Обновлено 2 минуты чтения

Dancing Queen by ABBA

Lyrics 

You can dance,
You can jive,
Having the time of your life
See that girl,
Watch that scene
Digging the Dancing Queen

Ты можешь танцевать,
Ты можешь веселиться,
Проводя лучшее время в своей жизни.
Смотри — та девчонка,
Заметь её сияние,
Это — кайфующая танцующая королева.

Friday night and the lights are lowLooking out for the place to goWhere they play the right music, getting in the swingYou come in to look for a king

Пятничная ночь, и огни меркнут.
Ищешь место, куда бы пойти.
Где играет нужная музыка, и все в ритме.
Ты приходишь — искать своего короля.

Anybody could be that guyNight is young and the music’s highWith a bit of rock music, everything is fineYou’re in the mood for a danceAnd when you get the chance…

Любой мог бы быть тем парнем.
Ночь ещё молода, и музыка звучит громко.
С каплей рок-музыки всё в порядке.
Ты в настроении для танца.
И когда представится шанс…

You are the dancing queen, young and sweet, only seventeenDancing queen, feel the beat from the tambourineYou can dance, you can jive, having the time of your lifeSee that girl, watch that scene, diggin’ the dancing queen

Ты — танцующая королева, юная и милая, всего семнадцать.
Танцующая королева, чувствуй ритм тамбурина.
Ты можешь танцевать, можешь кружиться, наслаждаясь жизнью.
Смотри на ту девушку, смотри на эту сцену — она ловит кайф, танцующая королева.

You’re a teaser, you turn ’em onLeave them burning and then you’re goneLooking out for another, anyone will doYou’re in the mood for a danceAnd when you get the chance…

Ты — искусительница, ты их заводишь.
Оставляешь их в огне желаний — и исчезаешь.
Ищешь другого, подойдёт любой.
Ты в настроении для танца.
И когда представится шанс…

You are the dancing queen, young and sweet, only seventeenDancing queen, feel the beat from the tambourineYou can dance, you can jive, having the time of your lifeSee that girl, watch that scene, diggin’ the dancing queen

Ты — танцующая королева, юная и милая, всего семнадцать.
Танцующая королева, чувствуй ритм тамбурина.
Ты можешь танцевать, можешь кружиться, наслаждаясь жизнью.
Смотри на ту девушку, смотри на эту сцену — она кайфует, танцующая королева.

Квиз по песне

Слушайте и выбирайте слово

Включите песню и в каждой строке выберите слово, которое слышите: три варианта на строку. Звёздочка — за ответ с первого раза.

Лёгкий квиз

  1. You can ___ , (dive / drive / jive)
  2. Having the ___ of your life (best / rest / time)
  3. Watch that ___ (film / scene / show)
  4. Friday night and the ___ are low (lights / prices / stars)
  5. Looking out for the ___ to go (day / place / way)
  6. Where they play the right music, getting in the ___ (game / groove / swing)
  7. You come in to look for a ___ (friend / king / prince)
  8. Night is young and the music’s ___ (good / high / loud)
  9. With a bit of ___ music, everything is fine (folk / jazz / rock)
  10. And when you get the ___ … (chance / message / money)
  11. You are the dancing queen, young and ___ , only seventeen (free / sweet / wild)
  12. Dancing queen, feel the beat from the ___ (tambourine / trombone / violin)
  13. Leave them ___ and then you’re gone (burning / crying / waiting)
Ответы

Лёгкий квиз

  1. You can jive ,
  2. Having the time of your life
  3. Watch that scene
  4. Friday night and the lights are low
  5. Looking out for the place to go
  6. Where they play the right music, getting in the swing
  7. You come in to look for a king
  8. Night is young and the music’s high
  9. With a bit of rock music, everything is fine
  10. And when you get the chance…
  11. You are the dancing queen, young and sweet, only seventeen
  12. Dancing queen, feel the beat from the tambourine
  13. Leave them burning and then you’re gone

Лексика из этого материала

Потренируйте выражения

Три задания на выражения из разбора: ситуация, пропуск и перевод. Если вы вошли в кабинет, результаты сохраняются в нём, иначе — только в этом браузере.

