Santa Tell Me by Ariana Grande
Lyrics
Santa, tell me if you’re really there
Don’t make me fall in love again if he won’t be here next year
Санта, скажи мне, если ты действительно здесь
Не заставляй меня снова влюбиться, если его не будет здесь в следующем году
Santa, tell me if he really cares
‘Cause I can’t give it all away if he won’t be here next year
Санта, скажи мне, если ему действительно не все равно
Ведь я не могу отдать все это, если его не будет здесь в следующем году
Feeling Christmas all around
And I’m trying to play it cool
But it’s hard to focus when I see him walking ‘cross the room
“Let It Snow” is blasting out
But I won’t get in the mood
I’m avoiding every mistletoe until I know it’s
Чувствую Рождество повсюду
И я пытаюсь играть круто
Но сложно сосредоточиться, когда я вижу, как он идет по комнате
“Let It Snow” гремит
Но я не вхожу в настроение
Я избегаю каждой омелы, пока не узнаю, что это
True love that he thinks of
So next Christmas I’m not all alone, boy
Истинная любовь, о которой он думает
Так что в следующее Рождество я не буду совсем одна, мальчик
Santa, tell me if you’re really there
Don’t make me fall in love again if he won’t be here next year
Santa, tell me if he really cares
‘Cause I can’t give it all away if he won’t be here next year
Санта, скажи мне, если ты действительно здесь
Не заставляй меня снова влюбиться, если его не будет здесь в следующем году
Санта, скажи мне, если он действительно заботы
Ведь я не могу отдать всё, если его не будет здесь в следующем году
I’ve been down this road before
Fell in love on Christmas night
But on New Year’s Day, I woke up, and he wasn’t by my side
Now I need someone to hold
Be my fire in the cold
But it’s hard to tell if this is just a fling or if it’s
Я уже проходила этот путь
Влюбилась в рождественскую ночь
Но в Новый год я проснулась, а его не было рядом
Теперь мне нужен кто-то, кто будет держать
Будь моим огнём в холоде
Но трудно сказать, это просто интрижка или это
True love that he thinks of
So next Christmas I’m not all alone, boy
Настоящая любовь, о которой он думает
Так что в следующее Рождество я не буду совсем одна, парень
Santa, tell me if you’re really there
Don’t make me fall in love again if he won’t be here next year
Santa, tell me if he really cares
‘Cause I can’t give it all away if he won’t be here next year
Санта, скажи мне, действительно ли ты там
Не заставляй меня снова влюбиться, если его не будет здесь в следующем году
Санта, скажи мне, действительно ли он заботится (я важна для него)
Ведь я не могу отдать всё, если его не будет здесь в следующем году
Oh, I wanna have him beside me, like oh-woo-oh
On the 25th, by that fireplace, oh-woo-oh
But I don’t want a new broken heart
This year I’ve got to be smart
Oh, baby
(Santa, tell me, Santa, tell me)
If he will be, if he will be here
(Santa, tell me, Santa, tell me)
Oh, woah
О, я хочу, чтобы он был рядом со мной, типа о-у-о
25-го числа, у того камина, о-у-о
Но я не хочу нового разбитого сердца
В этом году я должна быть умным
О, детка
(Санта, скажи мне, Санта, скажи мне)
Если он будет, если он будет здесь
(Санта, скажи мне, Санта, скажи мне)
О, ух
Santa, tell me (Santa, tell me) if you’re really there (‘Cause I really care)
Don’t make me fall in love again if he won’t be here next year
Санта, скажи мне (Санта, скажи мне) если ты действительно там (Потому что мне действительно не все равно)
Не заставляй меня снова влюбиться, если его не будет здесь в следующем году
Santa, tell me (Tell me) if he really cares (Tell me, boy)
‘Cause I can’t give it all away if he won’t be here next year
Санта, скажи мне, действительно ли он заботится (я важна для него)
Ведь я не могу отдать всё, если его не будет здесь в следующем году
Учим слова песни с помощью онлайн упражнений
Квиз по песне
Слушайте и выбирайте слово
Включите песню и в каждой строке выберите слово, которое слышите: три варианта на строку. Звёздочка — за ответ с первого раза.
