Взаимодействие Present Perfect и Past Simple

Для одного и того же действия можно использовать и Present Perfect и Past Simple, смотря что необходимо выразить.

Если нужно эмоционально подчеркнуть действие, используем Present Perfect.

Если нужно перейти на чисто информативную подачу материала, указать на конкретные факты, детали, время, место и т.д., используется Past Simple.

Существует еще третья ситуация, когда сначала материал подается эмоционально (Present Perfect), а потом ситуация углубляется в детали (Past Simple). Таким образом применяются оба времени, они как бы взаимодействуют друг с другом.

Обычно первое предложение идет в Present Perfect, а все остальные предложения в Past Simple.

Приведем несколько случаев взаимодействия Present Perfect и Past Simple

1. Новости – новость подается в эмоционально, т.е. Present Perfect, а детали уже подаются в Past Simple.

Пример №1
A US spacecraft has returned safely to Earth. It landed in Arizona in the early hours of Tuesday.

Пример №2
A teacher from Oslo has become the first woman to cross the Antarctic alone. It took her 40 days to make the crossing with her dog team.

2. В разговоре, когда обсуждаются недавние события.

Пример №1
– Have you gone to the bank yet?
– Yes, I have. I went to the bank yesterday.

Пример №2
– Why aren’t you going to go bowling tomorrow?
– I have already gone bowling.
– Really? When?
– I went bowling last Sunday.

3. Когда обсуждается какой-то опыт.

Пример №1
– Have you ever seen a rainbow?
– Yes, I have. I saw a rainbow last year.

Пример №2
– Have you ever worn a kimono?
– Yes, I have. I wore a kimono when I was in Japan two months ago.

Существует больше ситуаций взаимодействия этих двух времен. Для наглядности, я привела вышеуказанные, чтобы более доходчиво объяснить как Present Perfect и Past Simple взаимодействуют.