I Don’t Want to Miss a Thing by Aerosmith

Lyrics 

I could stay awake
Just to hear you breathing
Watch your smile while you are sleeping
While you’re far away dreaming
I could spend my life in this sweet surrender
I could stay lost in this moment forever
Every moment spent with you
Is a moment I treasure

Я мог бы вовсе не спать,
лишь бы слушать твое дыханье 
Смотреть на улыбку твою, пока спишь, видишь сны,
Пока ты так далеко,
Я мог бы провести свою жизнь в этом сладком плену
Я мог бы остаться потерянным навечно, в этом раю
Ведь каждый момент, проведённый с тобой
это момент, который я ценю (считаю сокровищем)

Don’t want to close my eyes
I don’t want to fall asleep
Cause I’d miss you babe
And I don’t want to miss a thing
Cause even when I dream of you
The sweetest dream will never do
I still miss you babe
And I don’t want to miss a thing

Я не хочу закрывать глаза,
Я не хочу засыпать,
Ведь я скучаю по тебе
И не хочу упускать ничего.
Ведь даже когда я вижу тебя во сне 
Самый сладкий сон не заменит,
Я всё ещё скучаю по тебе
И не хочу упустить ничего.

Lying close to you feeling your heart beating
And I’m wondering what you’re dreaming
Wondering if it’s me you’re seeing
Then I kiss your eyes
And thank God we’re together
I just want to stay with you
In this moment forever
Forever and ever

Лежу так близко к тебе, что чувствую биение твоего сердца
Я хотел бы знать, о чём твои сны?
Мне интересно, если я в твоих снах
Тогда я расцелую твои глаза,
Слава Господу Богу, что мы вместе сейчас
Я просто хочу остаться с тобой
В этот миг навсегда 
Навечно

Don’t want to close my eyes
I don’t want to fall asleep
Cause I’d miss you babe
And I don’t want to miss a thing
Cause even when I dream of you
The sweetest dream will never do
I still miss you babe
And I don’t want to miss a thing

Я не хочу закрывать глаза
Я не хочу засыпать
Ведь я скучаю по тебе
И не хочу ничего упускать
Ведь даже самые сладкие сны о тебе
Никогда не смогли бы тебя заменить
Я всё ещё скучаю по тебе
И не хочу ничего упустить

I don’t want to miss one smile
I don’t want to miss one kiss
I just want to be with you
Right here with you, just like this
I just want to hold you close
Feel your heart so close to mine
And just stay here in this moment
For all the rest of time

Я не хочу пропустить ни одного поцелуя,
Я не хочу пропустить ни одной улыбки,
Я просто хочу быть рядом с тобой
Прямо сейчас здесь с тобой, просто как сейчас
Я просто хочу прижать тебя близко к себе
Чувствовать твое сердце так близком к моему
И просто остаться здесь в этот момент
Всё оставшееся время

 Учим слова песни с помощью онлайн упражнений 

Квиз по песне

Слушайте и выбирайте слово

Включите песню и в каждой строке выберите слово, которое слышите: три варианта на строку. Звёздочка — за ответ с первого раза.

Лёгкий квиз

  1. Just to ___ you breathing (cook / hear / wash)
  2. Watch your ___ while you are sleeping (chair / coat / smile)
  3. I could spend my ___ in this sweet surrender (car / hair / life)
  4. Don’t want to close my ___ (bags / eyes / plates)
  5. I don’t want to miss one ___ (bus / dog / kiss)
  6. I just want to ___ you close (buy / hold / pay)
  7. Feel your ___ so close to mine (heart / shirt / tooth)
  8. For all the rest of ___ (book / time / wine)

Сложный квиз

  1. I could stay ___ (awake / aware / away)
  2. While you’re far away ___ (creaming / dreading / dreaming)
  3. I could stay ___ in this moment forever (last / lost / lust)
  4. Every moment ___ with you (sent / spend / spent)
  5. Is a moment I ___ (measure / pleasure / treasure)
  6. I don’t want to ___ asleep (fall / feel / fell)
  7. Cause ___ when I dream of you (eleven / even / evening)
  8. The ___ dream will never do (sweeter / sweetest / sweetness)
  9. Lying close to you feeling your heart ___ (beating / eating / meeting)
  10. And I’m ___ what you’re dreaming (wandering / wondering / wounding)
  11. Wondering if it’s me you’re ___ (seeing / singing / sinking)
  12. In this moment ___ (forever / however / whatever)
  13. And just stay here in this ___ (moment / monument / movement)
Ответы

Лёгкий квиз

  1. Just to hear you breathing
  2. Watch your smile while you are sleeping
  3. I could spend my life in this sweet surrender
  4. Don’t want to close my eyes
  5. I don’t want to miss one kiss
  6. I just want to hold you close
  7. Feel your heart so close to mine
  8. For all the rest of time

