The Boat Pond
Peppa Pig (Season 2 Episode 11)
Часть 1: Запуск первых лодок (00:00 — 01:46)
Swim in the pond — плавать в пруду
Want some bread — хотеть немного хлеба
Bring a toy boat — принести игрушечную лодку
Wind the boat up — заводить лодку
Work with clockwork — работать на заводном механизме
Run out — заканчиваться (о заводе/времени)
Need a little help — нуждаться в небольшой помощи
Huff and puff — пыхтеть и дуть
Blow along — гнать (лодку) потоком воздуха
Go really fast — плыть очень быстро
Часть 2: Встреча с друзьями (01:47 — 02:58)
Play with boats — играть с лодками
Use batteries — использовать батарейки
Make it go — заставлять двигаться
Look impressive — выглядеть впечатляюще
Be steam powered — работать на пару
Push the lever — нажать на рычаг
Fantastic paddle boat — фантастический гребной бот
Have an idea — иметь идею
Bring a newspaper — принести газету
Lose a page — пожертвовать страницей
Часть 3: Бумажная регата (02:59 — до конца)
Fold newspaper — складывать газету
Make a paper boat — сделать бумажную лодку
Do without — обходиться без (чего-либо)
Take a deep breath — сделать глубокий вдох
Ready, steady, blow — на старт, внимание, дуй
Have a winner — определить победителя
Like the best — любить больше всего
Time to go home — время идти домой
Have a great time — отлично провести время
Enjoy the pond — наслаждаться прудом
Другие серии Пеппы Пиг по ССЫЛКЕ
Лексика из этого материала
Потренируйте выражения
Пошаговая тренировка выражений: от знакомства со значением до самостоятельного перевода. Если вы вошли в кабинет, результаты сохраняются в нём, иначе — только в этом браузере.
Выберите перевод
Прочитайте выражение на английском и выберите его точный перевод на русский язык.
Выберите перевод
to wind the boat up
- заводить лодку (ключиком)
- сложить газету
- нажать на рычаг
Подсказка: Покрутить специальный ключик на игрушке, чтобы она поплыла.
to run out
- работать на пару
- заканчиваться (о заводе)
- пыхтеть и дуть
Подсказка: Когда заводной механизм остановился и лодка больше не плывёт сама.
to huff and puff
- обходиться без
- выглядеть впечатляюще
- пыхтеть и сильно дуть
Подсказка: Набрать полную грудь воздуха и с силой дуть на парус.
to look impressive
- выглядеть впечатляюще
- определить победителя
- работать на батарейках
Подсказка: Производить сильное впечатление своим видом и размером.
to push the lever
- завести лодку
- нажать на рычаг
- сделать глубокий вдох
Подсказка: Потянуть или нажать на специальную ручку, чтобы запустить мотор.
to lose a page
- плавать в пруду
- наслаждаться прудом
- пожертвовать страницей
Подсказка: Отдать один лист из газеты, чтобы сделать из него кораблик.
to do without
- обходиться без чего-либо
- работать на заводном механизме
- гнать потоком воздуха
Подсказка: Справиться с задачей, даже если у тебя нет батареек или мотора.
to be steam-powered
- нравиться больше всего
- сложить газету
- работать на пару
Подсказка: Двигаться за счёт горячего пара, как старинный пароход.
Соберите фразу
заводить лодку
Слова: to / wind / the / boat / up
работать на заводном механизме
Слова: to / work / with / clockwork
пыхтеть и сильно дуть
Слова: to / huff / and / puff
выглядеть впечатляюще
Слова: to / look / impressive
работать на пару
Слова: to / be / steam-powered
нажать на рычаг
Слова: to / push / the / lever
обходиться без чего-либо
Слова: to / do / without
сделать глубокий вдох
Слова: to / take / a / deep / breath
Вставьте слово
Слова для пропусков: batteries, breath, clockwork, do, huff, impressive, lever, lose, out, paper, winner
- Peppa's toy boat works with ___ , so Daddy has to wind it up.
- When the clockwork runs ___ , Peppa blows on the sail to move the boat.
- Danny Dog's speedboat uses ___ to go super fast across the water.
- Rebecca Rabbit has an ___ steam-powered paddle boat!
- Daddy Pig asks if he can ___ a page from his newspaper to make a boat for George.
- Mummy Pig folds the paper carefully and makes a ___ boat.
- Everyone takes a deep ___ and shouts: "Ready, steady, blow!"
- George's simple paper boat wins the race because it can ___ without batteries!
Выберите выражение
Peppa's toy boat does not have batteries or a motor; Daddy Pig has to turn a small metal key on its back before putting it in the water. How does Peppa's boat work?
