Snowman by Sia
Don’t cry, snowman, not in front of me
Who’ll catch your tears if you can’t catch me, darling?
If you can’t catch me, darling
Не плачь, снеговик, не передо мной.
Кто поймает твои слезы, если ты не сможешь удержать меня, дорогой?
Если ты не сможешь удержать меня, дорогой
Don’t cry, snowman, don’t leave me this way
A puddle of water can’t hold me close, baby
Can’t hold me close, baby
Не плачь, снеговик, не оставляй меня так
Лужа воды не сможет удержать меня близко, дорогой.
Не сможет удержать меня близко, дорогой
I want you to know that I’m never leaving
‘Cause I’m Mrs. Snow, ’til death we’ll be freezing
Yeah, you are my home, my home for all seasons
So come on, let’s go
Я хочу, чтобы ты знал, что я никогда не уйду
Потому что я миссис Snow, очень сильно (до смерти) мы охладимся
Да, ты мой дом, мой дом на все сезоны
Так что давай, пойдем
Let’s go below zero and hide from the sun
I love you forever where we’ll have some fun
Yes, let’s hit the North Pole and live happily
Please, don’t cry no tears now, it’s Christmas, baby
Давай охладимся ниже нуля и спрячемся от солнца
Я люблю тебя навсегда, и нам будет весело
Да, отправимся на Северный полюс и будем жить счастливо.
Пожалуйста, не плачь, не лей слезы, сейчас Рождество, дорогой.
My snowman and me
My snowman and me
Baby
Don’t cry, snowman, don’t you fear the sun
Who’ll carry me without legs to run, honey?
Without legs to run, honey
Не плачь, снеговик, не бойся солнца.
Кто понесет меня без ног, дорогой?
Без ног, чтобы бежать, дорогой
Don’t cry, snowman, don’t you shed a tear
Who’ll hear my secrets if you don’t have ears, baby?
If you don’t have ears, baby
Не плачь, снеговик, не проливай слезы
Кто услышит мои секреты, если у тебя не будет ушей, дорогой?
Если у тебя не будет ушей, дорогой
I want you to know that I’m never leaving
‘Cause I’m Mrs. Snow, ’til death we’ll be freezing
Yeah, you are my home, my home for all seasons
So come on, let’s go
Let’s go below zero and hide from the sun
I love you forever where we’ll have some fun
Yes, let’s hit the North Pole and live happily
Please, don’t cry no tears now, it’s Christmas, baby
My snowman and me
My snowman and me
Baby
Vocabulary for Snowman by Sia
Don’t cry — Не плачь
snowman — снеговик
catch your tears — поймает твои слезы
If you can’t catch me — если ты не сможешь поймать меня
don’t leave me this way — не оставляй меня в таком состоянии
A puddle of water can’t hold me close — лужа воды не может обнять меня сильно
I want you to know that I’m never leaving
‘Cause — потому что
’til death we’ll be freezing — до самой смерти мы будем мерзнуть
my home for all seasons — мой дом на все времена года
Let’s go below zero — Давай опустимся ниже нуля
hide from the sun — спрячемся от солнца
I love you forever — я люблю тебя навсегда
we’ll have some fun — мы немного повеселимся
let’s hit the North Pole — давай отправимся на Северный полюс
Don’t cry, snowman — Не плачь, снеговик
don’t you fear the sun — не бойся солнца
Who’ll carry me without legs to run — Кто понесет меня без ног
don’t you shed a tear — не проливай ни слезинки