Tones and I by Dance Monkey
Lyrics
They say, «Oh my God, I see the way you shineTake your hand, my dear, and place them both in mine»You know you stopped me dead while I was passing byAnd now I beg to see you dance just one more time
Они говорят: «О боже, я вижу, как ты сияешь!
Возьми свою руку, моя дорогая, и вложи её в мою».
Ты ведь остановила меня на месте, когда я проходил мимо,
И теперь я молю — потанцуй для меня ещё хоть раз.
Ooh, I see you, see you, see you every timeAnd oh my, I, I, I like your styleYou, you make me, make me, make me wanna cryAnd now I beg to see you dance just one more time
О-о, я вижу тебя, вижу, вижу каждый раз,
И, боже мой, мне так нравится твой стиль.
Ты, ты заставляешь меня, заставляешь, заставляешь чуть не заплакать,
И теперь я молю — потанцуй для меня ещё хоть раз.
So they say, «Dance for me, dance for me, dance for me, ohI’ve never seen anybody do the things you do before»They say, «Move for me, move for me, move for me, ayAnd when you’re done, I’ll make you do it all again»
И они говорят: «Танцуй для меня, танцуй для меня, танцуй для меня, о,
Я никогда не видел, чтобы кто-то делал то, что делаешь ты».
Они говорят: «Двигайся для меня, двигайся для меня, двигайся для меня, эй,
И когда закончишь — я заставлю тебя сделать это снова».
I said, «Oh my God, I see you walking byTake my hands, my dear, and look me in my eyes»Just like a monkey, I’ve been dancin’ my whole lifeBut you just beg to see me dance just one more time
Я сказал: «О боже, я вижу, как ты проходишь мимо,
Возьми мои руки, моя дорогая, и посмотри мне в глаза».
Как обезьянка, я танцевал всю свою жизнь,
А ты лишь просишь — потанцуй для меня ещё хоть раз.
Ooh, I see you, see you, see you every timeAnd oh my, I, I, I like your styleYou, you make me, make me, make me wanna cryAnd now I beg to see you dance just one more time
О-о, я вижу тебя, вижу, вижу каждый раз,
И, боже мой, мне так нравится твой стиль.
Ты, ты заставляешь меня, заставляешь, заставляешь чуть не заплакать,
И теперь я молю — потанцуй для меня ещё хоть раз.
So they say, «Dance for me, dance for me, dance for me, ohI’ve never seen anybody do the things you do before»They say, «Move for me, move for me, move for me, ayAnd when you’re done, I’ll make you do it all again»
И они говорят: «Танцуй для меня, танцуй для меня, танцуй для меня, о,
Я никогда не видел, чтобы кто-то делал то, что делаешь ты».
Они говорят: «Двигайся для меня, двигайся для меня, двигайся для меня, эй,
И когда закончишь — я заставлю тебя сделать это снова».
They say, «Dance for me, dance for me, dance for me, oh, oh, ohI’ve never seen anybody do the things you do before»They say, «Move for me, move for me, move for me, ayAnd when you’re done, I’ll make you do it all again»Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (do it all again, do it all again, do it all again)Whoa, whoa, ohOoh, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh (do it all again, do it all again, do it all again)Whoa, ah
Они говорят: «Танцуй для меня, танцуй для меня, танцуй для меня, о-о-о,
Я никогда не видел, чтобы кто-то делал то, что делаешь ты».
Они говорят: «Двигайся для меня, двигайся для меня, двигайся для меня, эй,
И когда закончишь — я заставлю тебя сделать это снова».
О-о-о, о-о-о (сделай это снова, снова, снова),
Воу, воу, о-о,
О-о-о, о-о-о, о-о-о-о (сделай это снова, снова, снова),
Воу, а-а.
All again
Учим слова песни с помощью онлайн упражнений
🎤 Кратко о певице
Tones and I — настоящее имя Тони Уотсон (Toni Watson),
австралийская певица, автор песен и уличная артистка (busker).
Она начала карьеру, выступая прямо на улицах города Байрон-Бэй (Byron Bay),
где играла каверы и свои песни, используя петлевую станцию (loop station) и клавиши.
💡 Как родилась песня Dance Monkey
Год создания: 2018
Дата выхода: 10 мая 2019 года
Альбом: The Kids Are Coming
Песня была написана Тони Уотсон после множества уличных выступлений,
где она заметила, что публика часто требовала, чтобы она
играла “ещё и ещё” — без перерыва, без отдыха.
Она чувствовала себя «обезьянкой на сцене»,
которую просят танцевать ради чужого удовольствия —
отсюда и метафора “Dance Monkey” (танцуй, обезьянка).
🧠 Смысл песни
“Dance Monkey” — это аллегория о давлении публики,
о том, как артист становится «развлечением»,
а его чувства и усталость остаются незамеченными.
Слова “They say: dance for me, dance for me, dance for me, oh”
передают требовательность зрителей,
а повторяющееся “I see you every time” — ощущение бесконечного повторения и усталости.
По словам самой Тони:
«Люди не понимали, что я человек, а не машина для музыки.
Я писала “Dance Monkey” в ту ночь, когда вернулась после выступления,
где публика вела себя очень грубо. Это был мой способ выплеснуть всё».