Обновлено 5 минут чтения

 Roar by Katy Perry

Lyrics

I used to bite my tongue and hold my breath
Scared to rock the boat and make a mess
So I sat quietly, agreed politely
I guess that I forgot I had a choice
I let you push me past the breaking point
I stood for nothing, so I fell for everything

Раньше я прикусывал язык и задерживал дыхание
Боишься раскачать лодку и устроить беспорядок
Так что я сидел тихо, вежливо соглашался
Наверное, я забыл, что у меня был выбор
Я позволил тебе довести меня до предела
Я ничего не отстаивал, поэтому купился на все

You held me down, but I got up (Hey)
Already brushing off the dust
You hear my voice, your hear that sound
Like thunder, gonna shake the ground
You held me down, but I got up (Hey)
Get ready cause I had enough
I see it all, I see it now

Ты удерживал меня, но я встал, эй
Уже смахиваю пыль
Ты слышишь мой голос, этот звук твоего сердца
Как гром, сотрясу землю
Ты удерживал меня, но я встал
Приготовься, потому что с меня достаточно
Я вижу все это, я вижу это сейчас

I got the eye of the tiger, a fighter
Dancing through the fire
‘Cause I am a champion, and you’re gonna hear me roar
Louder, louder than a lion
‘Cause I am a champion, and you’re gonna hear me roar

У меня глаз тигра, бойца
Танцующий в огне
Потому что я чемпион, и ты услышишь, как я реву.
Громче, громче льва
Потому что я чемпион, и ты услышишь, как я реву.

Oh oh oh oh oh oh oh oh
О, о, о, о, о, о, о, о
Oh oh oh oh oh oh oh oh
О, о, о, о, о, о, о, о
Oh oh oh oh oh oh oh oh
О, о, о, о, о, о, о, о

You’re gonna hear me roar

Ты услышишь, как я реву

Now I’m floating like a butterfly
Stinging like a bee, I earned my stripes
I went from zero, to my own hero

Теперь я парю, как бабочка
Жаля, как пчела, я заработал свои полоски (пчелиные)
Я прошел путь от нуля до своего собственного героя

You held me down, but I got up
Already brushing off the dust
You hear my voice, you hear that sound
Like thunder, gonna shake the ground
You held me down, but I got up
Get ready ’cause I’ve had enough
I see it all, I see it now

Ты удерживал меня, но я встал, эй
Уже стряхиваю пыль
Ты слышишь мой голос, ты слышишь этот звук
Как гром, сотрясающий землю.
Ты удерживал меня, но я встал
Приготовься, потому что с меня было достаточно
Я вижу все это, я вижу это сейчас

I got the eye of the tiger, a fighter
Dancing through the fire
‘Cause I am a champion, and you’re gonna hear me roar
Louder, louder than a lion
‘Cause I am a champion, and you’re gonna hear me roar

У меня глаз тигра, бойца
Танцующий в огне
Потому что я чемпион, и ты услышишь, как я реву.
Громче, громче льва
Потому что я чемпион, и ты услышишь, как я реву.

Oh oh oh oh oh oh oh oh
О, о, о, о, о, о, о, о
Oh oh oh oh oh oh oh oh
О, о, о, о, о, о, о, о
Oh oh oh oh oh oh oh oh
О, о, о, о, о, о, о, о

You’re gonna hear me roar

Ты услышишь, как я реву

I got the eye of the tiger, a fighter
Dancing through the fire
‘Cause I am a champion, and you’re gonna hear me roar
Louder, louder than a lion
‘Cause I am a champion, and you’re gonna hear me roar

У меня глаз тигра, бойца
Танцующий в огне
Потому что я чемпион, и ты услышишь, как я реву.
Громче, громче льва
Потому что я чемпион, и ты услышишь, как я реву.

