Обновлено 2 минуты чтения

O Holy Night

Lyrics 

O holy night the stars are brightly shining
It is the night of our dear Saviour’s birth
Long lay the world in sin and error pining
Till He appeared and the soul felt its worth
A thrill of hope the weary world rejoices
For yonder breaks
A new and glorious morn

О святая ночь, звезды ярко сияют
Это ночь рождения нашего дорогого Спасителя
Долго мир пребывал в грехе и заблуждении, томясь
Пока Он не явился, и душа не почувствовала его ценность
Трепет надежды, утомленный мир ликует
Ибо на рассвете
Наступает новое и славное утро

Fall on your knees
O hear the angel voices
O night divine
O night when Christ was born

Падайте на колени
О, услышьте голоса ангелов
О, божественная ночь
О ночь, когда родился Христос

Truly He taught us to love one another
His law is love and His gospel is peace
Chains He shall break
For the slave is our brother
And in His Name
All oppression shall cease
Sweet hymns of joy
In grateful chorus raise we
Let all within us praise His holy Name

Воистину Он научил нас любить друг друга
Его закон — любовь, а Его Евангелие — мир
Он разобьет цепи
Ибо раб — наш брат
И во Имя Его
Всякое угнетение прекратится
Сладкие гимны радости
В благодарном хоре мы поднимаемся
Пусть все внутри нас восхваляют Его святое Имя

Christ is the Lord
O praise His Name forever
His power and glory
Evermore proclaim
His power and glory
Evermore proclaim

Христос — Господь
О, восхваляйте Его Имя вечно
Его силу и славу
Вечно провозглашайте
Его силу и славу
Вечно провозглашайте

Fall on your knees
O hear the angel voices
O night divine
O night when Christ was born
O night divine
O night divine

Падайте на колени
О, услышьте голоса ангелов
О, божественная ночь
О, ночь, когда родился Христос
О, божественная ночь
О, божественная ночь

Запишись на наши интересные индивидуальные занятия к профессиональному репетитору английского

 Учим слова песни с помощью онлайн упражнений 

Quiz (LG) 

Quiz (LWS)

Quiz LT

Квиз по песне

Слушайте и выбирайте слово

Включите песню и в каждой строке выберите слово, которое слышите: три варианта на строку. Звёздочка — за ответ с первого раза.

Лёгкий квиз

  1. O holy night the ___ are brightly shining (birds / stars / trees)
  2. Long lay the ___ in sin and error pining (city / school / world)
  3. Fall on your ___ (ears / hands / knees)
  4. O ___ divine (night / week / year)
  5. His law is ___ and His gospel is peace (hate / help / love)
  6. For the slave is our ___ (brother / doctor / teacher)
  7. And in His ___ (Book / Door / Name)
  8. Sweet hymns of ___ (gift / joy / road)

Сложный квиз

  1. It is the night of our dear Saviour’s ___ (berth / birth / earth)
  2. Till He appeared and the soul ___ its worth (feet / fell / felt)
  3. A thrill of hope the ___ world rejoices (very / wary / weary)
  4. For ___ breaks (under / wonder / yonder)
  5. A new and ___ morn (glorious / gorgeous / gracious)
  6. O hear the angel ___ (choices / noises / voices)
  7. O night when Christ was ___ (barn / born / burn)
  8. Truly He ___ us to love one another (taught / thought / tough)
  9. ___ He shall break (Chains / Chairs / Chance)
  10. All ___ shall cease (expression / impression / oppression)
  11. In grateful chorus ___ we (raise / rays / rise)
  12. Let all ___ us praise His holy Name (wither / within / without)
  13. O praise His Name ___ (forever / however / whenever)
  14. His power and ___ (glory / gory / story)
  15. Evermore ___ (exclaim / proclaim / reclaim)
Ответы

Лёгкий квиз

  1. O holy night the stars are brightly shining
  2. Long lay the world in sin and error pining
  3. Fall on your knees
  4. O night divine
  5. His law is love and His gospel is peace
  6. For the slave is our brother
  7. And in His Name
  8. Sweet hymns of joy

Сложный квиз

  1. It is the night of our dear Saviour’s birth
  2. Till He appeared and the soul felt its worth
  3. A thrill of hope the weary world rejoices
  4. For yonder breaks
  5. A new and glorious morn
  6. O hear the angel voices
  7. O night when Christ was born
  8. Truly He taught us to love one another
  9. Chains He shall break
  10. All oppression shall cease
  11. In grateful chorus raise we
  12. Let all within us praise His holy Name
  13. O praise His Name forever
  14. His power and glory
  15. Evermore proclaim

Лексика из этого материала

Потренируйте выражения

Три задания на выражения из разбора: ситуация, пропуск и перевод. Если вы вошли в кабинет, результаты сохраняются в нём, иначе — только в этом браузере.

