Разница между Say и Tell в Косвенной речи
Когда используем Say (Said)
Say – говорить; сказать, произносить, выражать словами.
Say в косвенной речи используется для передачи определенного незначительного кусочка информации или нет необходимости подчеркивать эмоциональную значимость информации.
Например:
He said that they want to go out. — Он сказал, что они хотят пойти погулять.
Заметка:
Если после слова say есть тот, кому обращена данная информация, то ставим предлог to.
Например:
He said to me that they want to go out. — Он сказал мне, что они хотят пойти погулять.
Когда используем Tell (Told)
Tell – рассказывать, сообщать, выдавать, различать
1. Определенное подчеркивания важности или объемности информации.
Tell (told), чтобы эмоционально подчеркнуть важность информации
Слово tell обычно используется, когда нужно эмоционально подчеркнуть важность или объемность информации. Обычно после tell стоит объект, которому направлена информация.
Например:
She told us that she needed money. — Она сказала нам, что ей нужны деньги.
They told her that they had a lot of work to do. — Они сказали ей, что у них много работы.
Устойчивые выражения с tell
2.1. To tell the truth — честно говоря
Пример:
He had one chance to tell the truth. — У тебя был один шанс сказать правду.
2.2. Tell a lie — сказать ложь
Пример:
In fact, I have never told a lie in my life. — На самом деле, я никогда в жизни не лгал
2.3. Tell a secret — рассказать секрет
Пример:
She told a secret. — Она рассказала секрет.
2.4. Tell a story — рассказать историю
Пример:
He told a story about a rich man. — Он рассказал историю о богатом человеке.
2.5. Tell the time — сказать время, определить время
Пример:
There are many ways to tell the time in English. — Есть много способов сказать время на английском языке.
We will also learn to tell the time. — Мы также научимся определять время.
2.6. Tell the difference — различать, сказать разницу
Пример:
I can always tell the difference in taste. — Я всегда могу отличить разницу во вкусе.
2.7. Tell sb one’s name — назвать чье-то имя
Пример:
Then she asked them to tell their names. — Затем она попросила их назвать свои имена.
2.8. Tell sb the way — рассказать кому-то дорогу
Примеры:
I could tell the way she was thinking. — Я мог сказать, как она думала.
2.9. Tell one from another — отличать одного от другого
Пример:
You could not tell one from another, he said. — «Вы не сможете отличить одно от другого», — сказал он.
Online Exercises
Добро пожаловать в Kigetss, школу английского языка для детей, подростков и всех, кто хочет учить английский весело и интересно!
Наша платформа разработана для того, чтобы смотреть мультики и фильмы на английском, читать книги на английском, учить английские слова и выражения по песням, изучать английскую грамматику стало комфортно, понятно и приятно! На сайте находится очень много качественного и бесплатного материала. Удачи в изучении английского!!!
