Обновлено 3 минуты чтения

Leave Out All The Rest by Linkin Park

Lyrics 

I dreamed I was missing
You were so scared
But no one would listen
‘Cause no one else cared
After my dreaming
I woke with this fear
What am I leaving
When I’m done here
So if you’re asking me I want 
you to know

Мне снилось, что я пропал (без вести)
Ты была так напугана
Но никто не слушал
Потому что больше никого не заботило
После моего сна
Я проснулся с этим страхом
Что я оставляю
Когда я закончу здесь
Так что, если ты меня спрашиваешь, я хочу, чтобы ты знала

When my time comes
Forget the wrong that I’ve done
Help me leave behind some
Reasons to be missed
Don’t resent me
And when you’re feeling empty
Keep me in your memory
Leave out all the rest
Leave out all the rest

Когда придет мое время
Забудь все то плохое, что я сделал
Помоги мне оставить позади некоторые
Причины, которые стоит пропустить
Не обижайся на меня
И когда ты чувствуешь себя пустым
Сохрани меня в своей памяти
Оставь все остальное
Оставь все остальное

Don’t be afraid
I’ve taken my beating
I’ve shared what I made
I’m strong on the surface
Not all the way through
I’ve never been perfect
But neither have you
So if you’re asking me I want 
you to know

Не бойтесь
Я принял свое поражение
Я поделился тем, что сделал
Я силен на поверхности
Не до конца
Я никогда не был идеальным
Но и ты тоже
Так что, если ты меня спрашиваешь, я хочу
чтобы ты знала

When my time comes
Forget the wrong that I’ve done
Help me leave behind some
Reasons to be missed
Don’t resent me
And when you’re feeling empty
Keep me in your memory
Leave out all the rest
Leave out all the rest

Когда придет мое время
Забудь все то плохое, что я сделал
Помоги мне оставить позади некоторые
Причины, которые стоит пропустить
Не обижайся на меня
И когда ты чувствуешь себя пустым
Сохрани меня в своей памяти
Оставь все остальное
Оставь все остальное

Forgetting
All the hurt inside you learned to hide 
so well
Pretending
Someone else can come and save 
me from myself
I can’t be who you are

 

Забывая
Всю боль внутри ты научилась скрывать так хорошо
Притворяясь
Кто-то другой может прийти и спасти меня от себя
Я не могу быть тем, кем ты являешься

When my time comes
Forget the wrong that I’ve done
Help me leave behind some
Reasons to be missed
Don’t resent me
And when you’re feeling empty
Keep me in your memory
Leave out all the rest
Leave out all the rest

Когда придет мое время
Забудь все то плохое, что я сделал
Помоги мне оставить позади некоторые
Причины, которые стоит пропустить
Не обижайся на меня
И когда ты чувствуешь себя пустым
Сохрани меня в своей памяти
Оставь все остальное
Оставь все остальное

Forgetting
All the hurt inside you learned to hide 
so well
Pretending
Someone else can come and save 
me from myself
I can’t be who you are
I can’t be who you are

Забывая
Всю боль внутри ты научилась скрывать так хорошо
Притворяясь
Кто-то другой может прийти и спасти меня от себя
Я не могу быть тем, кем ты являешься

Запишись на наши интересные индивидуальные занятия к профессиональному репетитору английского

 Учим слова песни с помощью онлайн упражнений 

Quiz (LG) 

Quiz (LWS)

Quiz LT

Квиз по песне

Слушайте и выбирайте слово

Включите песню и в каждой строке выберите слово, которое слышите: три варианта на строку. Звёздочка — за ответ с первого раза.

Лёгкий квиз

  1. You were so ___ (happy / hungry / scared)
  2. you to ___ (buy / eat / know)
  3. When my ___ comes (book / shirt / time)
  4. Leave out all the ___ (boat / cake / rest)
  5. Don’t be ___ (afraid / late / sad)
  6. I’m ___ on the surface (clever / quiet / strong)
  7. All the hurt inside you learned to ___ (cook / hide / wash)
  8. I can’t be ___ you are (what / where / who)

Сложный квиз

  1. I dreamed I was ___ (kissing / missing / mixing)
  2. But no one would ___ (glisten / lesson / listen)
  3. ‘Cause no one else ___ (cared / dared / scared)
  4. I ___ with this fear (walk / woke / work)
  5. What am I ___ (leaving / living / loving)
  6. ___ the wrong that I’ve done (Forget / Forgive / Forgot)
  7. Help me leave ___ some (before / behind / beyond)
  8. ___ to be missed (Raisins / Reasons / Seasons)
  9. And when you’re ___ empty (failing / feeling / filling)
  10. Keep me in your ___ (memory / mercy / mystery)
  11. I’ve taken my ___ (beating / eating / meeting)
  12. I’ve ___ what I made (scared / shared / shaved)
  13. Not all the way ___ (though / threw / through)
  14. But ___ have you (either / neither / never)
  15. Someone else can come and ___ (safe / save / shave)
Ответы

Лёгкий квиз

  1. You were so scared
  2. you to know
  3. When my time comes
  4. Leave out all the rest
  5. Don’t be afraid
  6. I’m strong on the surface
  7. All the hurt inside you learned to hide
  8. I can’t be who you are

Сложный квиз

  1. I dreamed I was missing
  2. But no one would listen
  3. ‘Cause no one else cared
  4. I woke with this fear
  5. What am I leaving
  6. Forget the wrong that I’ve done
  7. Help me leave behind some
  8. Reasons to be missed
  9. And when you’re feeling empty
  10. Keep me in your memory
  11. I’ve taken my beating
  12. I’ve shared what I made
  13. Not all the way through
  14. But neither have you
  15. Someone else can come and save

Лексика из этого материала

Потренируйте выражения

Три задания на выражения из разбора: ситуация, пропуск и перевод. Если вы вошли в кабинет, результаты сохраняются в нём, иначе — только в этом браузере.

