Perfect Infinitive: конструкции с глаголами seem, appear, turn out, claim, believe, think, know, expect
Perfect Infinitive Patterns with Seem, Appear, Claim, Believe, and Expect
Перфектный инфинитив (Perfect Infinitive), образующийся по формуле to have + Past Participle (V3), выполняет важнейшую грамматическую функцию — указывает на то, что действие произошло до действия основного глагола-сказуемого.
В сочетании с определенными группами глаголов (восприятия, утверждения и мыслительной деятельности) эта форма позволяет лаконично передавать сложную хронологию событий, избегая многословных придаточных предложений и сохраняя профессиональный тон высказывания.
1. Глаголы восприятия и результата: Seem, Appear, Turn out
Данная группа используется для констатации фактов, смягчения категоричности или выражения субъективного мнения о прошедших событиях.
Seem (кажется, похоже)
Указывает на впечатление о событии, завершенном в прошлом.
She seems to have made a cake. — Кажется, она испекла торт.
They seem to have done their homework. — Похоже, они выполнили домашнее задание.
She seems to have made friends with everyone. — Кажется, она со всеми подружилась.
Appear (по-видимому, представляется)
Более формальный синоним seem, который часто используется в академическом и деловом стилях. В отличие от turn out, переводится не как «оказывается», а как «судя по всему».
She appears to have made a cake. — По-видимому, она испекла торт.
They appear to have done their homework. — Судя по всему, они выполнили домашнее задание.
Turn out (оказывается, выясняется)
Фразовый глагол, указывающий на неожиданно выяснившийся факт о прошлом событии.
She turns out to have made a cake. — Оказалось (выяснилось), что она испекла торт.
They turn out to have done their homework. — Оказалось, что они выполнили домашнее задание.
She turns out to have made friends with everyone. — Выяснилось, что она подружилась со всеми.
2. Глагол утверждения: Claim
Claim (утверждать, заявлять)
Используется для передачи чьих-либо слов, заявлений или претензий относительно совершенного в прошлом действия.
She claims to have made a cake. — Она утверждает, что испекла торт.
He claims to have seen a lot of celebrities. — Он заявляет, что видел множество знаменитостей.
They claim to have done their work. — Они утверждают, что выполнили свою работу.
3. Глаголы мыслительной деятельности: Believe, Think, Know
С перфектным инфинитивом глаголы этой группы чаще всего употребляются в пассивном залоге (Passive Voice) в рамках конструкции Complex Subject. На русский язык они переводятся безличными предложениями.
Believe (считается, полагают)
He is believed to have hidden in the mountains. — Считается, что он скрылся в горах.
They are believed to have been great kings. — Полагают, что они были великими королями.
Think (предполагается, считается)
He is thought to have hidden in the mountains. — Предполагается, что он спрятался в горах.
They are thought to have been great kings. — Считается (все думают), что они были великими королями.
Know (известно)
He is known to have discovered the truth. — Известно, что он выяснил правду.
They are known to have lived here. — Известно, что они жили здесь.
4. Ожидания и проекция на будущее: Expect
Expect (ожидать, рассчитывать)
В отличие от предыдущих глаголов, expect в связке с перфектным инфинитивом часто создает проекцию не на прошлое, а на будущее (выполняя функцию, аналогичную Future Perfect). Данная конструкция указывает на то, что действие будет уже завершено к определенному моменту.
He expects to have done his work. — Он рассчитывает на то, что к определенному моменту уже закончит работу.
We expect to have done that within the next 18 months. — Ожидается, что данная задача будет полностью выполнена в течение следующих 18 месяцев.
Статьи на тему грамматики по ССЫЛКЕ