Angeleyes by ABBA
Lyrics
Ah ha haAh ha ha, ha ha haAh ha haAh ha ha, ha ha haAh ha ha, keep thinking ’bout his angel eyesKeep thinking, ah
Ах-ха-ха,
Ах-ха-ха, ха-ха-ха,
Ах-ха-ха,
Ах-ха-ха, ха-ха-ха,
Ах-ха-ха — всё думаю о его ангельских глазах,
Всё думаю… ах.
Last night I was taking a walk along the riverAnd I saw him together with a young girlAnd the look that he gave her made me shiver‘Cause he always used to look at me that wayAnd I thought maybe I should walk right up to her and sayAh ha ha, it’s a game he likes to play
Вчера вечером я гуляла вдоль реки,
и увидела его — вместе с молодой девушкой.
И взгляд, который он бросил на неё, заставил меня вздрогнуть —
ведь раньше так он смотрел только на меня.
И я подумала: может, подойти прямо к ней и сказать —
«Ах-ха-ха, это всего лишь игра,
он просто любит играть в такие игры».
Look into his angel eyesOne look and you’re hypnotizedHe’ll take your heart and you must pay the priceLook into his angel eyesYou’ll think you’re in paradiseAnd one day you’ll find out he wears a disguiseDon’t look too deep into those angel eyesOh no no no no
Посмотри в его ангельские глаза —
один взгляд, и ты уже загипнотизирована.
Он украдёт твоё сердце — и тебе придётся заплатить цену.
Посмотри в его ангельские глаза —
тебе покажется, будто ты в раю.
Но однажды ты узнаешь, что он носит маску.
Не заглядывай слишком глубоко в эти ангельские глаза…
О нет, нет, нет, нет.
Ah ha haAh ha ha, ha ha haAh ha haAh ha ha, ha ha haAh ha ha, keep thinking ’bout his angel eyesI keep thinking, ah
Ах-ха-ха,
Ах-ха-ха, ха-ха-ха,
Ах-ха-ха,
Ах-ха-ха, ха-ха-ха,
Ах-ха-ха — всё думаю о его ангельских глазах,
Всё думаю… ах.
Sometimes when I’m lonely I sit and think about himAnd it hurts to remember all the good timesWhen I thought I could never live without himAnd I wonder does it have to be the sameEvery time when I see him, will it bring back all the pain?Ah ha ha, how can I forget that name?
Иногда, когда мне одиноко, я сажусь и думаю о нём —
и больно вспоминать все те хорошие времена,
когда я думала, что не смогу жить без него.
И я задаюсь вопросом: неужели всё должно быть так же?
Каждый раз, когда я его вижу — неужели снова возвращается вся эта боль?
Ах-ха-ха… как мне забыть это имя?
Look into his angel eyesOne look and you’re hypnotizedHe’ll take your heart and you must pay the priceLook into his angel eyesYou’ll think you’re in paradiseThen one day you’ll find out he wears a disguiseDon’t look too deep into his angel eyesCrazy ’bout his angel eyesAngel eyesHe took my heart and now I pay the price
Посмотри в его ангельские глаза —
одного взгляда достаточно, чтобы попасть под гипноз.
Он заберёт твоё сердце — и тебе придётся заплатить цену.
Посмотри в его ангельские глаза —
и ты подумаешь, что попала в рай.
Но однажды узнаешь — он носит маску.
Не смотри слишком глубоко в его ангельские глаза.
С ума схожу по его ангельским глазам…
Ангельские глаза…
Он забрал моё сердце — и теперь я плачу за это цену.
Look into his angel eyesYou’ll think you’re in paradiseThen one day you’ll find out he wears a disguiseDon’t look too deep into those angel eyesOh no no no no
Посмотри в его ангельские глаза —
тебе покажется, будто ты в раю.
Но однажды ты узнаешь, что он носит маску.
Не заглядывай слишком глубоко в эти ангельские глаза…
О нет, нет, нет, нет.
Ah ha haAh ha ha, ha ha haAh ha haAh ha ha, ha ha haAh ha ha, keep thinking, ah ha ha, ha ha haKeep thinking ’bout his angel eyesAh ha ha, I keep thinking, ah ha ha, ha ha haKeep thinking, had to pay the priceAh ha ha, I keep thinking, ah ha ha, ha ha haKeep thinking, ’bout his angel eyesAh ha ha, keep thinking, Ah ha ha, ha ha haKeep thinking, had to pay the priceAh ha ha, Keep thinking
Ах-ха-ха,
Ах-ха-ха, ха-ха-ха,
Ах-ха-ха,
Ах-ха-ха, ха-ха-ха,
Ах-ха-ха — всё думаю, ах-ха-ха, ха-ха-ха,
всё думаю о его ангельских глазах.
Ах-ха-ха, я всё думаю, ах-ха-ха, ха-ха-ха,
всё думаю — пришлось заплатить цену.
Ах-ха-ха, я всё думаю, ах-ха-ха, ха-ха-ха,
всё думаю о его ангельских глазах.
Ах-ха-ха, всё думаю, ах-ха-ха, ха-ха-ха,
всё думаю — пришлось заплатить цену.
Ах-ха-ха… всё думаю.
Учим слова песни с помощью онлайн упражнений
Смысл песни
Текст — о женщине, потерявшей любимого, которого «увели» другие глаза — angel eyes.
На первый взгляд — это типичная история ревности, но на деле — рассказ о предательстве и иллюзиях любви.
«Sometimes when I’m lonely, I sit and think about him / And it hurts to remember all the good times…»
Эта строчка отражает внутреннюю борьбу героини: она всё ещё помнит счастье, но теперь вынуждена смотреть на того, кого любит, как на чужого.
Название Angeleyes — иронично: глаза-ангела оказались обманчивыми. Это не свет, а ловушка — красивая оболочка, за которой скрывается боль.