Interview with celebrities Обновлено 6 минут чтения

Интервью с Джулией Робертс: анализ живой лексики и культурного контекста на шоу Эллен

Interview with Julia Roberts: Analyzing Authentic Vocabulary and Cultural Context on The Ellen Show

Выбрать онлайн курс английского ...

Раздел 1: 00:00 — 01:48 (Семейная жизнь и титул самой красивой женщины)

Полезные выражения и нюансы:

  • For the most part — В большинстве случаев, по большей части.

    • Пример: For the most part, the time was spent laying low and being a mom. (По большей части время было проведено вдали от публичности, за материнскими заботами.)

    • Нюансы: Устойчивое выражение, служащее отличным вводным элементом для обобщения ситуации. Обязательно использование определенного артикля the.

  • To lay low — Стараться не привлекать внимания, «залечь на дно», избегать публичности.

    • Пример: It is sometimes necessary to lay low and focus on family. (Иногда необходимо избегать публичности и сосредотачиваться на семье.)

    • Нюансы: Неформальная идиома. Происходит из криминального и шпионского жаргона, но в повседневной речи означает просто желание отдохнуть от социума.

  • Make no mistake — Не заблуждайтесь, не поймите неправильно.

    • Пример: Make no mistake, being a mother requires a lot of energy. (Не заблуждайтесь, материнство требует огромного количества энергии.)

    • Нюансы: Фраза используется для акцентирования внимания на серьезности или правдивости последующего утверждения.

  • In front of the cameras — Перед камерами (на публике, под прицелом объективов).

    • Пример: Spending less time in front of the cameras helps to maintain privacy. (Меньшее количество времени, проводимое перед камерами, помогает сохранять приватность.)

    • Нюансы: Использование предлога in front of описывает пространственное положение, а артикль the указывает на камеры папарацци или прессы в целом.

  • To rotate someone out — Заменить кого-либо, вывести из ротации/игры.

    • Пример: In volleyball, players are rotated out after serving. (В волейболе игроков меняют после выполнения подачи.)

    • Нюансы: Спортивный термин, используемый здесь в переносном смысле. Фразовый глагол с частицей out подчеркивает удаление элемента из цикла.

  • Like a bad penny — Как банный лист / плохая монета (о том, кто всегда возвращается).

    • Пример: The character keeps coming back like a bad penny. (Персонаж продолжает возвращаться, как неразменная монета.)

    • Нюансы: Классическая английская идиома (полная версия: a bad penny always turns up). Используется в шутливом тоне для описания неизбежного возвращения чего-либо или кого-либо.

  • To be flattering — Льстить, быть приятным (о комплименте или ситуации).

    • Пример: Hearing such words is extremely flattering but also a bit embarrassing. (Слышать подобные слова крайне лестно, но в то же время немного неловко.)

    • Нюансы: Причастие, часто используемое в ситуациях, когда необходимо выразить вежливую признательность за высокую оценку.

  • To get it — Понимать (суть, причину, феномен).

    • Пример: Some people look at the magazine cover and say they just don’t get it. (Некоторые люди смотрят на обложку журнала и говорят, что просто не понимают этого феномена.)

    • Нюансы: В разговорном английском глагол get является самым частым синонимом understand, особенно когда речь идет о восприятии концепций или юмора.

Вопросы для проверки понимания:

  1. What outdoor survival show did Julia Roberts recently participate in? — В каком шоу по выживанию в дикой природе недавно приняла участие Джулия Робертс?

  2. How many times has Julia been named the most beautiful woman? — Сколько раз Джулия получала титул самой красивой женщины?

  3. What sport rule does Julia jokingly compare her fifth beauty title to? — С каким спортивным правилом Джулия в шутку сравнивает свой пятый титул королевы красоты?

Выбрать онлайн курс английского ...

Раздел 2: 01:49 — 03:19 (Секреты красоты и внутреннее обаяние)

Полезные выражения и нюансы:

  • To vote for someone — Голосовать за кого-либо.

    • Пример: How many people in the audience voted for the other actress? (Сколько людей в зале проголосовало за другую актрису?)

