long / strong / wrong)
  12. I’ve got pain in my heart, got a love in my ___ (soil / sole / soul)
  13. Easy come, but I ___ easy go (thank / thing / think)
Ответы

Лёгкий квиз

  1. I’ve been lonely too long, oh, I can’t be so strong
  2. I need you so
  3. There’s no time I’ll ever go
  4. Listen to your heart
  5. It’s always like the first time
  6. To know you is to love you
  7. If you call me “baby”
  8. I get up, I get down, all my world turns around

Сложный квиз

  1. Oh, I cannot explain, every time, it’s the same
  2. Oh, I feel that it’s real, take my heart
  3. Take the chance for romance, take my heart
  4. Goin’ through a motion
  5. Love is where you find it
  6. Living in devotion
  7. Let me take a part
  8. Like there’s no tomorrow
  9. Take my heart, don’t lose it
  10. I’ll be always yours
  11. Who is right? Who is wrong? I don’t know
  12. I’ve got pain in my heart, got a love in my soul
  13. Easy come, but I think easy go

Лексика из этого материала

Потренируйте выражения

Три задания на выражения из разбора: ситуация, пропуск и перевод. Если вы вошли в кабинет, результаты сохраняются в нём, иначе — только в этом браузере.

A2

Выберите выражение

Прочитайте ситуацию и выберите выражение, которое к ней подходит. Если трудно, откройте подсказку на русском.

Выберите выражение

  1. Your friend asks why you like this song so much. You do not know the reason. What do you say?

    • I can't explain it.
    • I'm always yours.
    • I need you.

    Подсказка: Вы не знаете, как объяснить.

  2. Your friend asks about your weekend. Every Sunday you do the same things. What do you say?

    • I take a chance.
    • Every time, it's the same!
    • I listen to my heart.

    Подсказка: Всегда одно и то же.

  3. You live in a new city and have no friends there yet. How do you feel?

    • I feel right.
    • I feel like there is no tomorrow.
    • I feel lonely.

    Подсказка: Вам одиноко.

  4. You have a chance to study abroad, but you are afraid. Your mother wants you to try. What does she say?

    • Take the chance!
    • Easy come, easy go!
    • I can't explain!

    Подсказка: Рискни, воспользуйся шансом.

  5. Your little sister is sad and asks you to stay with her tonight. What does she say?

    • It's the same.
    • I need you.
    • I'm always right.

    Подсказка: Ты мне нужен.

  6. You cannot decide which school to choose. Your teacher says you must follow your feelings. What does she say?

    • Be lonely.
    • Easy come, easy go.
    • Listen to your heart.

    Подсказка: Слушай свои чувства.

  7. You are at a party, and your favourite song starts. You want to enjoy every minute. What do you say?

    • Let's dance like there's no tomorrow!
    • Let's dance and be lonely!
    • Let's dance and explain!

    Подсказка: Как будто завтра не наступит.

  8. You found a coin in the street and then lost it in a shop. You are not upset. What do you say?

    • I'm always yours.
    • Easy come, easy go.
    • I need you.

    Подсказка: Легко пришло — легко ушло.

Вставьте слово

Слова для пропусков: chance, explain, lonely, quickly, right, same, to, tomorrow, under, yellow, you

  1. I cannot ___ why I love this song.
  2. Every time, it's the ___ .
  3. She feels very ___ in the new city.
  4. Take the ___ and try something new!
  5. Listen ___ your heart.
  6. He is always ___ when he talks about history.
  7. Let's dance like there is no ___ .
  8. I need ___ more than ever.

Переведите

  1. Я не могу объяснить, почему мне это нравится.

    Подсказка: глагол на e…

  2. Каждый раз одно и то же!

    Подсказка: the s…

  3. Я был слишком долго один.

    Подсказка: lonely

  4. Воспользуйся шансом!

    Подсказка: take + …

  5. Иногда нужно слушать своё сердце.

    Подсказка: listen + …

  6. Они танцевали так, как будто завтра не наступит.

    Подсказка: like there was no …

Ответы

Выберите выражение

  1. I can't explain it.
  2. Every time, it's the same!
  3. I feel lonely.
  4. Take the chance!
  5. I need you.
  6. Listen to your heart.
  7. Let's dance like there's no tomorrow!
  8. Easy come, easy go.

Вставьте слово

  1. I cannot explain why I love this song.
  2. Every time, it's the same .
  3. She feels very lonely in the new city.
  4. Take the chance and try something new!
  5. Listen to your heart.
  6. He is always right when he talks about history.
  7. Let's dance like there is no tomorrow .
  8. I need you more than ever.

Переведите

  1. I can't explain why I like it.
  2. Every time, it's the same!
  3. I've been lonely for too long.
  4. Take the chance!
  5. Sometimes you need to listen to your heart.
  6. They danced like there was no tomorrow.

Хотите разобрать правило вместе с преподавателем?

Перейти в кабинет

I need you soAll the times I move so slow

ChatGPT сказал:

Ты мне так нужен,
Всё время я двигаюсь так медленно.

Запишись на интересные индивидуальные занятия к профессиональному репетитору английского

 Учим слова песни с помощью онлайн упражнений 

Quiz (LWS) №1

Quiz (LWS) №2

LG

LT

Читайте также