Разница между Study Learn Teach
На русском языке слово “учить” означает как “преподавать” (она учит английскому), так и “изучать” (он учит английский). Это возможно благодаря системе окончаний в русском языке. В английском же – это разные слова.
1. Употребление глагола Teach
Teach – научить, преподавать, обучать, проучить
I may teach another class this semester. – Возможно, в этом семестре я буду учить еще одну группу.
He teaches his kids chess. – Он учит своих детей шахматам.
Well, I guess I can teach a girl. – Что ж, полагаю, я могу обучать девочку.
So, I must teach her a lesson. – Так что мы должны её проучить.
2. Употребление глагола STUDY
Чтобы четко понять разницу между study и learn, давайте представим ситуацию, происходящую в ресторане…
Подходит к клиенту официант и дает меню, чтобы клиент изучил его. Что должен клиент сделать study или learn? Клиенту не нужно учить меню наизусть, а просто нужно ознакомиться с информацией – это слово study – study the menu.
А что насчет официанта? Если это хороший официант, он постарается все-таки learn the menu, т.е. запомнить меню наизусть.
Итак…
Study – учить, изучать, заниматься, обучаться, исследовать.
Слово Study означает ознакомление с информацией, но не обязательно знать ее наизусть.
We go to school to study. – Мы ходим в школу для того, чтобы учиться.
I want to study architecture abroad. – Хочу изучать архитектуру заграницей.
First I needed to study you. – Сперва я должна была изучить тебя.
Tonight I have to study for a test. – Сегодня вечером я должна учить тест.
3. Употребление глагола LEARN
Learn – изучать, научиться, учиться, узнавать, усваивать, разучить что-то, понять.
3.1. Перво и основное значение Learn – “запоминать информацию”.
К примеру, иностранные языки мы должны learn, если хотим на них разговаривать – learn English.
Kate did his best to help David learn French. – Катя сделала все возможное, чтобы помочь Дэвиду выучить французский язык.
You can still learn the music. – Ты всё ещё можешь изучать музыку.
3.2. Второе значение learn – “узнавать”.
We might learn something. – Мы возможно узнаем что-то.
We could learn so much from her. – Мы столько сможем узнать из неё.
3.3. Третье значение learn – “понимать”.
But we’ll certainly learn a lot. – Но мы, безусловно, многое сможем понять.
Can a doctor learn anything in that little time? – Что доктор может понять за столь малое время?
