Holly’s Magic Wand
Vocabulary
№1 Holly’s Magic Wand (0:00-2:00)
what a lovely morning — какое прекрасное утро
wand practice — практика с волшебной палочкой
there’s a time for… — есть время для…
promise to practice — обещаю попрактиковаться
very well — очень хорошо
come in — заходи
where’s Ben? — где Бен?
suppose I could do — полагаю, я могла бы сделать
what shall we do? — что нам сделать?
a pretty hat — симпатичная шляпа
not very pretty — не очень симпатичная
too big — слишком большая
bye-bye — пока-пока
silly hat — глупая шляпа
practicing my magic — практикую мою магию
do you want to see? — хочешь посмотреть?
stand very still — стой смирно
a new hat — новая шляпа
№2 Holly’s Magic Wand (2:00-3:55)
magic Ben — волшебный Бен
a hat — шляпа
are you in there? — ты там?
it’s empty — она пустая
turned Ben into a hat — превратила Бена в шляпу
what a big hat — какая большая шляпа
accidentally — случайно
that’s exactly why — именно поэтому
went a bit wrong — пошло немного не так
waved your wand — махала палочкой
all over the place — повсюду
this wand is no good — эта палочка никуда не годится
a good fairy never blames her wand — хорошая фея никогда не винит свою палочку
teach you a lesson — преподать тебе урок
turn Ben back — преврати Бена обратно
I don’t think he likes being… — не думаю, что ему нравится быть…
watch and learn — смотри и учись
things went a bit wrong — всё пошло немного не так
came to the rescue — пришла на помощь
thank you — спасибо
next time — в следующий раз
shake the wand gently — аккуратно потряси палочку
were you scared? — тебе было страшно?
elves are never scared — эльфы никогда не боятся
in that case — в таком случае
can I try again? — могу я попробовать снова?
maybe later — может быть, позже
see you — увидимся
№3 Holly’s Magic Wand (3:55-6:00)
what have you forgotten? — что ты забыла?
where is it? — где она?
I don’t seem to have it — кажется, у меня её нет
haven’t lost it, have you? — ты же её не потеряла?
I left it in the meadow — я оставила её на лугу
I’m sure — я уверена
it’s gone — она пропала
what’s wrong? — что случилось?
I’ve lost my wand — я потеряла свою волшебную палочку
I can’t do magic anymore — я больше не умею колдовать
maybe that’s a good thing — может быть, это к лучшему
it’s not funny — это не смешно
I’ll be sad forever — я буду грустить вечно
cheer up — взбодрись
I will find your wand — я найду твою палочку
how? — как?
elves are very good at finding things — эльфы очень хороши в поиске вещей
if I find your wand… — если я найду твою палочку…
you must promise — ты должна пообещать
not to turn me into a hat again — больше не превращать меня в шляпу
a simple plan — простой план
goody — здорово
try to remember — попробуй вспомнить
in your bedroom — в твоей спальне
perhaps — возможно
that was the plan — это был план
Gaston the ladybird — божья коровка Гастон
he can help — он может помочь
good at smelling things — хорошо чует вещи
in no time — в два счёта
clever Gaston — умный Гастон
№4 Holly’s Magic Wand (6:00-8:00)
why has Gaston stopped? — почему Гастон остановился?
looking up into the sky — смотрит вверх на небо
where your wand has gone — куда подевалась твоя палочка
can your wand fly? — твоя палочка умеет летать?
my wand is magic — моя палочка волшебная
it’s up there somewhere — она где-то там наверху
if only it could talk — если бы только она умела говорить
it can’t talk — она не умеет говорить
make a sort of tinkly sound — издавать звонкий звук
could you call to it? — ты мог бы позвать её?
that’s my wand — это моя палочка
it’s coming from up there — она летит оттуда сверху
a jackdaw — галка
likes shiny things — любит блестящие вещи
very high up — очень высоко
I’m not allowed to fly high — мне нельзя высоко летать
no problem — без проблем
I’ll climb up — я залезу наверх
be careful — будь осторожен
elves are very good at climbing — эльфы очень хороши в лазании
nice birdie — хорошая птичка
can we have our wand back? — можем ли мы получить нашу палочку обратно?
that was lucky — это было удачно
tricking the jackdaw — обманув галку
open its mouth — открыть свой рот
I would never have thought of that — я бы никогда до этого не додумался
we should go — нам следует идти
before the jackdaw works out… — пока галка не сообразила…
what to do next — что делать дальше
ok — хорошо
giddy up — понукать / ну-ка, пошли
№5 Holly’s Magic Wand (8:00-till the end)
Nanny, Ben found my wand — Няня, Бен нашел мою палочку
that’s very nice — это очень мило
you really shouldn’t have lost it — тебе действительно не следовало её терять
in the first place — во-первых / изначально
I understand we have you to thank — я понимаю, что мы должны благодарить тебя
it was nothing really — это было ничто / пустяки
i think a reward is in order — я думаю, награда заслужена
i hear you want a new magic hat — я слышала, ты хочешь новую волшебную шляпу
it can be my thank you to Ben — это может быть моей благодарностью Бену
please don’t bother — пожалуйста, не беспокойся
stay very still — стой очень смирно
wave the wand gently — аккуратно помаши палочкой
abra magic — абра-магия
wow, it worked — вау, это сработало
all down to wand control — всё благодаря управлению палочкой
a nice cowboy hat — хорошая ковбойская шляпа
thanks for finding my wand — спасибо, что нашел мою палочку
sorry I didn’t believe… — прости, что не поверила…
your plan would work — что твой план сработает
sorry I didn’t trust your magic — прости, что не доверяла твоей магии
oh no, the magic hat has turned Ben blue — о нет, волшебная шляпа превратила Бена в синего
how do I look? — как я выгляжу?
i think your old hat suits you better — я думаю, твоя старая шляпа тебе идет больше
me too — я тоже
abracadobi — абракадоби
it’s good to have my old hat back again — здорово снова вернуть мою старую шляпу
it’s nice to have you back — приятно, что ты вернулся
i will never lose you again — я больше никогда тебя не потеряю
Следующий эпизод: Episode 4: The Elf Farm
Архив серий: Вернуться ко всем сериям первого сезона