Обновлено 2 минуты чтения

Auld Lang Syne

Lyrics 

Should old acquaintance be forgot
And never brought to mind?
Should old acquaintance be forgot
In the days of auld lang syne?

Должны ли старые знакомства быть забыты
И никогда не вспоминаться?
Должны ли старые знакомства быть забыты
В дни старых добрых времен?

For auld lang syne, my dearFor auld lang syneWe’ll drink a cup of kindness yetFor the sake of auld lang syne

За старые добрые времена, моя дорогая
За старые добрые времена
Мы еще выпьем чашу доброты
Ради старые добрые времена

And surely, you will buy your cupAnd surely, I’ll buy mine!We’ll take a cup of kindness yetFor the sake of auld lang syne

И, конечно, ты купишь свою чашку
И, конечно, я куплю свою!
Мы еще выпьем чашку доброты
Ради старого доброго времени

We two who’ve paddled in the streamFrom morning sun ’til nightThe seas between us roared and swelledSince the days of auld lang syne

Мы двое, кто плыл по течению
С утра до ночи
Море между нами ревело и вздымалось
С дней старых добрых времен

For old acquaintance be forgotAnd never brought to mindShould old acquaintance be forgotFor the sake of auld lang syne?

Чтобы старые знакомства были забыты
И никогда не приходили на ум
Следует ли старые знакомства забывать
Ради старых времен?

For old acquaintance be forgotAnd never brought to mindShould old acquaintance be forgotIn the days of auld lang syne?

Чтобы старые знакомства были забыты
И никогда не вспоминались
Следует ли старым знакомствам быть забытыми
В дни старых добрых времен?

For auld lang syne, my dearFor auld lang syneWe’ll drink a cup of kindness yetFor the sake of auld lang syne

За старые добрые времена, моя дорогая
За старые добрые времена
Мы еще выпьем чашу доброты
За старые добрые времена

Запишись на наши интересные индивидуальные занятия к профессиональному репетитору английского

 Учим слова песни с помощью онлайн упражнений 

Quiz (LWS)

Квиз по песне

Слушайте и выбирайте слово

Включите песню и в каждой строке выберите слово, которое слышите: три варианта на строку. Звёздочка — за ответ с первого раза.

Лёгкий квиз

  1. And ___ brought to mind? (always / maybe / never)
  2. In the ___ of auld lang syne ? (days / nights / years)
  3. For auld lang syne , my ___ (dear / friend / love)
  4. We’ll take a ___ of kindness yet (bag / cup / room)
  5. We ___ who’ve paddled in the stream (five / ten / two)
  6. From morning ___ ’til night (rain / snow / sun)
  7. For ___ acquaintance be forgot (new / old / young)

Сложный квиз

  1. Should old ___ be forgot (acquaintance / acquaintances / acquainted)
  2. We’ll ___ a cup of kindness yet (brink / drink / think)
  3. For the ___ of auld lang syne (sake / shake / steak)
  4. And ___ , you will buy your cup (sorely / surely / surly)
  5. And surely, I’ll buy ___ ! (mind / mine / nine)
  6. We’ll ___ a cup of kindness yet (bake / make / take)
  7. We two who’ve ___ in the stream (padded / paddled / patted)
  8. From morning sun ’til ___ (light / night / right)
  9. The seas between us roared and ___ (smelled / spelled / swelled)
  10. ___ the days of auld lang syne (science / sense / Since)
  11. For old acquaintance be ___ (forgave / forget / forgot)
  12. And never ___ to mind (bought / brought / caught)
Ответы

Лёгкий квиз

  1. And never brought to mind?
  2. In the days of auld lang syne ?
  3. For auld lang syne , my dear
  4. We’ll take a cup of kindness yet
  5. We two who’ve paddled in the stream
  6. From morning sun ’til night
  7. For old acquaintance be forgot

Сложный квиз

  1. Should old acquaintance be forgot
  2. We’ll drink a cup of kindness yet
  3. For the sake of auld lang syne
  4. And surely , you will buy your cup
  5. And surely, I’ll buy mine!
  6. We’ll take a cup of kindness yet
  7. We two who’ve paddled in the stream
  8. From morning sun ’til night
  9. The seas between us roared and swelled
  10. Since the days of auld lang syne
  11. For old acquaintance be forgot
  12. And never brought to mind

Лексика из этого материала

Потренируйте выражения

Три задания на выражения из разбора: ситуация, пропуск и перевод. Если вы вошли в кабинет, результаты сохраняются в нём, иначе — только в этом браузере.