Oh oh oh oh oh oh oh oh
О, о, о, о, о, о, о, о
Oh oh oh oh oh oh oh oh
О, о, о, о, о, о, о, о
Oh oh oh oh oh oh oh oh
О, о, о, о, о, о, о, о

You’re gonna hear me roar

Ты услышишь, как я реву

Запишись на наши интересные индивидуальные занятия к профессиональному репетитору английского

Выражения из песни

bite my tongue – помалкивать, прикусить язык

hold my breath – ждать, ожидать чего-либо конкретного (в этом значении обычно употребляется в отрицательной форме)

(Scared) to rock the boat – боялась раскачивать лодку, возмущаться, вносить разлад

push me past the breaking point – подтолкнуть меня к критической точке

I stood for nothing, so I fell for everything – Я ничего не отстаивал, поэтому купился на все

I had enough – с меня было достаточно

earned my stripes – Получить эту позицию благодаря упорному труду и накопленному опыту (заработать свои шрамы)

Квиз по песне

Слушайте и выбирайте слово

Включите песню и в каждой строке выберите слово, которое слышите: три варианта на строку. Звёздочка — за ответ с первого раза.

Лёгкий квиз

  1. I used to bite my ___ and hold my breath (lip / nails / tongue)
  2. Scared to rock the ___ and make a mess (baby / boat / world)
  3. You held me ___ , but I got up (Hey) (away / back / down)
  4. Already brushing off the ___ (dirt / dust / snow)
  5. You hear my ___ , your hear that sound (face / name / voice)
  6. Like ___ , gonna shake the ground (lightning / thunder / wind)
  7. Dancing through the ___ (fire / rain / storm)
  8. Louder, louder than a ___ (bear / lion / shark)

Сложный квиз

  1. So I sat ___ , agreed politely (quickly / quiet / quietly)
  2. I guess that I ___ I had a choice (forgave / forget / forgot)
  3. I let you push me past the ___ point (baking / braking / breaking)
  4. I stood for nothing, so I ___ for everything (fall / feel / fell)
  5. Get ___ cause I had enough (heady / ready / steady)
  6. I got the eye of the tiger, a ___ (fighter / lighter / tighter)
  7. ‘Cause I am a ___ , and you’re gonna hear me roar (champagne / champion / chapter)
  8. Now I’m ___ like a butterfly (floating / flooding / flowing)
  9. Stinging like a bee, I ___ my stripes (earned / learned / turned)
  10. I ___ from zero, to my own hero (want / went / when)
  11. You ___ me down, but I got up (healed / held / hold)
  12. You hear my voice, you hear that ___ (found / round / sound)
Ответы

Лёгкий квиз

  1. I used to bite my tongue and hold my breath
  2. Scared to rock the boat and make a mess
  3. You held me down, but I got up (Hey)
  4. Already brushing off the dust
  5. You hear my voice, your hear that sound
  6. Like thunder, gonna shake the ground
  7. Dancing through the fire
  8. Louder, louder than a lion

Сложный квиз

  1. So I sat quietly, agreed politely
  2. I guess that I forgot I had a choice
  3. I let you push me past the breaking point
  4. I stood for nothing, so I fell for everything
  5. Get ready cause I had enough
  6. I got the eye of the tiger, a fighter
  7. ‘Cause I am a champion, and you’re gonna hear me roar
  8. Now I’m floating like a butterfly
  9. Stinging like a bee, I earned my stripes
  10. I went from zero, to my own hero
  11. You held me down, but I got up
  12. You hear my voice, you hear that sound

Лексика из этого материала

Потренируйте выражения

Три задания на выражения из разбора: ситуация, пропуск и перевод. Если вы вошли в кабинет, результаты сохраняются в нём, иначе — только в этом браузере.

B1

Выберите выражение

Прочитайте ситуацию и выберите выражение, которое к ней подходит. Если трудно, откройте подсказку на русском.

Выберите выражение

  1. At dinner, a guest says something silly. You want to answer, but you stay quiet to be polite. What do you say later?

    • I had to bite my tongue.
    • I had to rock the boat.
    • I had to get ready.

