Спокойствие, удивление, любопытство и гордость на английском языке
1. Спокойствия (Сalmness)
1.1. be calm — спокойный, тихий, успокоиться
Thank you for being nice and calm. — Спасибо тебе за то, что был таким милым и спокойным.
He was so calm, I think that he was reading in there. — Он был такой тихий, что я думала, он там читает.
1.2. be relaxed — расслабленный, спокойный
He seems pretty relaxed for someone getting arrested. — Он как-то уж очень расслаблен для того, кого арестовывают.
1.3. be (feel) relieved — почувствовать облегчение
Truth is, he was relieved. — Правда в том, что он даже почувствовал облегчение.
I’m just relieved that Sam is still here. — Я просто рад, что Сэм всё ещё здесь.
2. Удивление (Suprise, Astonishment, Amazement)
2.1. be surprised — удивляться (быть удивленным)
I’m surprised you invited me. — Я удивлен, что вы пригласили меня.
2.2. be amazed — крайне удивляться (быть удивленным), поражен
I was amazed by his generosity. — Меня поразила его щедрость.
2.3. be astonished — изумленный, потрясенный
You’ll be astonished, I promise you that. — Вы будете поражены, даю вам слово.
3. Любопытство и равнодушие (Curiosity/Indifference)
3.1. be curious — быть любопытным
I’m just a curious person. — Я просто любопытный человек.
3.2. be nosy — любопытный, пронырливый
He was being a nosy kid. — Он вёл себя как любопытный ребёнок.
I mean, you know how nosy she is. — Я имею ввиду, ты же знаешь какая она пронырливая.
3.3. be indifferent — быть равнодушным, безучастным
No one can remain passive or indifferent. — Никто не имеет права оставаться пассивным и безучастным.
Indifferent to the possibility he may die, Martín agrees. —
Равнодушный к возможности умереть, Мартин соглашается.
4. Гордость (pride)
4.1. pride — гордость, достоинство, честь
Your fine words are nothing, but pride. — И все твои прекрасные слова — это ничто, гордыня.
4.2. take pride in
I take pride in my experience in such matters.-
Я горжусь своим опытом в подобных вещах.
I cannot take pride in my abilities. — Я не могу гордится своими способностями.
4.3. be proud of — гордиться (быть гордым)
I am so proud of you. — И я просто хочу сказать, я так горжусь тобой.
It’s something we can be proud of. — Это то, чем мы можем гордиться.
