Придаточные предложения образа действия
Clauses of Manner
Придаточные предложения образа действия вводятся союзами as if или as though. Они используются для описания того, каким образом что-либо делается или говорится.
1. Описание внешнего вида и поведения
Мы используем as if / as though после глаголов восприятия и состояния, таких как act (действовать), appear (казаться), be (быть), behave (вести себя), feel (чувствовать), look (выглядеть), seem (казаться), smell (пахнуть), sound (звучать), taste (быть на вкус).
Примеры:
They look as if/as though they are in a hurry — Они выглядят так, будто они спешат.
He is acting as if/as though he’s had bad news — Он ведет себя так, будто получил плохие новости.
She talks as if/as though she knows everything — Она говорит так, будто знает всё.
2. Нереальные ситуации в настоящем
Если мы говорим о ситуации, которая не является правдой в настоящий момент, после as if / as though используется прошедшее время (Past Tense). В таких случаях для всех лиц (включая I, he, she, it) вместо was может использоваться форма were.
Примеры:
He spends his money as if/as though he was/were a millionaire — Он тратит деньги так, будто он миллионер (Но он им не является).
He behaves as if/as though he owned the place — Он ведет себя так, будто это место принадлежит ему (Но это не так).
Примечание: Разговорная речь
В разговорном английском языке вместо конструкций as if / as though часто используется слово like.
Пример:
She looks like she’s going to faint — Она выглядит так, будто сейчас упадет в обморок (неформальный разговорный стиль).