Сложный квиз

  1. I could stay awake
  2. While you’re far away dreaming
  3. I could stay lost in this moment forever
  4. Every moment spent with you
  5. Is a moment I treasure
  6. I don’t want to fall asleep
  7. Cause even when I dream of you
  8. The sweetest dream will never do
  9. Lying close to you feeling your heart beating
  10. And I’m wondering what you’re dreaming
  11. Wondering if it’s me you’re seeing
  12. In this moment forever
  13. And just stay here in this moment

Лексика из этого материала

Потренируйте выражения

Три задания на выражения из разбора: ситуация, пропуск и перевод. Если вы вошли в кабинет, результаты сохраняются в нём, иначе — только в этом браузере.

A2

Вставьте слово

Впишите в каждое предложение пропущенное слово или предлог. Слова для пропусков — в рамке.

Вставьте слово

Слова для пропусков: asleep, awake, close, eyes, forever, heart, moment, of, thing, treasure, wonder

  1. Please close your ___ and count to ten.
  2. I dream ___ my home every night.
  3. He wants to stay ___ all night.
  4. We will be friends ___ .
  5. She held her baby ___ .
  6. I often ___ what my dog is thinking.
  7. The baby fell ___ in my arms.
  8. I'll always ___ these happy days.

Выберите выражение

  1. It is midnight, but you want to watch the end of the film. You do not want to sleep. What do you say?

    • I want to fall asleep.
    • I want to stay awake.
    • I want to close my eyes.

    Подсказка: Не спать.

  2. You are very tired in the car. You start to sleep. What happens?

    • I treasure the car.
    • I wonder the car.
    • I fall asleep in the car.

    Подсказка: Засыпаете.

  3. Your best friend moved to another country. You feel sad because she is not here. What do you say?

    • I miss her so much.
    • I dream of a new house.
    • I hold the bag close.

    Подсказка: Скучаю.

  4. You got an old letter from your grandfather. It is very important to you. What do you say?

    • I close my eyes at this letter.
    • I treasure this letter.
    • I wonder about this letter.

    Подсказка: Дорожу им.

  5. Your friend lives in New Zealand. What do you say about where she is?

    • She is awake.
    • She is forever.
    • She is far away.

    Подсказка: Далеко.

  6. You see a stranger in the street. He looks very sad, and you think about it. What do you say?

    • I treasure why he is sad.
    • I wonder why he is sad.
    • I miss why he is sad.

    Подсказка: Интересно, почему.

  7. A child is afraid. The mother sits next to him, almost touching him. How do you describe it?

    • She sits close to him.
    • She sits far away.
    • She sits forever.

    Подсказка: Рядом, близко.

  8. You are at a magic show. You want to see every trick. What do you say?

    • I want to dream of a thing.
    • I don't want to miss a thing.
    • I want to hold a thing close.

    Подсказка: Не хочу ничего упустить.

Переведите

  1. Я не хочу засыпать.

    Подсказка: f… a…

  2. Я очень скучаю по тебе.

    Подсказка: m…

  3. Она ценит каждый момент с семьёй.

    Подсказка: t…

  4. Мне интересно, о чём он думает.

    Подсказка: w…

  5. Закрой глаза и слушай музыку.

    Подсказка: c… your e…

  6. Мы будем вместе навсегда.

    Подсказка: f…

Ответы

Вставьте слово

  1. Please close your eyes and count to ten.
  2. I dream of my home every night.
  3. He wants to stay awake all night.
  4. We will be friends forever .
  5. She held her baby close .
  6. I often wonder what my dog is thinking.
  7. The baby fell asleep in my arms.
  8. I'll always treasure these happy days.

Выберите выражение

  1. I want to stay awake.
  2. I fall asleep in the car.
  3. I miss her so much.
  4. I treasure this letter.
  5. She is far away.
  6. I wonder why he is sad.
  7. She sits close to him.
  8. I don't want to miss a thing.

Переведите

  1. I don't want to fall asleep.
  2. I miss you so much.
  3. She treasures every moment with her family.
  4. I wonder what he is thinking about.
  5. Close your eyes and listen to the music.
  6. We will be together forever.

Хотите разобрать правило вместе с преподавателем?

Перейти в кабинет

Добро пожаловать в Kigetss, школу английского языка для детей, подростков и всех, кто хочет учить английский весело и интересно!

Наша платформа разработана для того, чтобы смотреть мультики и фильмы на английском, читать книги на английском, учить английские слова и выражения по песням, изучать английскую грамматику стало комфортно, понятно и приятно! На сайте находится очень много качественного и бесплатного материала. Удачи в изучении английского!!!