Краткое изложение мультфильма «Тайна Келлс»: ключевая лексика, грамматические нюансы и контекстный анализ конструкции
“The Secret of Kells” Film Analysis: Key Vocabulary, Grammatical Nuances, and Contextual Breakdown
1. Пролог, жизнь в аббатстве и прибытие брата Эйдана / Prologue, Life in Kells Abbey, and Brother Aidan’s Arrival (Временной период: 00:00 — 02:25)
Краткое содержание: Повествование начинается со слов лесной феи Ашлин о страданиях Ирландии от набегов северян и о легендарной книге, способной превратить тьму в свет. В кельтском аббатстве Келлс юный послушник Брендан вместе с монахами ловит гуся ради перьев для письма. Настоятель аббатства и дядя мальчика, аббат Келлах, одержим возведением оборонительной стены для защиты от захватчиков. Монахи мечтают о мастере-иллюминаторе, способном завершить священные манускрипты. Вскоре их молитвы сбываются: спасаясь от разорения острова Иона, в аббатство прибывает знаменитый мастер Эйдан со своим котом Пангур Баном и драгоценной незавершенной книгой.
Выражения, переводы, примеры и грамматические нюансы:
Shape-shifting fairy — Меняющая облик фея.
Пример: In ancient Celtic mythology, a shape-shifting fairy often takes the form of a wild beast. — В древней кельтской мифологии меняющая облик фея часто принимает образ дикого зверя.
Нюансы: Сложное причастное прилагательное пишется через дефис. В единственном числе перед исчисляемым существительным fairy требуется неопределенный артикль a.
Seen life through different eyes — Взглянула на жизнь другими глазами.
Пример: Having inhabited countless creatures, she has seen life through different eyes over the centuries. — Побывав в телах бесчисленных существ, она веками смотрела на жизнь другими глазами.
Нюансы: Предлог through выражает оптическое или ментальное восприятие сквозь определенную призму. Существительное eyes во множественном числе используется без артикля при наличии качественного определителя different.
Turns darkness into light — Превращает тьму в свет.
Пример: The sacred manuscript holds a profound power that turns darkness into light for despairing souls. — Священный манускрипт несет в себе глубокую силу, которая превращает тьму в свет для отчаявшихся душ.
Нюансы: Глагол turn с предлогом into описывает коренное преображение материи или состояния. Абстрактные понятия darkness и light используются без артиклей.
Causing mayhem — Вызывая хаос / приводя к полному беспорядку.
Пример: The startled goose darted across the courtyard, causing mayhem among the working monks. — Перепуганный гусь метнулся через двор, вызывая хаос среди работающих монахов.
Нюансы: Причастие настоящего времени выполняет роль обстоятельства образа действия. Существительное mayhem неисчисляемое и употребляется без артикля.
Pluck its feathers to make a quill pen — Выщипать перья, чтобы сделать перо для письма.
Пример: The brothers caught the bird to pluck its feathers to make a quill pen for intricate manuscript illumination. — Братья поймали птицу, чтобы выщипать перья для изготовления писчего пера для создания тонких книжных миниатюр.
Нюансы: Притяжательное местоимение its пишется без апострофа и заменяет артикль перед существительным feathers. Инфинитив to make выражает грамматическую категорию цели.
Resume from dawn to evening bell — Возобновиться от рассвета до вечернего колокола.
Пример: The abbot announced that fortification works would resume from dawn to evening bell without interruption. — Аббат объявил, что фортификационные работы возобновятся от рассвета до вечернего колокола без перерыва.
Нюансы: Предложная связка from… to… указывает на временной интервал. Слова dawn и evening bell в данном устойчивом монастырском контексте используются без артикля.
Obsession with the construction of the walls — Одержимость строительством стен.
Пример: His growing obsession with the construction of the walls blinded him to the spiritual needs of the community. — Его растущая одержимость строительством стен лишила его способности замечать духовные нужды общины.
