Barbie Girl by Aqua
Lyrics
Hiya, Barbie
Hi, Ken
You want to go for a ride?
Sure, Ken
Jump in
Привет, Барби!
Привет, Кен!
Хочешь прокатиться?
Конечно, Кен!
Запрыгивай!
I’m a Barbie girl, in the Barbie world
Life in plastic, it’s fantastic
You can brush my hair, undress me everywhere
Imagination, life is your creation
Я — Барби-девчонка, живу в мире Барби,
Жизнь из пластика — это прекрасно!
Ты можешь расчесывать мои волосы, раздевать меня где угодно —
Воображение! Жизнь — это твое творение!
Come on, Barbie, let’s go party
Давай, Барби, пойдём тусоваться!
I’m a Barbie girl, in the Barbie world
Life in plastic, it’s fantastic
You can brush my hair, undress me everywhere
Imagination, life is your creation
Я — Барби-девчонка, живу в мире Барби,
Жизнь из пластика — просто фантастика!
Ты можешь расчесывать мои волосы, раздевать меня где угодно,
Воображай — жизнь — это твоё творение!
I’m a blonde bimbo girl in a fantasy world
Dress me up, make it tight, I’m your dolly
You’re my doll, rock’n’roll, feel the glamour in pink
Kiss me here, touch me there, hanky panky
Я — блондинка-красотка в мире фантазий,
Наряжай меня, потуже — я твоя кукла.
Ты — мой кукольный рок-н-ролл, почувствуй гламур в розовом,
Целуй меня здесь, тронь меня там — хулиганим понемногу.
You can touch
You can play
If you say, “I’m always yours” (ooh, oh)
Ты можешь трогать,
Ты можешь играть,
Если скажешь: «Я всегда твой» (ууу, о-о).
I’m a Barbie girl, in the Barbie world
Life in plastic, it’s fantastic
You can brush my hair, undress me everywhere
Imagination, life is your creation
Я — Барби-девчонка, живу в мире Барби,
Жизнь из пластика — просто фантастика!
Ты можешь расчесывать мои волосы, раздевать меня где угодно,
Воображай — жизнь — это твоё творение!
Come on, Barbie, let’s go party (ah ah ah yeah)
Come on, Barbie, let’s go party (ooh oh, ooh oh)
Come on, Barbie, let’s go party (ah ah ah yeah)
Come on, Barbie, let’s go party (ooh oh, ooh oh)
Давай, Барби, пойдём тусоваться! (ах-ах-ах, да!)
Давай, Барби, пойдём тусоваться! (уу-о, уу-о!)
Давай, Барби, пойдём тусоваться! (ах-ах-ах, да!)
Давай, Барби, пойдём тусоваться! (уу-о, уу-о!)
Make me walk, make me talk, do whatever you please
I can act like a star, I can beg on my knees
Come jump in, bimbo friend, let us do it again
Hit the town, fool around, let’s go party
Заставь меня идти, заставь меня говорить — делай всё, что захочешь,
Я могу играть звезду, могу умолять на коленях.
Запрыгивай, подруга-блондинка, давай повторим всё снова —
Пойдём в город, подурачимся, — пошли на вечеринку!
Oh, I’m having so much fun
Well, Barbie, we’re just getting started
Oh, I love you, Ken
О, как же мне весело!
Ну, Барби, мы только начинаем!
О, я люблю тебя, Кен!
Квиз по песне
Слушайте и выбирайте слово
Включите песню и в каждой строке выберите слово, которое слышите: три варианта на строку. Звёздочка — за ответ с первого раза.
Лёгкий квиз
- You want to go for a ___ ? (bath / ride / soup)
- ___ in (Cry / Jump / Sleep)
- I’m a Barbie girl, in the Barbie ___ (dream / house / world)
- You can ___ (cook / play / sleep)
- I can act like a ___ , I can beg on my knees (lamp / star / tree)
- Hit the ___ , fool around, let’s go party (moon / school / town)
- Oh, I’m having so much ___ (fun / rain / snow)
- Oh, I ___ you, Ken (love / pay / wash)
Сложный квиз
- Life in ___ , it’s fantastic (drastic / elastic / plastic)
- You can brush my hair, undress me ___ (everyone / everywhere / somewhere)
- Imagination, life is your ___ (creation / relation / vacation)
- Come on, Barbie, let’s go ___ (party / pastry / pretty)
- I’m a ___ bimbo girl in a fantasy world (blend / blind / blonde)
- Dress me up, make it ___ , I’m your dolly (light / right / tight)
- You’re my doll, rock’n’roll, feel the ___ in pink (glamour / glimmer / grammar)
- Kiss me here, ___ me there, hanky panky (teach / touch / tough)
- If you say, “I’m ___ yours” (ooh, oh) (almost / also / always)
- Make me walk, make me talk, do ___ you please (whatever / whenever / wherever)
- Come jump in, bimbo ___ , let us do it again (fiend / fried / friend)
- Well, Barbie, we’re just getting ___ (starred / started / stirred)
Ответы
Лёгкий квиз
- You want to go for a ride?
