Freed From Desire by GALA
Lyrics
My lover’s got no money
He’s got his strong beliefs
My lover’s got no power
He’s got his strong beliefs
My lover’s got no fame
He’s got his strong beliefs
Мой возлюбленный не имеет денег —
зато у него есть твёрдые убеждения.
Мой возлюбленный не имеет власти —
но у него есть твёрдые убеждения.
Мой возлюбленный не знаменит —
зато у него есть твёрдые убеждения.
Want more and more
People just want more and more
Freedom and love, what he’s looking for
Want more and more
People just want more and more
Freedom and love, what he’s looking for
Люди всё хотят и хотят больше,
всё больше и больше —
а он ищет свободу и любовь.
Люди всё хотят и хотят больше,
всё больше и больше —
а он ищет свободу и любовь.
Freed from desire
Mind and senses purified
Freed from desire
Mind and senses purified
Freed from desire
Mind and senses purified
Freed from desire
Mind and senses purified
Свободен от желаний,
ум и чувства очищены.
Свободен от желаний,
ум и чувства очищены.
Свободен от желаний,
ум и чувства очищены.
Свободен от желаний,
ум и чувства очищены.
Учим слова песни с помощью онлайн упражнений
Идея и смысл
Гала написала песню, вдохновившись философией духовной свободы — особенно идеей, что истинное счастье не в богатстве, власти или славе, а в внутренней независимости и вере.
Фраза “Freed from desire, mind and senses purified” («Свободен от желаний, ум и чувства очищены») перекликается с буддийскими и индуистскими идеями освобождения от материальных привязанностей.
По сути, песня — анти-материальный гимн 90-х: в эпоху диско и гламура она говорила, что ценность человека — в его убеждениях, а не в кошельке или статусе.