Нюансы: Существительное obsession требует после себя предлога with. Конструкция the construction of the walls включает два определенных артикля the, так как речь идет о конкретном оборонительном сооружении монастыря.
Transfer of knowledge for the next generation — Передача знаний будущему поколению.
Пример: Monastic illuminators viewed illuminated texts as the ultimate transfer of knowledge for the next generation. — Монастырские иллюминаторы рассматривали иллюминированные тексты как высшую форму передачи знаний будущему поколению.
Нюансы: Предлог of обозначает объект передачи, а предлог for — адресата. Оборот the next generation требует определенного артикля the из-за порядкового значения слова next.
Snaps out of his daydream — Внезапно отвлекается от своих грез / возвращается к реальности.
Пример: When the harsh bell tolled, the young novice instantly snaps out of his daydream and collects his parchments. — Когда раздался резкий удар колокола, юный послушник мгновенно очнулся от своих грез и собрал пергаменты.
Нюансы: Фразовый глагол snap out of означает резкий переход от задумчивости к активной реальности; требует предлога of перед существительным.
Stressing about the need to complete the wall — Переживая о необходимости завершить стену.
Пример: The ruler spent sleepless nights stressing about the need to complete the wall before winter set in. — Правитель проводил бессонные ночи, переживая о необходимости завершить стену до наступления зимы.
Нюансы: Неформальный глагол stress в значении «тревожиться» сочетается с предлогом about. Инфинитив to complete выступает определением к исчисляемому существительному the need.
Accompanied by his white cat — В сопровождении своего белого кота.
Пример: The weary traveler arrived at the stone gates accompanied by his white cat named Pangur Bán. — Утомленный путник прибыл к каменным воротам в сопровождении своего белого кота по кличке Пангур Бан.
Нюансы: Причастный оборот с пассивным предлогом by указывает на сопутствующего спутника. Притяжательное местоимение his исключает использование артикля.
See eye to eye on the concept — Сходиться во взглядах на концепцию.
Пример: The artist and the abbot could not see eye to eye on the concept of true preservation. — Художник и аббат никак не могли сойтись во взглядах на концепцию подлинного сохранения ценностей.
Нюансы: Идиоматическое выражение see eye to eye употребляется без артиклей. Предлог on указывает на предмет дискуссии.
2. Зачарованный лес, знакомство с Ашлин и дубовые ягоды / The Enchanted Forest, Meeting Aisling, and Oak Berries (Временной период: 02:25 — 05:25)
Краткое содержание: Брендан тайком пробирается в скрипторий, чтобы взглянуть на Книгу Ионы, и встречает брата Эйдана. Мастер воодушевляет мальчика и предлагает стать его помощником в завершении страницы «Хи-Ро». Для создания изумрудно-зеленых чернил требуются дубовые ягоды из леса, куда аббат строго запрещает выходить. Преодолевая страх, Брендан ускользает за стены монастыря. В лесу на него нападает волчья стая, но мальчика спасает белая волчица, оказавшаяся духом леса Ашлин. Между героями завязывается дружба. Девочка помогает собрать ягоды с древнего дуба, после чего спасает Брендана от чудовища в мрачной пещере Кром Круаха.
Выражения, переводы, примеры и грамматические нюансы:
Sneaks into the scriptorium — Тайком пробирается в скрипторий.
Пример: Driven by intense curiosity, the boy sneaks into the scriptorium under the cover of darkness. — Движимый сильным любопытством, мальчик тайком пробирается в скрипторий под покровом темноты.
Нюансы: Глагол движения sneak с предлогом into подчеркивает проникновение внутрь охраняемого пространства. Определенный артикль the указывает на монастырскую мастерскую.
Take a peek inside the book — Заглянуть внутрь книги.
Пример: He only wished to take a peek inside the book before the master craftsman returned. — Он всего лишь хотел заглянуть внутрь книги до того, как вернется мастер.
