One More Light by Linkin Park

Lyrics 

Should’ve stayed, were there signs,
 I ignored?

Can I help you, not to hurt, anymore?
We saw brilliance, when the world, 
was asleep

There are things that we can have,
 but can’t keep

Следовало остаться, были ли знаки, которые я игнорировал?
Могу ли я ещё помочь тебе, чтобы не испытывать боль?
Мы видели блеск, когда мир вокруг спал,
Есть вещи, которые можно получить, но невозможно удержать.

If they say
Who cares if one more light
 goes out?

In a sky of a million stars
It flickers, flickers
Who cares when someone’s
 time runs out?

If a moment is all we are
Or quicker, quicker
Who cares if one more light 
goes out?

Well I do

Если они скажут:
Кого волнует, если еще одно пламя погаснет?
На небе из миллиона звёзд
Оно вспыхивает, вспыхивает.
Да кого волнует, если чьё-то время закончится?
Если мы исчезнем через мгновение
Или быстрее, быстрее.
Да кого волнует, если погаснет еще одно пламя?
Меня волнует…

The reminders pull the floor
 from your feet

In the kitchen one more chair than
you need, oh

And you’re angry, and you should be, 
it’s not fair

Just ’cause you can’t see it,
 doesn’t mean it, isn’t there

Напоминания выбивают почву из-под ног,
На кухне стало на один стул больше, чем нужно, ох
И ты злишься, как и должен, ведь это нечестно
Раз ты не видишь чего-то, это ещё не значит, что этого нет.

If they say
Who cares if one more light 
goes out?

In a sky of a million stars
It flickers, flickers
Who cares when someone’s time
runs out?

If a moment is all we are
Or quicker, quicker
Who cares if one more light 
goes out?

Well I do

Если они скажут:
Да кого волнует, если погаснет еще одно пламя?
На небе из миллиона звёзд
Оно вспыхивает, вспыхивает.
Да кого волнует, если чьё-то время закончится?
Если мы исчезнем через мгновение
Или быстрее, быстрее.
Да кого волнует, если погаснет еще одно пламя?
Меня волнует…

(I do)

(Меня…)

They say
Who cares if one more light goes 
out?

In a sky of a million stars
It flickers, flickers
Who cares when someone’s time 
runs out?

If a moment is all we are
Or quicker, quicker
Who cares if one more light 
goes out?

Well I do
Well I do

Если они скажут:
Да кого волнует, если погаснет еще одно пламя?
На небе из миллиона звёзд
Оно вспыхивает, вспыхивает.
Да кого волнует, если чьё-то время закончится?
Если мы исчезнем через мгновение
Или быстрее, быстрее.
Да кого волнует, если погаснет еще одно пламя?
Меня волнует…
Меня…

 Учим слова песни с помощью онлайн упражнений 

Квиз по песне

Слушайте и выбирайте слово

Включите песню и в каждой строке выберите слово, которое слышите: три варианта на строку. Звёздочка — за ответ с первого раза.

Лёгкий квиз

  1. We saw brilliance , when the ___ , (house / room / world)
  2. but can’t ___ (jump / keep / sleep)
  3. Who cares if one more ___ (door / light / water)
  4. ___ runs out ? (day / time / year)
  5. from your ___ (eyes / feet / hands)
  6. In the ___ one more chair than (bedroom / garden / kitchen)
  7. you ___ , oh (need / sing / walk)
  8. And you’re ___ , and you should be , (angry / hungry / tired)

Сложный квиз

  1. Should’ve ___ , were there signs , (stared / stated / stayed)
  2. I ___ ? (ignorant / ignore / ignored)
  3. Can I help you , not to hurt , ___ ? (anymore / anyone / anyway)
  4. was ___ (alive / asleep / awake)
  5. There are ___ that we can have , (thanks / things / thinks)
  6. ___ out ? (goes / going / gone)
  7. In a sky of a ___ stars (billion / million / mission)
  8. Who ___ when someone’s (cares / cars / scares)
  9. If a ___ is all we are (moment / monument / movement)
  10. The ___ pull the floor (remainders / reminders / reminds)
  11. doesn’t ___ it , isn’t there (mean / means / meant)
  12. ___ out ? (rings / ruins / runs)
Ответы

Лёгкий квиз

  1. We saw brilliance , when the world ,
  2. but can’t keep
  3. Who cares if one more light
  4. time runs out ?
  5. from your feet
  6. In the kitchen one more chair than
  7. you need , oh
  8. And you’re angry , and you should be ,

Сложный квиз

  1. Should’ve stayed , were there signs ,
  2. I ignored ?
  3. Can I help you , not to hurt , anymore ?
  4. was asleep
  5. There are things that we can have ,
  6. goes out ?
  7. In a sky of a million stars
  8. Who cares when someone’s
  9. If a moment is all we are
  10. The reminders pull the floor
  11. doesn’t mean it , isn’t there
  12. runs out ?

