Фразовые глаголы для ОФИСА
15 Essential Phrasal Verbs for Business and Career Success
Владение деловым английским языком невозможно без понимания фразовых глаголов (Phrasal Verbs). Именно они делают речь живой, естественной и демонстрируют высокий уровень владения языком на переговорах, собеседованиях или в ежедневной рабочей переписке. Использование точных языковых конструкций помогает точнее доносить мысли и избегать двусмысленности в корпоративной среде.
Ниже представлена подборка из 15 ключевых фразовых глаголов, которые регулярно встречаются в бизнес-контексте, с разбором их нюансов и примерами из реальной деловой практики.
1. To cut back (on)
Значение: Сокращать, урезать (расходы, бюджет, производство).
Нюанс: Часто используется в контексте антикризисного управления и оптимизации ресурсов. После глагола обычно идет предлог on, указывающий на объект сокращения.
Пример: В период рыночной нестабильности технологическим компаниям часто приходится сокращать расходы на маркетинг.
In times of market instability, tech companies often have to cut back on their marketing budgets.
Пример: Руководство приняло решение не сокращать штат сотрудников ради сохранения производственных мощностей.
The management decided not to cut back on staff to maintain production capacity.
2. To cut out for
Значение: Быть созданным для чего-либо, подходить (для определенной должности, профессии или задачи).
Нюанс: Чаще всего употребляется в отрицательных предложениях или вопросах, когда оценивается соответствие человека жестким требованиям бизнеса.
Пример: Данный специалист быстро понял, что не создан для рутинной аналитической работы.
The specialist soon realized he was not cut out for routine analytical work.
3. To cut down on
Значение: Уменьшать, снижать потребление или объем чего-либо.
Нюанс: Синонимичен cut back on, но cut down on чаще применяется, когда речь идет о снижении объемов потребления сырья, времени на совещания или количества отходов.
Пример: Новая экологическая политика компании направлена на снижение потребления пластика в офисах.
The company’s new green policy aims to cut down on plastic consumption in offices.
4. To close down
Значение: Окончательно закрыться, прекратить деятельность (о предприятии, филиале, магазине).
Нюанс: Означает полную ликвидацию бизнеса или его подразделения, а не временную приостановку работы.
Пример: Нерентабельные филиалы розничной сети могут быть вынуждены закрыться к концу квартала.
Unprofitable branches of the retail chain may be forced to close down by the end of the quarter.
5. To turn someone/something down
Значение: Отклонить предложение, отказать кому-либо (в приеме на работу, в инвестициях, в сотрудничестве).
Нюанс: Глагол является разделяемым (turn down a proposal или turn it down). Это более мягкая, но профессиональная альтернатива глаголу reject.
Пример: На этапе стартапа основатель получил отказ от двадцати венчурных фондов, прежде чем нашел первого инвестора.
At the startup stage, the founder was turned down by twenty venture funds before finding the first investor.
6. To take someone on
Значение: Нанимать на работу, брать в штат.
Нюанс: В британском английском также может означать принятие на себя дополнительных обязанностей или вызова. В контексте HR заменяет официальное слово hire.
Пример: В связи с расширением отдела продаж компания планирует нанять трех новых региональных менеджеров.
Due to the expansion of the sales department, the company plans to take on three new regional managers.
7. To get on (in life / in a career)
Значение: Преуспевать, делать успехи, продвигаться по службе.
Нюанс: Подразумевает планомерный карьерный рост благодаря hard и soft skills.
Пример: Постоянное повышение квалификации и развитие лидерских качеств помогают сотрудникам продвигаться по карьерной лестнице.
Continuous professional development and leadership skills help employees to get on in their careers.
8. To pick something up
Значение: Быстро осваивать, схватывать на лету (навыки, знания, иностранный язык).
Нюанс: Означает получение знаний не через академическое обучение, а непосредственно на практике, в процессе работы.
Пример: Новый стажер не имел опыта работы с данной CRM-системой, но быстро освоил ее в первую неделю.
The new intern had no prior experience with this CRM system, but picked it up quickly during the first week.
9. To take up (time/space)
Значение: Занимать, поглощать (время, место, ресурсы).
Нюанс: Указывает на то, что определенная задача или процесс отнимает значительную часть рабочего графика.
Пример: Составление еженедельных отчетов вручную занимает слишком много рабочего времени аналитиков.
Writing weekly reports manually takes up too much of the analysts’ working time.
10. To get by (on)
Значение: Справляться, обходиться, выживать (на определенную сумму денег или с имеющимися ресурсами).
Нюанс: Используется, когда ресурсов или бюджета хватает лишь впритык для выполнения минимальных задач.
Пример: Небольшим стартапам часто приходится обходиться минимальным бюджетом на маркетинг на ранних стадиях.
Small startups often have to get by on a minimal marketing budget in the early stages.
11. To get someone down
Значение: Угнетать, ухудшать продуктивность, демотивировать.
Нюанс: В бизнесе применяется для описания выгорания, тяжелой корпоративной культуры или токсичной атмосферы.
Пример: Рутина и отсутствие карьерного роста могут демотивировать даже самых перспективных сотрудников.
Routine and lack of career growth can get down even the most promising employees.
12. To go in for
Значение: Выбирать профессию, сферу деятельности; увлекаться, специализироваться на чем-либо.
Нюанс: В деловом контексте указывает на стратегический выбор ниши или направления бизнеса.
Пример: Многие современные предприниматели предпочитают инвестировать в сферу электронной коммерции и IT-технологий.
Many modern entrepreneurs prefer to go in for e-commerce and IT technologies.
13. To apply for
Значение: Подавать заявление, претендовать на (вакансию, грант, финансирование).
Нюанс: Официальное выражение, обязательное для резюме и сопроводительных писем. Используется с предлогом for.
Пример: Для участия в конкурсе на замещение вакантной должности директора по развитию необходимо подать заявку до конца месяца.
To apply for the position of Business Development Director, candidates must submit their applications by the end of the month.
14. To be accepted onto/for
Значение: Быть принятым (на программу обучения, стажировку, курс, проект).
Нюанс: Предлог onto используется, когда речь идет о программах, курсах или проектах (accepted onto a program), а for — для конкретных должностей или грантов.
Пример: Кандидаты с высоким уровнем владения английским языком имеют больше шансов быть принятыми на международные программы стажировки.
Candidates with a high level of English proficiency are more likely to be accepted onto international internship programmes.
15. To carry on with
Значение: Продолжать делать что-либо (несмотря на препятствия или перерывы).
Нюанс: Синоним глагола continue. Употребление этого фразового глагала подчеркивает упорство в выполнении текущих задач.
Пример: Несмотря на технические сбои, команда разработчиков смогла продолжить работу над проектом.
Despite the technical glitches, the development team was able to carry on with their work on the project.
Интеграция фразовых глаголов в деловой лексикон — эффективный способ повысить профессиональный уровень английского языка. Понимание бизнес-контекста, в котором уместно использовать такие выражения, как cut back on или take on, позволяет вести более продуктивные переговоры с зарубежными партнерами и успешно проходить собеседования в международные компании. Постоянная практика и внедрение этих конструкций в деловую переписку помогут автоматизировать их использование и сделать речь более убедительной.
