Правила использования глаголов Have / Has и конструкции Have got
The Rules of Using Have / Has and Have got (Level A1)
Глаголы have и has переводятся как «иметь», «обладать». В современном английском языке для обозначения владения чем-либо очень часто используется связка have got (или has got). Слово got в этой конструкции не несет отдельного смысла и не переводится, оно выступает лишь грамматическим помощником.
1. Сравнение с русским языком: нюансы перевода
В русском языке предложения о владении начинаются с объектного местоимения с предлогом («У меня», «У него», «У нас»), а сам глагол владения («есть») очень часто полностью опускается для благозвучия.
Русский вариант без глагола: «У меня яблоко», «У нее новая машина».
Английская грамматика математически строга: предложение не может существовать без активного деятеля и глагола-сказуемого. Поэтому английский язык не позволяет начинать такие фразы с объектных местоимений (нельзя сказать By me is an apple).
Конструкция всегда перестраивается на прямой порядок слов: объектное местоимение («У меня», «У нее») трансформируется в субъектное («Я», «Она»), после чего обязательно ставится глагол факта обладания («имею», «имеет»).
Русский: У меня (есть) книга. -> Английский: Я имею книгу (I have got a book).
Русский: У него (есть) яблоко. -> Английский: Он имеет яблоко (He has got an apple).
Русский: У нас (есть) дом. -> Английский: Мы имеем дом (We have got a house).
2. Утвердительные предложения
В утверждении выбор глагола зависит исключительно от того, кто выполняет действие:
Have (got) используется после местоимений: I, you, we, they.
Has (got) используется после местоимений третьего лица единственного числа: she, he, it.
Примеры:
I have got a book. – У меня есть книга. (Я имею книгу).
You have got a book. – У тебя есть книга. (Ты имеешь книгу).
We have got a book. – У нас есть книга. (Мы имеем книгу).
They have got a book. – У них есть книга. (Они имеют книгу).
She has got a book. – У нее есть книга. (Она имеет книгу).
He has got a book. – У него есть книга. (Он имеет книгу).
It has got a book. – У него/нее есть книга (если, например, речь идет о животном).
3. Отрицательные предложения (Два варианта)
В английском языке исторически сложилось два равноправных способа построить отрицание. Первый чаще встречается в британском английском, второй — в американском и международном бизнес-стандарте.
Вариант № 1 (С использованием got и частицы not): Частица not ставится сразу после глагола have/has.
I have not got a ball (I haven’t got a ball) – У меня нет мяча. (Я не имею мяч).
She has not got a ball (She hasn’t got a ball) – У нее нет мяча. (Она не имеет мяч).
He has not got a ball (He hasn’t got a ball) – У него нет мяча. (Он не имеет мяч).
It has not got a ball (It hasn’t got a ball) – У него/нее нет мяча (о животном).
You have not got a ball (You haven’t got a ball) – У тебя нет мяча. (Ты не имеешь мяч).
We have not got a ball (We haven’t got a ball) – У нас нет мяча. (Мы не имеем мяч).
They have not got a ball (They haven’t got a ball) – У них нет мяча. (Они не имеют мяч).
Вариант № 2 (С использованием вспомогательных глаголов do/does): Слово got полностью убирается. Для создания отрицания привлекаются классические помощники don’t и doesn’t. Важно: после помощника doesn’t глагол has всегда возвращается в базовую форму have.
I don’t have a ball – У меня нет мяча. (Я не имею мяч).
She doesn’t have a ball – У нее нет мяча. (Она не имеет мяч).
He doesn’t have a ball – У него нет мяча. (Он не имеет мяч).
It doesn’t have a ball – У него/нее нет мяча.
You don’t have a ball – У тебя нет мяча. (Ты не имеешь мяч).
We don’t have a ball – У нас нет мяча. (Мы не имеем мяч).
They don’t have a ball – У них нет мяча. (Они не имеют мяч).
4. Вопросительные предложения и краткие ответы
Как и в отрицании, существует два способа задать вопрос, которые строго соответствуют выбранной грамматической ветке. Отвечать на вопрос нужно по правилу «Зеркала»: какой глагол стоит на первом месте в вопросе, такой же должен звучать в кратком ответе.
Вариант № 1 (С использованием Have/Has на первом месте):
Have I got…? -> Ответ: Yes, I have. / No, I haven’t.
Has she got… ? -> Ответ: Yes, she has. / No, she hasn’t.
Has he got… ? -> Ответ: Yes, he has. / No, he hasn’t.
Has it got… ? -> Ответ: Yes, it has. / No, it hasn’t.
Have you got… ? -> Ответ: Yes, you have. / No, you haven’t.
Have we got… ? -> Ответ: Yes, we have. / No, we haven’t.
Have they got… ? -> Ответ: Yes, they have. / No, they haven’t.
Вариант № 2 (С использованием помощников Do/Does на первом месте):
Do I have… ? -> Ответ: Yes, I do. / No, I don’t.
Does she have… ? -> Ответ: Yes, she does. / No, she doesn’t.
Does he have… ? -> Ответ: Yes, he does. / No, he doesn’t.
Does it have… ? -> Ответ: Yes, it does. / No, it doesn’t.
Do you have… ? -> Ответ: Yes, you do. / No, you don’t.
Do we have… ? -> Ответ: Yes, we do. / No, we don’t.
Do they have… ? -> Ответ: Yes, they do. / No, they don’t.
5. Лайфхаки: как избежать ошибок в речи
Лайфхак 1. Перевод стартового слова Чтобы не путаться при переводе с русского на английский, достаточно заучить жесткие пары соответствий для начала предложения. Как только звучит «У меня…», мысленно запускается перевод «I have». «У нее» = She has; «У нас» = We have; «У них» = They have.
Лайфхак 2. Правило «Дракона Does» При использовании второго варианта отрицания или вопроса (через does / doesn’t) необходимо помнить, что глагол has использовать запрещено. Вспомогательный глагол does забирает на себя окончание «-s», поэтому смысловой глагол возвращается в исходную форму have (Does she have…?).
Специальные вопросы с глаголами have/has (с вопросительными словами)
Для создания специального вопроса (какой, почему, сколько) вопросительное слово или фраза всегда ставится в самое начало предложения. Сразу после него идет классическая вопросительная конструкция из Варианта 1 (с have/has) или Варианта 2 (с do/does).
Вариант № 1 (С использованием конструкции have/has got):
What car have I got? – Какая у меня машина? (Буквально: какую машину я имею?)
What color car has she got? – Какого цвета у нее машина? (Буквально: какого цвета машину она имеет?)
How many cars have they got? – Сколько у них машин? (Буквально: сколько машин они имеют?)
Why has he got a car? – Зачем ему машина? (Буквально: почему он имеет машину?)
Вариант № 2 (С использованием помощников do/does):
What car do I have? – Какая у меня машина? (Буквально: какую машину я имею?)
What color car does she have? – Какого цвета у нее машина? (Буквально: какого цвета машину она имеет?)
How many cars do they have? – Сколько у них машин? (Буквально: сколько машин они имеют?)
Why does he have a car? – Зачем ему машина? (Буквально: почему он имеет машину?)
Раздел с грамматикой по ССЫЛКЕ