B1

Выберите выражение

Прочитайте ситуацию и выберите выражение, которое к ней подходит. Если трудно, откройте подсказку на русском.

Выберите выражение

  1. You had a bad dream and you woke up scared. You tell your mother about it. What do you say?

    • I woke up from a bad dream.
    • I'm pretending to be fine.
    • I want to leave it behind.

    Подсказка: Вы проснулись от кошмара.

  2. A girl told everyone about her problem, but nobody listened. Her classmates were not interested at all. What do you say?

    • No one else cared.
    • Neither have I.
    • It's on the surface.

    Подсказка: Остальным было всё равно.

  3. Your grandfather wrote a book for his family to read after he is gone. What do you say about him?

    • He wants to leave something behind.
    • He wants to resent something.
    • He wants to feel empty.

    Подсказка: Оставить что-то после себя.

  4. Your friend got the job you wanted. You are not angry, and you don't want to feel bitter. What do you say to him?

    • I'm pretending to wake up.
    • I don't resent you.
    • I'll save you from it.

    Подсказка: Вы не держите на него зла.

  5. Your best friend moved to another country. The house is quiet, and you feel nothing inside. What do you say?

    • I feel empty.
    • I'm all the way through.
    • I save her from it.

    Подсказка: Внутри пусто.

  6. Your friend is moving abroad. You want her to know that you will always remember her. What do you say?

    • I'll resent you.
    • I'll pretend I'm fine.
    • I'll keep you in my memory.

    Подсказка: Вы будете помнить её.

  7. Your friend says: “I've never been a perfect student.” You also made many mistakes at school. What do you say?

    • Neither have I.
    • I wake up too.
    • I'll leave it behind.

    Подсказка: «И я тоже нет».

  8. A boy has a broken heart, but he smiles and acts as if everything is OK. What do you say about him?

    • He is pretending that he is fine.
    • He is saving that he is fine.
    • He is leaving that he is fine.

    Подсказка: Он делает вид, что всё в порядке.

Вставьте слово

Слова для пропусков: at, behind, cared, for, from, in, neither, on, pretending, through, up

  1. She woke ___ at six o'clock.
  2. He wants to leave something ___ for his children.
  3. Please keep me ___ your memory.
  4. He is calm on the surface, but he is afraid all the way ___ .
  5. Nobody listened to her, and no one else ___ .
  6. They tried to save him ___ the fire.
  7. He is ___ to be happy, but he is sad.
  8. I have never been rich, and ___ have you.

Переведите

  1. Я никогда не был идеальным, и ты тоже.

    Подсказка: neither + have

  2. Я хочу оставить после себя что-то хорошее.

    Подсказка: leave … behind

  3. Не держи на меня зла.

    Подсказка: глагол на r…

  4. Сегодня мне как-то пусто.

    Подсказка: feel + e…

  5. Я буду хранить тебя в памяти.

    Подсказка: keep … in my m…

  6. Он притворяется, что у него всё хорошо.

    Подсказка: глагол на p…

Ответы

Выберите выражение

  1. I woke up from a bad dream.
  2. No one else cared.
  3. He wants to leave something behind.
  4. I don't resent you.
  5. I feel empty.
  6. I'll keep you in my memory.
  7. Neither have I.
  8. He is pretending that he is fine.

Вставьте слово

  1. She woke up at six o'clock.
  2. He wants to leave something behind for his children.
  3. Please keep me in your memory.
  4. He is calm on the surface, but he is afraid all the way through .
  5. Nobody listened to her, and no one else cared .
  6. They tried to save him from the fire.
  7. He is pretending to be happy, but he is sad.
  8. I have never been rich, and neither have you.

Переведите

  1. I have never been perfect, and neither have you.
  2. I want to leave something good behind.
  3. Do not resent me.
  4. I feel empty today.
  5. I will keep you in my memory.
  6. He pretends that he is fine.

Хотите разобрать правило вместе с преподавателем?

Перейти в кабинет

Добро пожаловать в Kigetss, школу английского языка для детей, подростков и всех, кто хочет учить английский весело и интересно!

Наша платформа разработана для того, чтобы смотреть мультики и фильмы на английском, читать книги на английском, учить английские слова и выражения по песням, изучать английскую грамматику стало комфортно, понятно и приятно! На сайте находится очень много качественного и бесплатного материала. Удачи в изучении английского!!!

Анастасия Валяева

Автор статьи

Методист и преподаватель международных экзаменов Анастасия Валяева

Читайте также