Конструкции Both … and и Neither … nor: как объединять два предмета или человека
Both … and / Neither … nor: Combining Two Subjects in English
В английском языке, когда нужно объединить утверждения о двух людях или предметах в одно предложение, используются парные союзы both … and («и тот, и другой») и neither … nor («ни тот, ни другой»).
Они помогают избежать повторов и сделать речь компактной, но требуют строгого соблюдения двух простых правил: правильного выбора утверждения/отрицания и согласования формы действия (глагола).
Случай 1. Конструкция Both … and — «и тот, и другой» (плюс на плюс)
Связка both … and объединяет два утвердительных предложения в одно общее.
Поскольку речь всегда идёт сразу о двух участниках вместе, действие (глагол) всегда ставится во множественном числе.
Пример соединения:
Было два предложения: The lion is a wild animal. (Лев — дикое животное.) + The tiger is a wild animal, too. (Тигр тоже дикое животное.)
Соединяем вместе: Both the lion and the tiger are wild animals. (И лев, и тигр — дикие животные.)
Ещё один пример:
Bob is from Scotland. + Paul is from Scotland. Both Bob and Paul are from Scotland. (И Боб, и Пол родом из Шотландии.)
Особенность: Независимо от того, кто стоит в предложении, глагол после связки both … and всегда берётся для группы («они»): не is, а are.
Случай 2. Конструкция Neither … nor — «ни тот, ни другой» (минус на минус)
Связка neither … nor объединяет два отрицательных предложения в одно.
Здесь действуют два ключевых правила английской грамматики:
Никаких дополнительных отрицаний. В английской фразе не может быть второго отрицания (частицы not или вспомогательного doesn’t/don’t). Само слово neither уже несёт в себе отрицательный смысл. Глагол внешне остаётся в утвердительной форме.
Глагол подстраивается под второе слово. Форма действия выбирается по тому слову, которое стоит ближе к глаголу — сразу после слова nor.
Пример соединения:
Было два предложения: The lion doesn’t eat grass. (Лев не ест траву.) + The tiger doesn’t eat grass, either. (Тигр тоже не ест траву.)
Соединяем вместе: Neither the lion nor the tiger eats grass. (Ни лев, ни тигр не едят траву.)
Ещё один пример:
Neither Sheila nor Mary wants to travel abroad. (Ни Шейла, ни Мэри не хотят ехать за границу.)
(Грубая ошибка: Neither Sheila nor Mary don’t want to travel abroad.)
Особенность: В предложении использована форма wants с окончанием -s, потому что после союза nor стоит Mary (один человек). Частицы not или doesn’t во фразе нет.
Наглядное сравнение смысла
Разница между союзами сводится к знаку высказывания:
Both … and (два плюса): Оба участника делают действие. Глагол всегда во множественном числе (are, play, work).
Neither … nor (два минуса): Ни один из участников не делает действие. Глагол пишется без частицы not и копирует форму того лица, которое стоит сразу после nor.
Простая подсказка для проверки
Чтобы избежать ошибок при объединении двух подлежащих:
Для утверждения: Используется пара both … and + глагол во множественном числе (are, have, like).
Для отрицания: Используется пара neither … nor. Отрицательные слова (not, don’t, doesn’t) выбрасываются, а глагол согласуется со словом сразу после nor.
Раздел с грамматикой по ССЫЛКЕ