Нюансы: Устойчивое словосочетание take a peek используется с неопределенным артиклем a. Предлог inside подчеркивает исследование внутреннего содержимого.
Doesn’t mean any harm — Не замышляет ничего дурного / не причинит вреда.
Пример: The trembling novice whispered to the watchful cat that he doesn’t mean any harm to the sacred relics. — Дрожащий послушник прошептал бдительному коту, что не замышляет ничего дурного против священных реликвий.
Нюансы: Неопределенное местоимение any в отрицательном предложении усиливает отсутствие злого умысла. Существительное harm неисчисляемое, артикль не ставится.
Encourages and emboldens him — Ободряет и вселяет в него смелость.
Пример: Instead of harsh discipline, the gentle elder encourages and emboldens him to pick up the brush. — Вместо сурового наказания мягкий старец ободряет мальчика и вселяет в него смелость взять кисть.
Нюансы: Однородные переходные глаголы в Present Simple согласуются с подлежащим в единственном числе. Местоимение him выступает прямым дополнением без предлогов.
Deepest emerald green ink — Чернила глубочайшего изумрудно-зеленого оттенка.
Пример: Oak berries collected from the wild woods produce the deepest emerald green ink for coloring initial letters. — Собранные в диком лесу дубовые ягоды дают чернила глубочайшего изумрудно-зеленого оттенка для раскрашивания буквиц.
Нюансы: Превосходная степень прилагательного deepest требует определенного артикля the. Составное цветовое определение пишется без дефиса при указании на конкретный оттенок.
Conflicted to attempt this — Испытывающий внутренние противоречия перед этой попыткой.
Пример: The apprentice felt utterly conflicted to attempt this dangerous venture without his guardian’s consent. — Подмастерье испытывал глубокие внутренние противоречия перед попыткой пойти на эту опасную авантюру без согласия опекуна.
Нюансы: Причастие conflicted выражает сомнение и неуверенность; инфинитивная конструкция с частицей to поясняет причину внутренних колебаний.
Covertly slips out of the Abbey — Тайно ускользает из аббатства.
Пример: While the sentries were distracted, he covertly slips out of the Abbey to fulfill his secret mission. — Пока стражники были отвлечены, он тайно ускользает из аббатства, чтобы выполнить свою секретную миссию.
Нюансы: Наречие covertly занимает предглагольную позицию. Фразовый глагол slip out of требует предлога of перед существительным, обозначающим исходное местоположение.
Unbeknownst to him — Без его ведома / втайне от него.
Пример: Unbeknownst to him, ancient eyes were closely watching his clumsy steps from the tree canopy. — Без его ведома древние очи пристально следили за его неуклюжими шагами из крон деревьев.
Нюансы: Архаичное вводное наречие с предлогом to, оформляющее уступительную или обстоятельственную конструкцию в начале предложения.
Spooked by the eerie silence — Напуганный зловещей тишиной.
Пример: Walking deeper into the uncharted grove, the boy became spooked by the eerie silence around him. — Заходя все глубже в неизведанную рощу, мальчик испугался зловещей тишины вокруг себя.
Нюансы: Причастие spooked в функции сказуемого с пассивным предлогом by. Определенный артикль the подчеркивает конкретную гнетущую атмосферу чащи.
Scattered at the arrival of their leader — Разбежавшиеся при появлении своего вожака.
Пример: The predatory beasts abruptly scattered at the arrival of their leader emerging from the mist. — Хищные звери внезапно разбежались при появлении своего вожака, возникшего из тумана.
Нюансы: Предлог at указывает на временной момент и повод для действия. Существительное arrival требует определенного артикля the.
Bonding over the fact — Сближаясь на почве того факта.
Пример: The two lonely children ended up bonding over the fact that both had grown up without parents. — Двое одиноких детей в итоге сблизились на почве того факта, что оба выросли без родителей.
Нюансы: Фразовый оборот bond over something означает установление дружеской связи благодаря общему опыту или интересу.