    • Нюансы: Предлог for обязателен при указании кандидата или варианта, получившего голос.

  • To be around someone — Находиться в окружении кого-либо, проводить с кем-либо время.

    • Пример: It is essential to be around nice people who make everyday life better. (Крайне важно находиться в окружении приятных людей, которые делают повседневную жизнь лучше.)

    • Нюансы: Простая, но очень естественная разговорная конструкция для описания среды общения.

  • To accomplish something — Достигать, выполнять что-либо (о планах, задачах).

    • Пример: Thinking about what needs to be accomplished in the day gives a sense of purpose. (Размышления о том, чего необходимо достичь за день, придают чувство цели.)

    • Нюансы: Формальный синоним глаголов do или achieve, часто используемый при обсуждении продуктивности.

  • Reinforcement — Поддержка, подкрепление (психологическое или эмоциональное).

    • Пример: Having incredible reinforcement from the family helps to overcome any stress. (Наличие невероятной поддержки со стороны семьи помогает преодолевать любой стресс.)

    • Нюансы: Термин из психологии, который в повседневной речи означает прочную моральную опору и позитивное стимулирование.

  • To get something from someone — Унаследовать, перенять черту характера или привычку от кого-либо.

    • Пример: The children definitely got their kindness from their dad. (Дети определенно переняли свою доброту от отца.)

    • Нюансы: В данном контексте глагол get заменяет более громоздкое inherit.

  • To speak out loud — Говорить вслух, открыто выражать.

    • Пример: It is really important to speak love out loud and be kind. (Действительно важно выражать любовь вслух и быть добрым.)

    • Нюансы: Наречие out loud подчеркивает трансформацию мысли во внешнее, озвученное действие.

  • To exude something — Излучать что-либо (об эмоциях, чертах характера, ауре).

    • Пример: A confident person exudes joy and positive energy. (Уверенный в себе человек излучает радость и позитивную энергию.)

    • Нюансы: Возвышенный книжный глагол. Идеально подходит для описания харизмы, обаяния или внутренней силы.

  • Down to earth — Приземленный, простой в общении, лишенный звездной болезни.

    • Пример: Despite global fame, the actress remains incredibly down to earth. (Несмотря на мировую славу, актриса остается невероятно приземленной и простой в общении.)

    • Нюансы: Одна из самых позитивных идиом в английском языке для описания характера человека. Означает отсутствие высокомерия и адекватное восприятие реальности.

Вопросы для проверки понимания:

  1. What does Julia consider the first reason for her beauty before mentioning nice people? — Что Джулия считает первой причиной своей красоты, прежде чем упомянуть приятных людей?

  2. From whom did Julia’s children learn to express their love out loud? — От кого дети Джулии научились выражать свою любовь вслух?

  3. What personality trait did Ellen highlight to explain why everyone wants to be friends with Julia? — Какую черту характера подчеркнула Эллен, чтобы объяснить, почему все хотят дружить с Джулией?

Ответы к вопросам для проверки понимания

К Разделу 1:

  1. Running Wild with Bear Grylls. — «Звездное выживание с Беаром Гриллсом» (Running Wild with Bear Grylls).

  2. Five times. — Пять раз.

  3. The rule in volleyball where a player is rotated out after serving a certain number of times. — Правило в волейболе, согласно которому игрока выводят из ротации (меняют) после определенного количества подач.

К Разделу 2:

  1. Genetics. — Генетика.

  2. From their dad (Danny Moder). — От их отца.

  3. Being down to earth. — Приземленность (отсутствие высокомерия и простота в общении).

Выбрать онлайн курс английского ...

Разборы интервью со знаменитостями ССЫЛКЕ 

Лексика из этого материала

Потренируйте выражения

Три задания на выражения из разбора: ситуация, пропуск и перевод. Если вы вошли в кабинет, результаты сохраняются в нём, иначе — только в этом браузере.

B1

Выберите выражение

Прочитайте ситуацию и выберите выражение, которое к ней подходит. Если трудно, откройте подсказку на русском.