- Jump in
- I’m a Barbie girl, in the Barbie world
- You can play
- I can act like a star, I can beg on my knees
- Hit the town, fool around, let’s go party
- Oh, I’m having so much fun
- Oh, I love you, Ken
Сложный квиз
- Life in plastic, it’s fantastic
- You can brush my hair, undress me everywhere
- Imagination, life is your creation
- Come on, Barbie, let’s go party
- I’m a blonde bimbo girl in a fantasy world
- Dress me up, make it tight, I’m your dolly
- You’re my doll, rock’n’roll, feel the glamour in pink
- Kiss me here, touch me there, hanky panky
- If you say, “I’m always yours” (ooh, oh)
- Make me walk, make me talk, do whatever you please
- Come jump in, bimbo friend, let us do it again
- Well, Barbie, we’re just getting started
Лексика из этого материала
Потренируйте выражения
Три задания на выражения из разбора: ситуация, пропуск и перевод. Если вы вошли в кабинет, результаты сохраняются в нём, иначе — только в этом браузере.
Выберите выражение
Прочитайте ситуацию и выберите выражение, которое к ней подходит. Если трудно, откройте подсказку на русском.
Выберите выражение
You have a car, and it is a sunny day. You want your friend to come for a drive. What do you ask?
- Do you want to go for a ride?
- Do you want to dress up?
- Do you want to fool around?
Подсказка: Приглашение прокатиться.
Your friend stops her car next to you and wants you to get in quickly. What does she say?
- Brush your hair!
- Jump in!
- Let's do it again!
Подсказка: Садись скорее!
You are late for a party. Your friend is standing and talking. You want her to hurry. What do you say?
- I'm just getting started.
- Whatever you please.
- Come on, we're late!
Подсказка: Поторопите её: «Давай!»
Tonight you are going to a big party. You want to wear your best clothes. What do you say?
- I'm going to dress up tonight.
- I'm going to do it again tonight.
- I'm going to beg tonight.
Подсказка: Вы наденете лучшую одежду.
Your friend asks which film you want to watch. You do not mind. What do you say?
- Come on, jump in!
- I'd like to hit the town.
- Whatever you please.
Подсказка: Вам всё равно, пусть выбирает.
It is Friday night. You and your friends want to go out and enjoy the city. What do you say?
- Let's brush our hair!
- Let's hit the town!
- Let's act like a star!
Подсказка: Пойдём гулять по городу!
Your brother makes funny faces in class instead of working. The teacher is not happy. What does she say?
- Stop fooling around!
- Stop brushing!
- Stop going for a ride!
Подсказка: Хватит дурачиться.
You are at your best friend's birthday party. You are laughing and dancing. A friend asks if you are happy. What do you say?
- I'm going to beg.
- I'm having so much fun!
- Come on, jump in!
Подсказка: Вам очень весело.
Вставьте слово
Слова для пропусков: around, by, fun, hair, near, off, on, ride, started, up, whatever
- Do you want to go for a ___ in my new car?
- Come ___ , we are late!
- She brushes her ___ every morning.
- Let's dress ___ for the party.
- Stop fooling ___ and do your homework.
- I'm having so much ___ at this party.
- You can choose ___ you please.
- The party is great, and we are just getting ___ .
Переведите
Хочешь прокатиться на моём велосипеде?
Подсказка: go for a …
Давай, запрыгивай в машину!
Подсказка: come + on
Я наряжусь на вечеринку.
Подсказка: dress + …
Хватит дурачиться!
Подсказка: fool + …
Мне так весело!
Подсказка: have + …
Делай, что хочешь.
Подсказка: do + …ever
Ответы
Выберите выражение
- Do you want to go for a ride?
- Jump in!
- Come on, we're late!
- I'm going to dress up tonight.
- Whatever you please.
- Let's hit the town!
- Stop fooling around!
- I'm having so much fun!
Вставьте слово
- Do you want to go for a ride in my new car?
- Come on , we are late!
- She brushes her hair every morning.
- Let's dress up for the party.
- Stop fooling around and do your homework.
- I'm having so much fun at this party.
- You can choose whatever you please.
- The party is great, and we are just getting started .
Переведите
- Do you want to go for a ride on my bike?
- Come on, jump in the car!
- I'm going to dress up for the party.
- Stop fooling around!
- I'm having so much fun!
- Do whatever you want.
Хотите разобрать правило вместе с преподавателем?
Перейти в кабинет