Enter the place of pain and suffering — Войти в обитель боли и страданий.
Пример: The forest spirit strictly warned him never to enter the place of pain and suffering beneath the earth. — Лесной дух строго предупредил его никогда не входить в обитель боли и страданий под землей.
Нюансы: Глагол enter не требует предлогов при прямом дополнении. Абстрактные существительные pain и suffering употребляются без артиклей.
3. Око Колумбы, заточение в башне и победа над Кром Круахом / The Eye of Colm Cille, Imprisonment in the Tower, and Defeating Crom Cruach (Временной период: 05:25 — 07:55)
Краткое содержание: Вернувшись в монастырь, Брендан получает строгий выговор от аббата Келлаха. Мастер Эйдан начинает обучать мальчика иллюминированию, признаваясь, что из-за дрожи в руках сам не способен завершить работу. Выясняется, что при побеге с Ионы было утрачено «Око Колумбы» — магический кристалл, дарующий художнику совершенное зрение. Единственный способ найти новый кристалл — отправиться в пещеру языческого божества Кром Круаха. Аббат ловит Брендана при попытке побега и запирает племянника в башне. С помощью песни Ашлин и кота Пангур Бана мальчик освобождается, побеждает чудовище в схватке и добывает драгоценный кристалл.
Выражения, переводы, примеры и грамматические нюансы:
Scolds him for disobeying his orders — Отчитывает его за неповиновение приказам.
Пример: The guardian sternly scolds him for disobeying his orders regarding perimeter security. — Опекун сурово отчитывает его за неповиновение приказам, касающимся безопасности периметра.
Нюансы: Глагол scold требует предлога for перед герундием или существительным, выражающим причину порицания.
Forces the people to flee — Вынуждает людей спасаться бегством.
Пример: The ruthless approach of barbarian raiders forces the people to flee toward the sanctuary. — Безжалостное приближение варваров-налетчиков вынуждает людей спасаться бегством к убежищу.
Нюансы: Конструкция побуждения force someone to do something с инфинитивом. Существительное people используется с определенным артиклем the для указания на жителей окрестных деревень.
Confides in him that he can no longer manage — Доверяет ему тайну о том, что больше не справляется.
Пример: The aging master painter confides in him that he can no longer manage the microscopic brushstrokes. — Стареющий мастер живописи доверяет ему тайну о том, что больше не справляется с микроскопическими мазками кисти.
Нюансы: Фразовый глагол confide in someone требует предлога in при выражении искреннего доверия собеседнику. Наречие no longer ставится перед смысловым глаголом.
Hands are now unsteady — Руки теперь дрожат / утратили твердость.
Пример: Due to advanced age, his hands are now unsteady whenever he attempts fine lines. — В силу преклонного возраста его руки теперь дрожат всякий раз, когда он пытается провести тонкую линию.
Нюансы: Прилагательное unsteady выступает предикативом; притяжательное местоимение заменяет артикль перед существительным во множественном числе hands.
Emphatic resistance — Категорическое сопротивление / решительный протест.
Пример: The boy initially showed emphatic resistance out of fear of ruining the masterpiece. — Мальчик поначалу оказал категорическое сопротивление из-за страха испортить шедевр.
Нюансы: Неисчисляемое существительное resistance с качественным определением употребляется без артикля при описании эмоциональной реакции.
Enables the holder to have a clear vision — Дает владельцу возможность обрести ясное видение.
Пример: The enchanted lens enables the holder to have a clear vision of the most intricate patterns. — Зачарованная линза дает владельцу возможность обрести ясное видение самых замысловатых узоров.
Нюансы: Глагол enable согласуется по схеме enable someone to do something. Оборот a clear vision получает неопределенный артикль a благодаря описательному прилагательному.
Dark dwellings of Crom Cruach — Мрачное логово Кром Круаха.
Пример: Few adventurers dared to approach the dark dwellings of Crom Cruach hidden deep within the crags. — Немногие смельчаки отваживались приблизиться к мрачному логову Кром Круаха, скрытому глубоко в скалах.
