Red in the Face

Unit 2

  1. take a ferry (a bus, a train, a plane) — сесть на паром (автобус, поезд, самолет), поехать на пароме

    • Пример: A woman is taking a ferry from Vancouver to Victoria. — Женщина плывет на пароме из Ванкувера в Викторию.

    • Нюансы: Используется с видами транспорта. В отличие от конструкции go by bus/ferry (которая употребляется без артикля), после глагола take обязательно ставится неопределенный артикль a (или определенный the, если речь идет о конкретном рейсе). Акцент делается на самом действии посадки или выборе маршрута.

  2. sit down — садиться, присаживаться

    • Пример: She leaves her car to go to the deck. She sits down. — Она выходит из машины, чтобы подняться на палубу. Она садится.

    • Нюансы: Непереходный фразовый глагол, обычно не требует после себя прямого дополнения, обозначая законченное действие. Если необходимо указать, куда именно садится человек, добавляются предлоги on или in (sit down on a chair, sit down in an armchair).

  3. pick up (something) — поднять, взять (что-то)

    • Пример: A man in the next chair picks up the candy bar and eats it. — Мужчина в соседнем кресле берет шоколадку и съедает ее.

    • Нюансы: Разделяемый фразовый глагол. Если дополнение выражено существительным, оно может стоять как после предлога (pick up the candy bar), так и перед ним (pick the candy bar up). Однако если дополнение выражено местоимением (it/them), оно обязательно ставится только между глаголом и частицей (pick it up).

  4. walk off — уйти, удалиться

    • Пример: Then he takes the paper and walks off. — Затем он берет газету и уходит.

    • Нюансы: Непереходный фразовый глагол, употребляется без дополнений. Частица off придает значению глагола walk оттенок удаления, ухода прочь от говорящего или от текущего места действия.

  5. go back (to a place) — возвращаться (в какое-либо место)

    • Пример: She goes back to her car. — Она возвращается к своей машине.

    • Нюансы: Для указания конечной точки, куда возвращается человек, обязательно используется предлог направления to. Если же место не называется или используются наречия места (например, home, here, there), предлог to опускается (go back home).

  6. take something out (of a place) — вынуть, достать что-либо (из какого-либо места)

    • Пример: She never took them out of the car! — Она так и не достала их из машины!

    • Нюансы: Разделяемый фразовый глагол. Как и с pick up, местоимения (it/them) ставятся строго между take и out (take them out). Для указания источника (откуда извлекается предмет) используется предлог of, после которого идет существительное с артиклем или притяжательным местоимением.

  7. be red in the face — покраснеть (от стыда, смущения или гнева)

    • Пример: She is really red in the face. — Она действительно сильно покраснела.

    • Нюансы: Идиоматическое выражение. Всегда требует использования глагола-связки to be в соответствующем времени и лице (am/is/are/was/were). Внутри фразы предлог in и определенный артикль the перед словом face являются фиксированными и не изменяются.

Потренируйте правило в реальной ситуации

Путешествия, еда, отель, ресторан, работа и четыре ситуации в дороге. Выберите уровень и тему в каталоге.

Все девять ситуаций ↗

Практика в реальной ситуации

В поездке

Лексика до A2. Четыре способа потренироваться: выбор, ввод, порядок слов и перевод. Если вы вошли в кабинет, результаты сохраняются в нём, иначе — только в этом браузере.

A1

Выберите ответ

Выберите подходящую форму в каждом предложении.

Выберите форму

  1. I can ___ this map. (read / reads / reading)
  2. We can ___ to the station. (walks / walking / walk)
  3. Tom can ___ your bag. (carrying / carry / carrys)
  4. I ___ check the map. (can / cans / to can)
  5. We ___ go to the hotel. (can / cans / to can)
  6. Our guide ___ help us. (can / cans / to can)
  7. You ___ ask about the trip. (can / cans / to can)
  8. They ___ carry the bags. (can / cans / to can)
  9. I ___ wait near the bus. (can / cans / to can)
  10. We ___ find the map here. (can / cans / to can)
  11. She ___ show us the station. (can / cans / to can)
  12. You ___ use the map. (can / cans / to can)
  13. He ___ tell us about the trip. (can / cans / to can)

Переведите

  1. Я умею читать эту карту.
  2. Мы можем дойти до вокзала пешком.
  3. Том может понести твою сумку.
  4. Я могу проверить карту.
  5. Мы можем пойти в отель.
  6. Нам может помочь наш гид.
  7. Вы можете спросить про поездку.
  8. Они могут отнести сумки.
  9. Я могу подождать рядом с автобусом.
  10. Мы можем найти здесь карту.
  11. Она может показать нам, где мы находимся.
  12. Вы можете воспользоваться картой.
  13. Он может рассказать нам про поездку.
Ответы

Выберите форму

  1. I can read this map.
  2. We can walk to the station.
  3. Tom can carry your bag.
  4. I can check the map.
  5. We can go to the hotel.
  6. Our guide can help us.
  7. You can ask about the trip.
  8. They can carry the bags.
  9. I can wait near the bus.
  10. We can find the map here.
  11. She can show us the station.
  12. You can use the map.
  13. He can tell us about the trip.

Переведите

  1. I can read this map.
  2. We can walk to the station.
  3. Tom can carry your bag.
  4. I can check the map.
  5. We can go to the hotel.
  6. Our guide can help us.
  7. You can ask about the trip.
  8. They can carry the bags.
  9. I can wait near the bus.
  10. We can find the map here.
  11. She can show us the station.
  12. You can use the map.
  13. He can tell us about the trip.

Послушать диалог и проверить понимание ↗

Хотите разобрать правило вместе с преподавателем?

Перейти в кабинет
A1 · can / can't

В поездке: can

В поездке

Диалог одной записью · синтезированная озвучка.

  1. Anna Hello! Can you check the map? Привет! Ты можешь проверить карту?
  2. Ben I can check the map. Я могу проверить карту.
  3. Anna Can we go to the hotel now? Мы можем сейчас отправиться в отель?
  4. Ben We can go to the hotel. Мы можем пойти в отель.
  5. Anna Can our guide help us? Нам может помочь наш гид?
  6. Ben Our guide can help us. Нам может помочь наш гид.
  7. Anna Can I ask about the trip? Я могу спросить про поездку?
  8. Ben You can ask about the trip. Вы можете спросить про поездку.
  9. Anna Thank you. Now I know what to do next. Спасибо. Теперь я знаю, что делать дальше.
  10. Ben You're welcome. We can ask for more help here if we need it. Пожалуйста. Если понадобится, мы можем попросить здесь ещё помощи.

Выделено — формы темы «can / can't».

Проверьте, что вы поняли

1. Что Бен сообщает в первом ответе?

2. Кто в конце предлагает при необходимости попросить дополнительную помощь?

Восстановите выражения из диалога

Впишите именно ту форму, которая прозвучала в записи. Сверьтесь с диалогом и обратите внимание на выделенную грамматику.

Фраза 1

can · cans · to can

Фраза 2

can · cans · to can

Фраза 3

can · cans · to can

Фраза 4

can · cans · to can

Все разборы историй из книги “Can You Belive It” по ССЫЛКЕ