Подкаст на тему Нового года 2
Talking About New Year in English
Part 1: New Year’s Resolutions and Greetings (00:00 – 05:00) — Часть 1: Новогодние обещания и поздравления
1. Make a New Year’s resolution — дать новогоднее обещание самому себе
Нюанс: Традиционная практика постановки целей (бросить курить, начать бегать, выучить язык) на грядущий год.
Пример A1/A2: People make New Year’s resolutions in January. — Люди дают новогодние обещания в январе.
Пример B1: Making a New Year’s resolution is a popular tradition, but keeping it requires a lot of discipline. — Давать новогоднее обещание — популярная традиция, но его выполнение требует большой дисциплины.
2. Wishing you a wonderful year ahead — желаю тебе замечательного года впереди
Нюанс: Более элегантная и формальная (fancy) альтернатива стандартному «Happy New Year», отлично подходящая для открыток.
Пример A1/A2: Wishing you a wonderful year ahead, my friend. — Желаю тебе замечательного года впереди, мой друг.
Пример B1: At the end of the corporate email, she wrote: “Wishing you a wonderful year ahead full of success.” — В конце корпоративного электронного письма она написала: «Желаю вам замечательного года впереди, полного успехов».
3. Scare away bad spirits — отпугивать злых духов
Нюанс: Фразовый глагол «scare away» означает прогонять кого-то или что-то с помощью шума или пугающих действий.
Пример A1/A2: Fireworks scare away bad spirits. — Фейерверки отпугивают злых духов.
Пример B1: According to ancient traditions, making loud noises at midnight helps to scare away bad spirits. — Согласно древним традициям, создание громкого шума в полночь помогает отпугивать злых духов.
4. Here’s to a great year! — За отличный год! (Тост)
Нюанс: Стандартная разговорная форма тоста при поднятии бокалов (raising a glass).
Пример A1/A2: Cheers! Here’s to a great year! — Ваше здоровье! За отличный год!
Пример B1: When the clock strikes midnight, everyone raises their glasses and shouts: “Here’s to a great year!” — Когда часы бьют полночь, все поднимают бокалы и кричат: «За отличный год!»
5. Reflect on the past year — размышлять о прошедшем годе (подводить итоги)
Нюанс: Глагол «reflect» с предлогом «on» означает глубокий самоанализ, оценку своих успехов и неудач.
Пример A1/A2: I reflect on the past year in December. — В декабре я размышляю о прошедшем годе.
Пример B1: The holiday season is a perfect time to slow down and reflect on the past year’s achievements. — Праздничный сезон — идеальное время, чтобы замедлиться и поразмышлять о достижениях прошедшего года.
6. Look back on the year — оглядываться на прошедший год
Нюанс: Фразовый глагол, являющийся синонимом «reflect on», но звучащий более неформально и повседневно.
Пример A1/A2: I look back on the year with a smile. — Я оглядываюсь на прошедший год с улыбкой.
Пример B1: It is always useful to look back on the year to understand what valuable lessons you have learned. — Всегда полезно оглянуться на прошедший год, чтобы понять, какие ценные уроки вы извлекли.
7. Make a fresh start / start anew — начать с чистого листа (начать заново)
Нюанс: Выражение символизирует оставление старых проблем в прошлом и начало нового, лучшего этапа в жизни.
Пример A1/A2: Everyone wants to make a fresh start. — Все хотят начать с чистого листа.
Пример B1: Moving to a different city gave her the perfect opportunity to make a fresh start and build a better career. — Переезд в другой город дал ей прекрасную возможность начать все с чистого листа и построить лучшую карьеру.
8. Ring in the new year — встречать новый год (праздновать наступление)
Нюанс: Идиома, происходящая от традиции звонить в колокола в полночь. Означает активное празднование.
Пример A1/A2: We ring in the new year with friends. — Мы встречаем новый год с друзьями.
Пример B1: Many families prefer to ring in the new year by watching a spectacular fireworks show in the city center. — Многие семьи предпочитают встречать новый год, глядя на захватывающее шоу фейерверков в центре города.
9. Check progress — проверять (отслеживать) прогресс
Нюанс: Процесс регулярной оценки того, насколько вы приблизились к выполнению своих целей (resolutions).
Пример A1/A2: A notebook helps you check progress. — Блокнот помогает вам проверять прогресс.