Лёгкий квиз
- But it’s hard to focus when I see him walking ‘cross the ___ (house / room / shop)
- So next ___ I’m not all alone, boy (Christmas / Monday / summer)
- I’ve been down this ___ before (bridge / cloud / road)
- Now I ___ someone to hold (need / walk / wash)
- Be my fire in the ___ (cold / soft / tall)
- But I don’t want a new broken ___ (heart / leg / nose)
- This ___ I’ve got to be smart (month / week / year)
- Santa, tell me (Tell me) if he really cares (Tell me, ___ ) (boy / girl / man)
Сложный квиз
- Santa, tell me if you’re really ___ (their / there / three)
- Don’t make me ___ in love again if he won’t be here next year (fall / feel / fell)
- Santa, tell me if he really ___ (cares / cars / scares)
- ‘Cause I can’t ___ it all away if he won’t be here next year (gave / give / live)
- ___ Christmas all around (Failing / Feeling / Filling)
- And I’m ___ to play it cool (crying / drying / trying)
- “Let It Snow” is ___ out (blasting / blessing / boasting)
- But I won’t get in the ___ (food / mood / mud)
- I’m ___ every mistletoe until I know it’s (annoying / avenging / avoiding)
- True love that he ___ of (thanks / things / thinks)
- ___ in love on Christmas night (Feel / Fell / Fill)
- But on New Year’s Day, I ___ up, and he wasn’t by my side (wake / walk / woke)
- But it’s hard to tell if this is just a ___ or if it’s (fling / flung / sling)
- Oh, I wanna have him ___ me, like oh-woo-oh (beside / besides / decide)
Ответы
Лёгкий квиз
- But it’s hard to focus when I see him walking ‘cross the room
- So next Christmas I’m not all alone, boy
- I’ve been down this road before
- Now I need someone to hold
- Be my fire in the cold
- But I don’t want a new broken heart
- This year I’ve got to be smart
- Santa, tell me (Tell me) if he really cares (Tell me, boy)
Сложный квиз
- Santa, tell me if you’re really there
- Don’t make me fall in love again if he won’t be here next year
- Santa, tell me if he really cares
- ‘Cause I can’t give it all away if he won’t be here next year
- Feeling Christmas all around
- And I’m trying to play it cool
- “Let It Snow” is blasting out
- But I won’t get in the mood
- I’m avoiding every mistletoe until I know it’s
- True love that he thinks of
- Fell in love on Christmas night
- But on New Year’s Day, I woke up, and he wasn’t by my side
- But it’s hard to tell if this is just a fling or if it’s
- Oh, I wanna have him beside me, like oh-woo-oh
Лексика из этого материала
Потренируйте выражения
Три задания на выражения из разбора: ситуация, пропуск и перевод. Если вы вошли в кабинет, результаты сохраняются в нём, иначе — только в этом браузере.
Вставьте слово
Впишите в каждое предложение пропущенное слово или предлог. Слова для пропусков — в рамке.
Вставьте слово
Слова для пропусков: about, across, alone, avoid, by, cool, for, in, off, to, up
- I think I'm falling ___ love.
- He doesn't care ___ his job.
- It's hard ___ focus in a noisy room.
- I can see my friend ___ the room.
- She is trying to play it ___ .
- He will always stay ___ my side.
- I want to ___ the crowd.
- I don't want to be all ___ at Christmas.
Выберите выражение
You met someone special, and you can't stop thinking about him. You tell your friend. What do you say?
- I think I'm falling in love.
- I want to avoid the room.
- It's hard to tell.
Подсказка: Вы, кажется, влюбляетесь.
Your friend never calls his sick grandmother. You are sad about it. What do you say?
- He is all alone.
- He doesn't care about her.
- He plays it cool.
Подсказка: Ему всё равно, он не переживает.
You like a boy in your class, but you don't want him to know. What do you say?
- I'm trying to play it cool.
- I'm trying to fall in love.
- I'm trying to be all alone.
Подсказка: Вы стараетесь не показывать чувства.
Your neighbours are very loud, and you can't study. What do you say?
- It's true love.
- It's hard to focus with this noise.
- It's across the room.
Подсказка: Трудно сосредоточиться.
There is a big party. You see your friend on the other side of the room. What do you say?
- I can see him across the room.
- I can see him next year.
- I can see him by my side.
Подсказка: Он в другом конце комнаты.
Your friends want to go dancing, but you are tired and not in a party mood. What do you say?
- I'm all alone.
- I can't get in the mood for a party.
- I want to play it cool.
Подсказка: Нет настроения.
Your little brother is afraid of the dark. You want him to feel safe. What do you say?
- I'll be by your side.
- I'll avoid you.
- I'll fall in love.
Подсказка: Вы будете рядом.
Two twins look exactly the same. Your friend asks who is who. What do you say?
- It's true love.
- It's hard to tell.
- It's across the room.
Подсказка: Трудно отличить.
Переведите
Я боюсь снова влюбиться.
Подсказка: fall in …
Я правда переживаю о нём.
Подсказка: care + предлог
Мне трудно сосредоточиться в шумной комнате.
Подсказка: hard + to …
Я стараюсь вести себя непринуждённо.
Подсказка: play it c…
Я вижу его в другом конце комнаты.
Подсказка: across …
Это была настоящая любовь.
Подсказка: прилагательное на t…
Ответы
Вставьте слово
- I think I'm falling in love.
- He doesn't care about his job.
- It's hard to focus in a noisy room.
- I can see my friend across the room.
- She is trying to play it cool .
- He will always stay by my side.
- I want to avoid the crowd.
- I don't want to be all alone at Christmas.
Выберите выражение
- I think I'm falling in love.
- He doesn't care about her.
- I'm trying to play it cool.
- It's hard to focus with this noise.
- I can see him across the room.
- I can't get in the mood for a party.
- I'll be by your side.
- It's hard to tell.
Переведите
- I am afraid to fall in love again.
- I really care about him.
- It is hard to focus in a noisy room.
- I am trying to play it cool.
- I see him across the room.
- It was true love.
Хотите разобрать правило вместе с преподавателем?
Перейти в кабинет ↗Добро пожаловать в Kigetss, школу английского языка для детей, подростков и всех, кто хочет учить английский весело и интересно!
Наша платформа разработана для того, чтобы смотреть мультики и фильмы на английском, читать книги на английском, учить английские слова и выражения по песням, изучать английскую грамматику стало комфортно, понятно и приятно! На сайте находится очень много качественного и бесплатного материала. Удачи в изучении английского!!!