    Подсказка: Вы промолчали, чтобы не обидеть.

  2. You jump into the pool and go under the water. For a few seconds you do not breathe. What do you do?

    • I make a mess.
    • I hold my breath.
    • I earn my stripes.

    Подсказка: Вы не дышите несколько секунд.

  3. Everything in your team is calm. A new member wants to change all the rules, and you think it is a bad idea. What do you tell him?

    • Don't make a mess.
    • Don't get up.
    • Don't rock the boat.

    Подсказка: Не создавай проблем там, где всё спокойно.

  4. Your neighbour plays loud music every night, and you are very tired of it. What do you say?

    • I'm holding my breath!
    • I used to live here!
    • I've had enough!

    Подсказка: Вам это надоело, терпение кончилось.

  5. The bus comes in five minutes, and your sister is still in her pyjamas. What do you say?

    • Hurry up and get ready!
    • Don't hold your breath!
    • Let's rock the boat!

    Подсказка: Пусть собирается.

  6. You lived in a small village when you were a child. Now you live in a big city. How do you say it?

    • I have a choice in a village.
    • I used to live in a village.
    • I am ready in a village.

    Подсказка: Так было раньше, а сейчас нет.

  7. You fell on the playground and got up. Your jeans are dirty, and you clean them with your hand. What are you doing?

    • I'm brushing off the dust.
    • I'm biting my tongue.
    • I'm making a mess.

    Подсказка: Вы стряхиваете пыль с джинсов.

  8. Your little brother pours juice on the floor and throws his toys everywhere. What do you say?

    • You have a choice!
    • You must get up!
    • You've made a mess!

    Подсказка: Везде беспорядок.

Вставьте слово

Слова для пропусков: boat, breath, by, choice, enough, in, mess, off, to, up, with

  1. I used ___ walk to school every day.
  2. Please don't rock the ___ in the meeting.
  3. He fell, but he got ___ and kept running.
  4. She brushed ___ the snow from her coat.
  5. I have had ___ of this noise.
  6. Be careful in the kitchen and don't make a ___ .
  7. Take a deep breath and hold your ___ for five seconds.
  8. I have no ___ . I must go to the dentist.

Переведите

  1. Раньше я жил рядом с морем.

    Подсказка: u… t…

  2. Мне пришлось промолчать.

    Подсказка: идиома: прикусить …

  3. Давай не будем раскачивать лодку.

    Подсказка: идиома про лодку

  4. С меня хватит! Я ухожу.

    Подсказка: Present Perfect: had + …

  5. Приготовься, мы скоро выходим.

    Подсказка: g… r…

  6. У тебя есть выбор.

    Подсказка: have + c…

Ответы

Выберите выражение

  1. I had to bite my tongue.
  2. I hold my breath.
  3. Don't rock the boat.
  4. I've had enough!
  5. Hurry up and get ready!
  6. I used to live in a village.
  7. I'm brushing off the dust.
  8. You've made a mess!

Вставьте слово

  1. I used to walk to school every day.
  2. Please don't rock the boat in the meeting.
  3. He fell, but he got up and kept running.
  4. She brushed off the snow from her coat.
  5. I have had enough of this noise.
  6. Be careful in the kitchen and don't make a mess .
  7. Take a deep breath and hold your breath for five seconds.
  8. I have no choice . I must go to the dentist.

Переведите

  1. I used to live near the sea.
  2. I had to bite my tongue.
  3. Let's not rock the boat.
  4. I've had enough! I'm leaving.
  5. Get ready, we are leaving soon.
  6. You have a choice.

Хотите разобрать правило вместе с преподавателем?

Перейти в кабинет

 Учим слова песни с помощью онлайн упражнений 

Quiz (LG)

Quiz (LT)

Quiz №1 (LWS)

Quiz №2 (LWS)

Quiz №3 (LWS)

Quiz №4 (LWS)

Quiz №5 (LWS)

Quiz №6 (LWS)

Quiz №7 (LWS)

Читайте также