Нюансы: Существительное во множественном числе dwellings оформляется определенным артиклем the и предлогом принадлежности of.
Locks him down in the tower — Запирает его в башне.
Пример: Fearing further insolence, the abbot locks him down in the tower until the danger passes. — Опасаясь дальнейшего непослушания, аббат запирает его в башне до тех пор, пока опасность не минует.
Нюансы: Фразовый глагол lock down подчеркивает строгость изоляции. Предлог in указывает на замкнутое пространство башни.
Until he comes to his senses — Пока он не образумится / не придет в себя.
Пример: The stubborn boy was meant to remain confined until he comes to his senses and accepts the monastic rules. — Упрямому мальчику надлежало оставаться взаперти до тех пор, пока он не образумится и не примет монастырские правила.
Нюансы: Идиома come to one’s senses используется во временных придаточных предложениях после союза until в форме Present Simple для выражения будущего действия.
Stay away from the dark cave — Держаться подальше от темной пещеры.
Пример: The woodland spirit repeatedly begged him to stay away from the dark cave of ancient evils. — Лесной дух неоднократно умолял его держаться подальше от темной пещеры древнего зла.
Нюансы: Фразовый глагол stay away требует предлога from для обозначения дистанцирования от опасного объекта.
Relents and decides to help him — Смягчается и решает помочь ему.
Пример: Moved by his unwavering dedication, the girl finally relents and decides to help him face the serpent. — Тронутая его непоколебимой преданностью делу, девочка наконец смягчается и решает помочь ему противостоять змею.
Нюансы: Глагол relent выражает перемену настроения в сторону уступчивости; глагол decide требует после себя инфинитива с частицей to.
Ridden of the dark ambiance — Избавленный от мрачной гнетущей атмосферы.
Пример: Once the monster collapsed, the surrounding woodland was completely ridden of the dark ambiance. — Как только чудовище пало, окружающий лес был полностью избавлен от мрачной атмосферы.
Нюансы: Пассивная конструкция с предлогом of, обозначающим устранение нежелательного элемента (ridden of something).
4. Нападение викингов, спасение книги и завершение труда / The Viking Raid, Rescuing the Book, and Completion of the Work (Временной период: 07:55 — 10:23)
Краткое содержание: Раненый беженец приносит весть о приближении викингов. Аббат Келлах в ярости обнаруживает Брендана за рисованием, запирает мастера с учеником в скриптории и велит монахам укрывать жителей. Северяне штурмуют монастырь, поджигают ворота и пробивают оборону стены. Аббат получает тяжелое ранение. Брендан и Эйдан выбираются через потайной ход, но в лесу на них нападают захватчики, разрывая драгоценный оклад книги. Ашлин в волчьем обличье спасает героев. Годы спустя повзрослевший Брендан завершает шедевр — Келлскую книгу — и возвращается в разрушенное аббатство, чтобы подарить надежду постаревшему дяде.
Выражения, переводы, примеры и грамматические нюансы:
Informs the Abbot of the impending doom — Извещает аббата о неминуемой гибели / грозящей катастрофе.
Пример: A wounded messenger frantically informs the Abbot of the impending doom marching toward the settlement. — Раненый гонец в панике извещает аббата о неминуемой гибели, надвигающейся на поселение.
Нюансы: Глагол inform связывается с содержанием вести при помощи предлога of. Прилагательное impending указывает на неотвратимость события.
Knock the walls down causing mayhem and terror — Крушить стены, сея хаос и ужас.
Пример: The ruthless invaders attempted to knock the walls down causing mayhem and terror across the valley. — Беспощадные захватчики попытались сокрушить стены, сея хаос и ужас по всей долине.
Нюансы: Фразовый глагол knock down разделен прямым дополнением the walls. Причастный оборот с неисчисляемыми существительными выражает сопутствующее следствие.