Лексика из этого материала

Потренируйте выражения

Три задания на выражения из разбора: ситуация, пропуск и перевод. Если вы вошли в кабинет, результаты сохраняются в нём, иначе — только в этом браузере.

B1

Вставьте слово

Впишите в каждое предложение пропущенное слово или предлог. Слова для пропусков — в рамке.

Вставьте слово

Слова для пропусков: anymore, at, cares, have, hurts, ignore, into, mean, of, out, with

  1. The candle went ___ at midnight.
  2. I'm sorry, we've run out ___ coffee.
  3. I should ___ taken the bus today.
  4. My grandmother does not live here ___ .
  5. Please do not ___ the red light.
  6. She is quiet, but it does not ___ that she is sad.
  7. My back ___ after a long day at the desk.
  8. Who ___ about old shoes?

Выберите выражение

  1. Your brother gets two sweets, but you get only one. You are angry. What do you say?

    • Who cares?
    • It's not fair!
    • I should have stayed.

    Подсказка: Вы возмущены: так нечестно.

  2. Your friend worries about his old shoes. You think this is not important at all. What do you say?

    • I'll keep them.
    • My knee hurts.
    • Who cares?

    Подсказка: Вам всё равно, это неважно.

  3. You are reading in bed. Suddenly the lamp stops giving light. How do you say it?

    • The light went out.
    • I should have stayed.
    • It's a sign.

    Подсказка: Свет погас.

  4. Your mother asks why there is no milk for breakfast. The bottle is empty. What do you say?

    • It's not fair.
    • Who cares about it?
    • We ran out of milk.

    Подсказка: Молоко закончилось.

  5. You did not take an umbrella, and now you are wet from the rain. What do you say?

    • I should have taken an umbrella.
    • I don't live here anymore.
    • It's a reminder.

    Подсказка: Вы жалеете, что не сделали этого.

  6. You fell off your bike. Your knee is in pain. What do you say?

    • My knee is not fair.
    • My knee hurts.
    • My knee is a reminder.

    Подсказка: Колено болит.

  7. You played football every day, but you stopped last year. A friend asks if you still play. What do you answer?

    • Who cares?
    • It's not fair.
    • Not anymore.

    Подсказка: Раньше играли, а теперь нет.

  8. Your friend says: “Tom is quiet today, so he must be angry.” You do not agree. What do you say?

    • It doesn't mean he is angry.
    • It went out.
    • He should have stayed.

    Подсказка: Молчит — не значит злится.

Переведите

  1. Кого волнует, что она думает?

    Подсказка: Who c…

  2. У нас закончился сахар.

    Подсказка: фразовый глагол: run + out + предлог

  3. Мне следовало остаться дома.

    Подсказка: should + have + третья форма глагола

  4. Это нечестно!

    Подсказка: прилагательное на f…

  5. Она больше здесь не живёт.

    Подсказка: одно слово в конце: a…

  6. Он молчит, но это не значит, что он злится.

    Подсказка: it doesn't m…

Ответы

Вставьте слово

  1. The candle went out at midnight.
  2. I'm sorry, we've run out of coffee.
  3. I should have taken the bus today.
  4. My grandmother does not live here anymore .
  5. Please do not ignore the red light.
  6. She is quiet, but it does not mean that she is sad.
  7. My back hurts after a long day at the desk.
  8. Who cares about old shoes?

Выберите выражение

  1. It's not fair!
  2. Who cares?
  3. The light went out.
  4. We ran out of milk.
  5. I should have taken an umbrella.
  6. My knee hurts.
  7. Not anymore.
  8. It doesn't mean he is angry.

Переведите

  1. Who cares what she thinks?
  2. We have run out of sugar.
  3. I should have stayed at home.
  4. It's not fair!
  5. She doesn't live here anymore.
  6. He is quiet, but it doesn't mean he is angry.

Хотите разобрать правило вместе с преподавателем?

Перейти в кабинет

Добро пожаловать в Kigetss, школу английского языка для детей, подростков и всех, кто хочет учить английский весело и интересно!

Наша платформа разработана для того, чтобы смотреть мультики и фильмы на английском, читать книги на английском, учить английские слова и выражения по песням, изучать английскую грамматику стало комфортно, понятно и приятно! На сайте находится очень много качественного и бесплатного материала. Удачи в изучении английского!!!