B1

Выберите выражение

Прочитайте ситуацию и выберите выражение, которое к ней подходит. Если трудно, откройте подсказку на русском.

Выберите выражение

  1. At a party, you see a woman you knew at school many years ago. Your friend asks who she is. What do you say?

    • She works from morning till night.
    • She is an old acquaintance of mine.
    • Surely she knows him.

    Подсказка: Вы давно её знаете, но вы не близкие друзья.

  2. You find a photo of your first school. It reminds you of your best friend from those years. What do you say?

    • This photo brings my best friend to mind.
    • This photo is for the sake of my friend.
    • This photo is between us.

    Подсказка: Фото заставляет вас вспомнить друга.

  3. Your little son asks why you work so hard. You do it to give him a good life. What do you say?

    • Surely you can play outside.
    • I will bring it to mind.
    • I do it for the sake of your future.

    Подсказка: Вы делаете это ради него.

  4. Your neighbour's dog barks all day, and you cannot rest. What do you tell your wife?

    • That dog was forgotten by us.
    • That dog barks from morning till night.
    • That dog is surely a good friend.

    Подсказка: Собака лает весь день, с утра и до ночи.

  5. You tell your friend a secret. You do not want him to tell other people. What do you say?

    • Please keep it between us.
    • Please say it from morning till night.
    • Please be my old acquaintance.

    Подсказка: Пусть это останется только между вами двумя.

  6. Nobody called you on your birthday this year. You feel sad and tell your mother. What do you say?

    • Surely my birthday is a good day.
    • My birthday brings my school to mind.
    • My birthday was forgotten.

    Подсказка: О дне рождения все забыли.

  7. You have known your best friend for a very long time, since you were both at school. How do you say it?

    • We are friends for the sake of school.
    • We have known each other since the days of school.
    • We meet from morning till night.

    Подсказка: Вы знакомы со школьных времён.

  8. Your grandmother meets you at the door and wants to say hello in a warm, kind way. What does she say?

    • Come in, my dear.
    • Come in, old acquaintance.
    • Come in, from morning till night.

    Подсказка: Ласковое обращение: «дорогой, дорогая».

Вставьте слово

Слова для пропусков: acquaintance, at, between, by, days, morning, on, sake, since, surely, to

  1. We have been friends ___ the days of school.
  2. I work from ___ till night.
  3. Please keep this secret ___ us.
  4. I do it for the ___ of my children.
  5. In the ___ of my grandfather, there were no cars.
  6. I will never forget my old ___ from school.
  7. Old photos bring my school years ___ mind.
  8. Don't worry. She will ___ call you back.

Переведите

  1. Мы знакомы со времён школы.

    Подсказка: since + школьные дни

  2. Он работает с утра до ночи.

    Подсказка: from … t… night

  3. Он переехал в другой город ради детей.

    Подсказка: ради = for the …

  4. Пусть это останется между нами.

    Подсказка: предлог между: b…

  5. Эта песня напоминает мне о школе.

    Подсказка: bring + что + to mind

  6. Конечно, она придёт.

    Подсказка: наречие на s…

Ответы

Выберите выражение

  1. She is an old acquaintance of mine.
  2. This photo brings my best friend to mind.
  3. I do it for the sake of your future.
  4. That dog barks from morning till night.
  5. Please keep it between us.
  6. My birthday was forgotten.
  7. We have known each other since the days of school.
  8. Come in, my dear.

Вставьте слово

  1. We have been friends since the days of school.
  2. I work from morning till night.
  3. Please keep this secret between us.
  4. I do it for the sake of my children.
  5. In the days of my grandfather, there were no cars.
  6. I will never forget my old acquaintance from school.
  7. Old photos bring my school years to mind.
  8. Don't worry. She will surely call you back.

Переведите

  1. We have known each other since our school days.
  2. He works from morning till night.
  3. He moved to another city for the sake of his children.
  4. Let's keep it between us.
  5. This song brings school to mind.
  6. Surely she will come.

Хотите разобрать правило вместе с преподавателем?

Перейти в кабинет

Добро пожаловать в Kigetss, школу английского языка для детей, подростков и всех, кто хочет учить английский весело и интересно!

Наша платформа разработана для того, чтобы смотреть мультики и фильмы на английском, читать книги на английском, учить английские слова и выражения по песням, изучать английскую грамматику стало комфортно, понятно и приятно! На сайте находится очень много качественного и бесплатного материала. Удачи в изучении английского!!!

Анастасия Валяева

Автор статьи

Методист и преподаватель международных экзаменов Анастасия Валяева

Читайте также