Launched from the outside — Выпущенный снаружи.
Пример: A barrage of blazing arrows launched from the outside ignited the wooden roofs of the cloister. — Град пылающих стрел, выпущенный снаружи, зажег деревянные крыши монастыря.
Нюансы: Причастный пассивный оборот с предлогом исходной позиции from. Существительное outside требует определенного артикля the.
Filled to maximum capacity — Заполненный до предельной вместимости.
Пример: Within minutes, the central stone tower was filled to maximum capacity by desperate villagers. — За считаные минуты центральная каменная башня была заполнена до отказа отчаявшимися жителями.
Нюансы: Устойчивая пассивная конструкция с предлогом предела to. Словосочетание maximum capacity употребляется без артикля.
Fall apart and start burning — Разрушаться и загораться.
Пример: Under continuous fire, the external wooden stairs fall apart and start burning violently. — Под непрерывным обстрелом внешние деревянные ступени разрушаются и начинают яростно гореть.
Нюансы: Фразовый глагол fall apart означает потерю структурной целостности. Глагол start может сочетаться как с герундием, так и с инфинитивом.
Severely injured instead — Вместо этого тяжело ранен.
Пример: Attempting to unlock the door for his kin, the leader was severely injured instead. — Пытаясь отпереть дверь своим близким, предводитель вместо этого был тяжело ранен.
Нюансы: Наречие интенсивности severely усиливает причастие injured. Наречие instead в конце клаузы указывает на драматическую противоположность ожидаемого исхода.
Break the door in — Выламывать дверь внутрь помещения.
Пример: The barbarians used heavy axes to break the door in before the scholars could escape. — Варвары пустили в ход тяжелые топоры, чтобы выломать дверь внутрь до того, как ученые успеют спастись.
Нюансы: Фразовый глагол break in разделен существительным с определенным артиклем; частица in подчеркивает направление удара внутрь помещения.
Rips the pages of the precious book — Вырывает страницы из драгоценной книги.
Пример: Blinded by greed for gold, the warrior rips the pages of the precious book from its jeweled binding. — Ослепленный жаждой золота, воин вырывает страницы драгоценной книги из инкрустированного переплета.
Нюансы: Предлог of выражает отношение части к целому. Прилагательное precious требует определенного артикля the при указании на уникальный манускрипт.
Comes to their rescue in the form of a wolf — Приходит им на выручку в облике волка.
Пример: In their darkest hour, the forest fairy comes to their rescue in the form of a wolf accompanied by beasts. — В самый темный час лесная фея приходит им на выручку в облике волка в сопровождении хищников.
Нюансы: Устойчивая идиома come to someone’s rescue заменяет артикль притяжательным местоимением. Сочетание in the form of требует неопределенного артикля a перед исчисляемым словом wolf.
Nurse him back to health — Выходить его до полного выздоровления.
Пример: Surviving monks worked tirelessly to nurse him back to health through the bitter winter months. — Выжившие монахи неустанно трудились, чтобы выходить его до полного выздоровления в течение суровых зимних месяцев.
Нюансы: Идиоматический фразовый оборот nurse someone back to health используется с фиксированным предлогом back to и существительным health без артикля.
Give them hope in difficult times — Дарить им надежду в трудные времена.
Пример: The finished pages were designed to illuminate hearts and give them hope in difficult times. — Завершенные страницы были призваны просвещать сердца и дарить им надежду в трудные времена.
Нюансы: Абстрактное существительное hope употребляется без артикля. Временное предложное сочетание in difficult times оформляется предлогом in.
Ecstatic to have him visit — В неописуемом восторге от его визита.
Пример: The remorseful old abbot was utterly ecstatic to have him visit after decades of sorrowful isolation. — Раскаявшийся старый аббат был в неописуемом восторге от его визита после десятилетий скорбного одиночества.
Нюансы: Качественное прилагательное ecstatic выступает предикативом; сложный перфектный инфинитивный оборот to have someone visit передает эмоциональное переживание состоявшегося события.
