Притяжательные формы в английском языке: как показать принадлежность
Possessives: Possessive Case, Adjectives, and Pronouns in English
В английском языке, чтобы показать, кому принадлежит вещь или кем люди приходятся друг другу, используются три основных способа: притяжательный падеж с апострофом (’s / ’), притяжательные местоимения с существительным (my, your, their) и абсолютные притяжательные местоимения (mine, yours, theirs).
Случай 1. Люди и животные — апостроф (’s или ’)
Когда владелец — человек или животное, принадлежность передаётся с помощью знака апострофа:
Один владелец (единственное число): добавляется ’s.
Ken’s car (машина Кена)
Jane’s bicycle (велосипед Джейн)
Много владельцев с обычным окончанием -s (множественное число): добавляется только сам апостроф ’ (без второй буквы s).
the girls’ dresses (платья девочек)
the birds’ nests (гнёзда птиц)
Множественное число не по правилам (исключения без буквы -s): добавляется полное ’s.
the women’s clothes (женская одежда)
Один общий предмет или у каждого свой?
Одна общая вещь на двоих: окончание ’s ставится только к последнему имени.
Gina and Tom’s car (машина Джины и Тома — одна на двоих)
Peter and Jane’s mother (мама Питера и Джейн — общая мама)
У каждого своя отдельная вещь: окончание ’s добавляется к каждому имени отдельно.
Claire’s and Kate’s uniforms (форма Клэр и форма Кейт — у каждой своя форма)
Bob’s and Ted’s briefcases (портфели Боба и Теда — у каждого свой отдельный портфель)
Случай 2. Неодушевлённые предметы — предлог of
Когда предмет принадлежит другому неодушевлённому предмету или является его частью, окончание ’s обычно не ставится. Вместо него используется предлог of.
the roof of the house (крыша дома)
(Ошибка: the house’s roof, так как дом — неодушевлённый предмет)
Случай 3. Места и время (особые случаи с апострофом)
Существуют два важных исключения, где неодушевлённые слова всё равно принимают ’s:
Заведения и магазины: at the butcher’s (в мясной лавке / у мясника)
Промежутки времени и расстояния: a day’s walk (день ходьбы)
two hours’ drive (два часа езды — апостроф после буквы -s во множественном числе)
Случай 4. Слова «чей»: с существительным и без него
Для обозначения принадлежности также служат две группы местоимений.
1. Первая группа — перед существительным (Possessive Adjectives)
Эти слова обязательно требуют после себя сам предмет:
my (мой), your (твой / принадлежащий собеседнику), his (его), her (её), its (его / её — для предметов и животных), our (наш), their (их).
She is their mother. (Она их мама.)
2. Вторая группа — самостоятельные слова (Possessive Pronouns)
Эти слова заменяют существительное целиком, исключая повторение:
mine (мой), yours (твой / принадлежащий собеседнику), his (его), hers (её), ours (наш), theirs (их).
Jane’s bicycle is red. The bicycle is hers. (Велосипед Джейн красный. Этот велосипед — её.)
Алгоритм проверки
Кто владелец? Человек или животное — апостроф ’s (или ’ после множественного числа на -s).
Неодушевлённый предмет — конструкция с предлогом of (the leg of the table).
Общая вещь или разные? Общая вещь — ’s ставится один раз в самом конце (Tom and Jerry’s).
Разные вещи — ’s ставится к каждому имени (Tom’s and Jerry’s).
Идёт ли следом название предмета? С названием предмета: This is her car.
Без названия предмета: This car is hers.
Раздел с грамматикой по ССЫЛКЕ