B1

Выберите выражение

Прочитайте ситуацию и выберите выражение, которое к ней подходит. Если трудно, откройте подсказку на русском.

Выберите выражение

  1. Your grandmother worked in the garden all day. Now she sits down and looks very tired. How do you say it?

    • She was born in the village.
    • She looks weary.
    • She sings in chorus.

    Подсказка: Она очень устала.

  2. It is a clear night. You look up at the sky and see many bright stars. What do you say?

    • The stars are shining brightly.
    • The stars look very weary.
    • The stars appear every year.

    Подсказка: Звёзды ярко светят.

  3. A man hears the best news of his life. He is so happy that he drops to the floor on his knees. How do we say it?

    • He shines brightly.
    • He falls on his knees.
    • He sings in chorus.

    Подсказка: Он опускается на колени.

  4. A new friend asks where you are from. You want to say that your life began in this city. What do you say?

    • I will stay here forever.
    • I praise this city.
    • I was born in this city.

    Подсказка: Вы здесь появились на свет.

  5. Two good friends always help each other. How do you say it?

    • We always fall on our knees.
    • We always sing in chorus.
    • We always help one another.

    Подсказка: «Друг друга».

  6. You can cook very well. You learned it from your mother. What do you say?

    • My mother taught me to cook.
    • My mother appeared in the kitchen.
    • My mother sang in chorus.

    Подсказка: Мама вас научила.

  7. Your teacher is very happy with your homework and tells you it is excellent. What did the teacher do?

    • She fell on her knees.
    • She praised me for my homework.
    • She felt weary.

    Подсказка: Учитель сказал о вас много хорошего.

  8. The whole class says “Good morning” to the teacher at the same moment. How do you say it?

    • They said it forever.
    • They said it on their knees.
    • They said it in chorus.

    Подсказка: Все сказали вместе, одним голосом.

Вставьте слово

Слова для пропусков: another, at, brightly, for, in, on, out, to, weary, with

  1. He fell ___ his knees and began to cry.
  2. I was born ___ a small town near the sea.
  3. The sun is shining ___ today.
  4. Please be kind to one ___ .
  5. My father taught me ___ ride a bike.
  6. The children sang ___ chorus.
  7. The teacher praised him ___ his good work.
  8. She was so ___ after the long walk that she fell asleep.

Переведите

  1. Я родился в маленьком городе.

    Подсказка: родиться = be b…

  2. Звёзды ярко светят.

    Подсказка: наречие на b…

  3. Мы должны помогать друг другу.

    Подсказка: друг друга: one a…

  4. Мама научила меня печь хлеб.

    Подсказка: глагол в прошедшем времени: t…

  5. Учитель похвалил её за работу.

    Подсказка: глагол на p…, после него for

  6. После долгого дня она выглядела усталой.

    Подсказка: прилагательное из песни на w…

Ответы

Выберите выражение

  1. She looks weary.
  2. The stars are shining brightly.
  3. He falls on his knees.
  4. I was born in this city.
  5. We always help one another.
  6. My mother taught me to cook.
  7. She praised me for my homework.
  8. They said it in chorus.

Вставьте слово

  1. He fell on his knees and began to cry.
  2. I was born in a small town near the sea.
  3. The sun is shining brightly today.
  4. Please be kind to one another .
  5. My father taught me to ride a bike.
  6. The children sang in chorus.
  7. The teacher praised him for his good work.
  8. She was so weary after the long walk that she fell asleep.

Переведите

  1. I was born in a small town.
  2. The stars are shining brightly.
  3. We must help one another.
  4. My mother taught me to bake bread.
  5. The teacher praised her for her work.
  6. She looked weary after a long day.

Хотите разобрать правило вместе с преподавателем?

Перейти в кабинет

Добро пожаловать в Kigetss, школу английского языка для детей, подростков и всех, кто хочет учить английский весело и интересно!

Наша платформа разработана для того, чтобы смотреть мультики и фильмы на английском, читать книги на английском, учить английские слова и выражения по песням, изучать английскую грамматику стало комфортно, понятно и приятно! На сайте находится очень много качественного и бесплатного материала. Удачи в изучении английского!!!

Анастасия Валяева

Автор статьи

Методист и преподаватель международных экзаменов Анастасия Валяева

Читайте также