Чтобы четко понять разницу между study и learn, давайте представим ситуацию, происходящую в ресторане…

Подходит к клиенту официант и дает меню, чтобы клиент изучил его. Что должен клиент сделать study или learn? Клиенту не нужно учить меню наизусть, а просто нужно ознакомиться с информацией – это слово study – study the menu.
А что насчет официанта? Если это хороший официант, он постарается все-таки learn the menu, т.е. запомнить меню наизусть.

Итак…

Study – учить, изучать, заниматься, обучаться, исследовать.

Слово Study означает ознакомление с информацией, но не обязательно знать ее наизусть.

We go to school to study. – Мы ходим в школу для того, чтобы учиться.
I want to study architecture abroad. – Хочу изучать архитектуру заграницей.
First I needed to study you. – Сперва я должна была изучить тебя.
Tonight I have to study for a test. – Сегодня вечером я должна учить тест.