- It works with clockwork.
- It is steam-powered.
- It uses batteries.
Подсказка: Лодка Пеппы работает на заводном механизме.
Peppa's boat stops in the middle of the pond, so she bends down, fills her cheeks with air, and blows hard at the sail. What is Peppa doing?
- She is folding a newspaper.
- She is huffing and puffing to blow it along.
- She is pushing the lever.
Подсказка: Она пыхтит и дует, чтобы погнать лодку по воде.
Rebecca Rabbit brings a huge, detailed boat with red wheels on the sides and a chimney that puffs out white steam. How does her boat look?
- It looks like a newspaper.
- It has run out.
- It looks very impressive.
Подсказка: Её колёсный пароход выглядит очень впечатляюще.
George feels sad because he didn't bring a toy boat to the pond, so Mummy Pig looks at Daddy Pig who is reading on a bench. What does Mummy ask Daddy?
- Can you wind the boat up?
- Can your newspaper lose a page?
- Can you push the lever?
Подсказка: Спрашивает, может ли газета папы пожертвовать одной страницей.
Mummy Pig takes one sheet of Daddy's newspaper and bends the corners neatly until it looks like a real little ship. What is she doing?
- She is using batteries.
- She is huffing and puffing.
- She is folding the newspaper to make a paper boat.
Подсказка: Она складывает газету, чтобы сделать бумажный кораблик.
The fancy boats lose their power in the race, while George's simple paper boat floats smoothly to the finish with just the wind. What does Mummy Pig say George's boat can do?
- It can do without batteries and steam.
- It can lose a page.
- It can push the lever.
Подсказка: Бумажный кораблик может обходиться без батареек и пара.
All the children line up at the edge of the pond, fill their lungs with air, and wait for Daddy Pig's signal to start the paper boat race. What does Daddy say?
- Wind the boat up!
- Time to go home!
- Take a deep breath... Ready, steady, blow!
Подсказка: Команда для старта гонки: «Сделайте глубокий вдох... На старт, внимание, дуй!»
George's boat crosses the pond first, and everyone claps and cheers for him. What happened at the end of the race?
- The clockwork ran out.
- They lost a page.
- They have a winner!
Подсказка: Участники гонки наконец определили победителя!
Переведите
Эта лодка работает на заводном механизме, поэтому её нужно завести.
Подсказка: works with c…, w… it u…
Когда завод заканчивается, я могу дуть на лодку.
Подсказка: When it r… o…, b… the boat along
Твоя лодка выглядит очень впечатляюще!
Подсказка: l… very i…!
Моя газета может пожертвовать одной страницей, чтобы сделать бумажный кораблик.
Подсказка: newspaper can l… a p… to make a paper b…
Бумажный кораблик может обходиться без батареек.
Подсказка: can d… w… batteries
Сделайте глубокий вдох! На старт, внимание, дуй!
Подсказка: Take a d… b…! Ready, s…, b…!
Ответы
Выберите перевод
- заводить лодку (ключиком)
- заканчиваться (о заводе)
- пыхтеть и сильно дуть
- выглядеть впечатляюще
- нажать на рычаг
- пожертвовать страницей
- обходиться без чего-либо
- работать на пару
Соберите фразу
- to wind the boat up
- to work with clockwork
- to huff and puff
- to look impressive
- to be steam-powered
- to push the lever
- to do without
- to take a deep breath
Вставьте слово
- Peppa's toy boat works with clockwork , so Daddy has to wind it up.
- When the clockwork runs out , Peppa blows on the sail to move the boat.
- Danny Dog's speedboat uses batteries to go super fast across the water.
- Rebecca Rabbit has an impressive steam-powered paddle boat!
- Daddy Pig asks if he can lose a page from his newspaper to make a boat for George.
- Mummy Pig folds the paper carefully and makes a paper boat.
- Everyone takes a deep breath and shouts: "Ready, steady, blow!"
- George's simple paper boat wins the race because it can do without batteries!
Выберите выражение
- It works with clockwork.
- She is huffing and puffing to blow it along.
- It looks very impressive.
- Can your newspaper lose a page?
- She is folding the newspaper to make a paper boat.
- It can do without batteries and steam.
- Take a deep breath... Ready, steady, blow!
- They have a winner!
Переведите
- This boat works with clockwork, so you need to wind it up.
- When the clockwork runs out, I can blow the boat along.
- Your boat looks very impressive!
- My newspaper can lose a page to make a paper boat.
- A paper boat can do without batteries.
- Take a deep breath! Ready, steady, blow!
Хотите разобрать правило вместе с преподавателем?
Перейти в кабинет ↗