Лексика из этого материала
Потренируйте выражения
Три задания на выражения из разбора: ситуация, пропуск и перевод. Если вы вошли в кабинет, результаты сохраняются в нём, иначе — только в этом браузере.
Выберите выражение
Прочитайте ситуацию и выберите выражение, которое к ней подходит. Если трудно, откройте подсказку на русском.
Выберите выражение
You and your brother always agree about films, music and food. What do you say?
- We see eye to eye.
- We stay away from them.
- We sneaked into the room.
Подсказка: Вы одинаково смотрите на вещи.
A box is half open. You are very curious, so you look inside quickly, only for a second. What do you say?
- I'll bond over it.
- I'll nurse it back to health.
- I'll take a peek.
Подсказка: Быстрый взгляд внутрь.
A small dog is afraid of your hand. You tell its owner that you are not dangerous. What do you say?
- I came to your rescue.
- I mean no harm.
- I'm falling apart.
Подсказка: У вас добрые намерения.
Your teacher is angry because you did not do your homework. She speaks to you in a hard way. What do you say?
- She scolded me for forgetting my homework.
- She stayed away from my homework.
- She came to my rescue.
Подсказка: Она отчитала вас.
A child fell into the river, and a man jumped in and saved him. What do you say about the man?
- He scolded the boy.
- He slipped out of the boy.
- He came to the boy's rescue.
Подсказка: Он пришёл на помощь.
Your friend was ill for two weeks. You cooked soup, brought medicine, and stayed with him until he was well. What do you say?
- I scolded him.
- I nursed him back to health.
- We see eye to eye.
Подсказка: Вы поставили его на ноги.
Your mother says that the river is dangerous and you must not go near it alone. What does she say?
- Sneak into the river.
- Fall apart at the river.
- Stay away from the river.
Подсказка: Не подходи близко.
You were looking out of the window and thinking about your holiday for ten minutes. Then the teacher said your name. What do you say?
- I snapped out of it.
- I fell apart.
- I scolded it.
Подсказка: Вы вышли из задумчивости.
Вставьте слово
Слова для пропусков: apart, at, by, for, from, into, of, on, out, peek, senses
- My sister and I see eye to eye ___ most things.
- Can I take a ___ inside the box?
- The boy sneaked ___ the kitchen without a sound.
- She slipped ___ of the house early in the morning.
- The teacher scolded me ___ being late.
- He finally came to his ___ and stopped shouting.
- Please stay away ___ the fire.
- The old toy fell ___ in my hands.
Переведите
Мы с ним во всём сходимся во взглядах.
Подсказка: see eye to e… on
Можно мне заглянуть внутрь?
Подсказка: take a p…
Я не хотел причинить вред.
Подсказка: mean + h…
Мама отчитала меня за опоздание.
Подсказка: s… me for …
Держись подальше от этой собаки.
Подсказка: st… a… from
Мы выходили его до полного выздоровления.
Подсказка: n… him back to h…
Ответы
Выберите выражение
- We see eye to eye.
- I'll take a peek.
- I mean no harm.
- She scolded me for forgetting my homework.
- He came to the boy's rescue.
- I nursed him back to health.
- Stay away from the river.
- I snapped out of it.
Вставьте слово
- My sister and I see eye to eye on most things.
- Can I take a peek inside the box?
- The boy sneaked into the kitchen without a sound.
- She slipped out of the house early in the morning.
- The teacher scolded me for being late.
- He finally came to his senses and stopped shouting.
- Please stay away from the fire.
- The old toy fell apart in my hands.
Переведите
- We see eye to eye on everything.
- Can I take a peek inside?
- I didn't mean any harm.
- My mother scolded me for being late.
- Stay away from that dog.
- We nursed him back to health.
Хотите разобрать правило вместе с преподавателем?
Перейти в кабинетКраткие обзоры различных фильмов и мультфильмов по ССЫЛКЕ