Выберите выражение

  1. A famous singer is very rich, but she is kind and simple with everyone. She never acts like a star. How do you describe her?

    • She is a bad penny.
    • She lays low.
    • She is very down to earth.

    Подсказка: Простая, без звёздной болезни.

  2. After some trouble, your friend wants to stay at home for a few weeks and not talk to reporters. What does he say?

    • I want to vote for him.
    • I want to lay low for a while.
    • I want to speak out loud.

    Подсказка: Не привлекать внимания, «залечь на дно».

  3. Everybody laughs at a joke, but you do not understand it. What do you say?

    • I don't get it.
    • That's very flattering.
    • I accomplished it.

    Подсказка: Вы не улавливаете смысл шутки.

  4. Your boss says: “You are the best worker in this office.” You feel happy and a little shy. What do you say?

    • Make no mistake.
    • I don't get it.
    • That's very flattering, thank you.

    Подсказка: Вам приятно, это лестно.

  5. A teacher wants to say something serious before the exam. How does she begin?

    • I want to lay low before this exam.
    • She rotated this exam out.
    • Make no mistake, this exam is hard.

    Подсказка: «Не заблуждайтесь» — вводит серьёзное заявление.

  6. The same small problem comes back again and again, even after you fix it. What do you say?

    • It always turns up like a bad penny.
    • It is very flattering.
    • I will vote for it.

    Подсказка: Как банный лист: снова и снова возвращается.

  7. Your class is choosing a film for Friday. You want the comedy. What do you say?

    • The comedy is down to earth.
    • I'll vote for the comedy.
    • I'll lay low for the comedy.

    Подсказка: Отдать свой голос за вариант.

  8. Your little brother reads a poem quietly in his head. You want everyone to hear it. What do you ask?

    • Please speak out loud.
    • Please rotate out.
    • Please vote for me.

    Подсказка: Попросите говорить вслух.

Вставьте слово

Слова для пропусков: accomplished, around, at, by, earth, for, from, front, into, low, most

  1. He is nervous when he stands in ___ of the cameras.
  2. For the ___ part, the weather was good on our trip.
  3. Ten students voted ___ the new plan.
  4. I love to be ___ my friends on weekends.
  5. Children often get their blue eyes ___ their parents.
  6. He is a famous actor, but he is very down to ___ .
  7. After the party, the singer decided to lay ___ for a few weeks.
  8. I finished all my homework, so I feel that I ___ something today.

Переведите

  1. В основном погода была хорошей.

    Подсказка: For the m… p…

  2. Он не любит говорить перед камерами.

    Подсказка: in f… of

  3. Не заблуждайтесь: это трудная работа.

    Подсказка: Make no …

  4. Я не понимаю, почему он смеётся.

    Подсказка: глагол get

  5. Дети унаследовали доброту от матери.

    Подсказка: got … from

  6. Она очень простая и не зазнаётся.

    Подсказка: d… to e…

Ответы

Выберите выражение

  1. She is very down to earth.
  2. I want to lay low for a while.
  3. I don't get it.
  4. That's very flattering, thank you.
  5. Make no mistake, this exam is hard.
  6. It always turns up like a bad penny.
  7. I'll vote for the comedy.
  8. Please speak out loud.

Вставьте слово

  1. He is nervous when he stands in front of the cameras.
  2. For the most part, the weather was good on our trip.
  3. Ten students voted for the new plan.
  4. I love to be around my friends on weekends.
  5. Children often get their blue eyes from their parents.
  6. He is a famous actor, but he is very down to earth .
  7. After the party, the singer decided to lay low for a few weeks.
  8. I finished all my homework, so I feel that I accomplished something today.

Переведите

  1. For the most part, the weather was good.
  2. He doesn't like speaking in front of the cameras.
  3. Make no mistake: it is a hard job.
  4. I don't get why he is laughing.
  5. The children got their kindness from their mother.
  6. She is very down to earth.

Хотите разобрать правило вместе с преподавателем?

Перейти в кабинет

Читайте также

Все материалы рубрики