A2

Выберите выражение

Прочитайте ситуацию и выберите выражение, которое к ней подходит. Если трудно, откройте подсказку на русском.

Выберите выражение

  1. It is only eight o'clock, and the party has just started. Your friend wants to go home. What do you say?

    • Any pen will do.
    • The night is young.
    • I'm gone.

    Подсказка: Ещё рано.

  2. You are at a great concert, and you are very happy. What do you say?

    • I'm looking out for it.
    • I'm in the mood for a pen.
    • I'm having the time of my life.

    Подсказка: Лучшее время в жизни.

  3. You need a pen, but you do not mind which one. What do you say?

    • Any pen will do.
    • The night is young.
    • I'm in the mood for a pen.

    Подсказка: Подойдёт любая.

  4. You like dancing, and you feel like it right now. What do you say?

    • I'm gone.
    • I'm in the mood for a dance.
    • I get the chance.

    Подсказка: Вам хочется потанцевать.

  5. You started a new job one month ago. Now you understand everything and feel comfortable. What do you say?

    • I'm getting in the swing of things.
    • The night is young.
    • Any job will do.

    Подсказка: Вы освоились и вошли в ритм.

  6. You are walking in the street and you want to see the number 12 bus. What do you say?

    • I'm feeling the beat of the bus.
    • I'm looking out for the number 12 bus.
    • I'm gone with the number 12 bus.

    Подсказка: Высматриваете автобус.

  7. Your boss offers you a trip to Paris. You can go. What do you say?

    • The night is young.
    • Any trip will do.
    • I'm happy to get the chance.

    Подсказка: Рады возможности.

  8. You stand near a big drum, and the sound goes through your body. What do you say?

    • I can feel the beat.
    • I'm gone.
    • I get the chance.

    Подсказка: Чувствуете ритм.

Вставьте слово

Слова для пропусков: at, beat, bit, chance, do, for, of, out, up, young

  1. We had the time ___ our lives at the party.
  2. Please look ___ for the red car.
  3. She is in the mood ___ some pasta.
  4. Don't go home yet, the night is ___ .
  5. I can feel the ___ of the music.
  6. Give me a ___ of cake, please.
  7. When you get the ___ , call me.
  8. Any pen will ___ .

Переведите

  1. Ночь ещё молода.

    Подсказка: прилагательное: y…

  2. Мы отлично провели время.

    Подсказка: time of …

  3. Я в настроении потанцевать.

    Подсказка: in the …

  4. Позвони мне, когда появится шанс.

    Подсказка: get the …

  5. Подойдёт любая ручка.

    Подсказка: will …

  6. Я чувствую ритм.

    Подсказка: существительное b…

Ответы

Выберите выражение

  1. The night is young.
  2. I'm having the time of my life.
  3. Any pen will do.
  4. I'm in the mood for a dance.
  5. I'm getting in the swing of things.
  6. I'm looking out for the number 12 bus.
  7. I'm happy to get the chance.
  8. I can feel the beat.

Вставьте слово

  1. We had the time of our lives at the party.
  2. Please look out for the red car.
  3. She is in the mood for some pasta.
  4. Don't go home yet, the night is young .
  5. I can feel the beat of the music.
  6. Give me a bit of cake, please.
  7. When you get the chance , call me.
  8. Any pen will do .

Переведите

  1. The night is young.
  2. We had the time of our lives.
  3. I'm in the mood for a dance.
  4. Call me when you get the chance.
  5. Any pen will do.
  6. I can feel the beat.

Хотите разобрать правило вместе с преподавателем?

Перейти в кабинет
Запишись на интересные индивидуальные занятия к профессиональному репетитору английского

 Учим слова песни с помощью онлайн упражнений 

Quiz (LWS) №1

Quiz (LWS) №2

Quiz (LWS) №3

Quiz (LWS) №4

Quiz (LWS) №5

LG

Читайте также