Yesterday by The Beatles
Learning English through Songs and Online Exercises
Lyrics
YesterdayAll my troubles seemed so far awayNow it looks as though they’re here to stayOh, I believe in yesterday
Вчера
Казалось, все беды остались далеко позади
Теперь же кажется, будто они здесь насовсем
О, я верю во вчерашний день
SuddenlyI’m not half the man I used to beThere’s a shadow hangin’ over meOh, yesterday came suddenly
Внезапно
Уже нет и половины того человека, которым довелось быть прежде
Над головой нависла тень
О, вчерашний день наступил внезапно
Why she had to go, I don’t know, she wouldn’t sayI said something wrong, now I long for yesterday
Почему ей пришлось уйти — неизвестно, она не пожелала объяснить
Были сказаны не те слова, и теперь остается лишь тосковать по вчерашнему дню
YesterdayLove was such an easy game to playNow I need a place to hide awayOh, I believe in yesterday
Вчера
Любовь была такой простой игрой
Теперь же нужно место, чтобы скрыться
О, остается верить во вчерашний день
Why she had to go, I don’t know, she wouldn’t sayI said something wrong, now I long for yesterday
Почему ей пришлось уйти — неизвестно, она не пожелала объяснить
Случайно сорвались неверные слова, и теперь остается лишь тосковать по вчерашнему дню
YesterdayLove was such an easy game to playNow I need a place to hide awayOh, I believe in yesterdayMm mm mm mm mm mm mm
Вчера
Любовь казалась такой простой игрой
Теперь же необходимо найти укромное место
О, остается верить во вчерашний день
М-м-м-м-м-м-м
История Песни
Мелодия из сна
В 1964 году Пол Маккартни проснулся в доме своей девушки с полностью готовой мелодией в голове. Поначалу он был уверен, что это неосознанный плагиат, и в течение месяца опрашивал знакомых из музыкальной индустрии, не слышали ли они эту тему ранее. Убедившись в оригинальности композиции, он приступил к работе над текстом.
Мировое признание
Несмотря на то, что остальные участники The Beatles не принимали участия в записи, песня была выпущена под брендом группы на альбоме Help!. «Yesterday» удерживает рекорд по количеству кавер-версий (более 2200) и признана одной из величайших песен XX века.