Пример B1: If you want to achieve your goals, you need to write them down and check your progress every month. — Если вы хотите достичь своих целей, вам нужно записать их и отслеживать свой прогресс каждый месяц.
Part 2: Traditions, Small Goals, and Positive Phrasing (05:01 – 10:00) — Часть 2: Традиции, небольшие цели и позитивные фразы
10. May all your dreams come true — пусть все твои мечты сбудутся
Нюанс: Классическое, очень теплое и позитивное праздничное пожелание, часто используемое в тостах.
Пример A1/A2: May all your dreams come true this year! — Пусть все твои мечты сбудутся в этом году!
Пример B1: I raised my glass to my best friend and said: “May all your dreams come true this year!” — Я поднял бокал за своего лучшего друга и сказал: «Пусть все твои мечты сбудутся в этом году!»
11. Good luck with that! — Удачи с этим!
Нюанс: Позитивная, поддерживающая реакция (encouraging reply), когда кто-то делится своими амбициозными планами.
Пример A1/A2: You want to read 50 books? Good luck with that! — Ты хочешь прочитать 50 книг? Удачи с этим!
Пример B1: When my brother told me he wanted to run a marathon, I simply smiled and said, “Good luck with that!” — Когда мой брат сказал мне, что хочет пробежать марафон, я просто улыбнулся и сказал: «Удачи с этим!»
12. Set small goals — ставить небольшие цели
Нюанс: Практический совет не брать на себя невыполнимые задачи, а разбивать их на маленькие, достижимые шаги.
Пример A1/A2: It is better to set small goals. — Лучше ставить небольшие цели.
Пример B1: Instead of trying to change everything at once, psychologists recommend setting small goals to stay motivated. — Вместо того чтобы пытаться изменить все сразу, психологи рекомендуют ставить небольшие цели, чтобы сохранять мотивацию.
13. Every small step counts — каждый маленький шаг имеет значение
Нюанс: Глагол «count» здесь означает «быть важным», подчеркивая, что любой прогресс ценен.
Пример A1/A2: Read one page a day. Every small step counts. — Читай по одной странице в день. Каждый маленький шаг имеет значение.
Пример B1: You might not see big results immediately, but remember that every small step counts toward your final success. — Возможно, вы не увидите больших результатов сразу, но помните, что каждый маленький шаг имеет значение для вашего конечного успеха.
14. Celebrate small wins — праздновать маленькие победы
Нюанс: Способность радоваться промежуточным, незначительным достижениям на пути к большой цели.
Пример A1/A2: We must celebrate small wins. — Мы должны праздновать маленькие победы.
Пример B1: To build self-confidence, it is absolutely essential to stop and celebrate small wins during your English journey. — Чтобы обрести уверенность в себе, абсолютно необходимо останавливаться и праздновать маленькие победы на вашем пути изучения английского.
15. Do acts of kindness — совершать добрые дела
Нюанс: Социально значимые, бескорыстные поступки (волонтерство, помощь соседям), которые часто практикуют в праздники.
Пример A1/A2: People do acts of kindness in winter. — Зимой люди совершают добрые дела.
Пример B1: Many communities encourage their members to do acts of kindness and volunteer at local shelters during the holidays. — Многие сообщества призывают своих членов совершать добрые дела и быть волонтерами в местных приютах во время праздников.
16. I tried my best — я старался изо всех сил (я сделал все возможное)
Нюанс: Фраза используется для признания своих усилий, даже если итоговый результат (например, новогоднее обещание) не был идеальным.
Пример A1/A2: I didn’t read 10 books, but I tried my best. — Я не прочитал 10 книг, но я старался изо всех сил.
Пример B1: I didn’t achieve all my resolutions this year, but I can honestly say that I tried my best. — В этом году я не выполнил все свои обещания, но могу честно сказать, что старался изо всех сил.
17. Look forward — смотреть в будущее (с нетерпением ждать)
Нюанс: Фразовый глагол, означающий позитивное ожидание будущих событий, противопоставляется фразе «look back».
Пример A1/A2: We remember old times and look forward. — Мы вспоминаем старые времена и смотрим в будущее.
Пример B1: Singing traditional songs helps us remember our past friendships while positively looking forward to the new year. — Пение традиционных песен помогает нам вспомнить нашу прошлую дружбу, позитивно глядя в новый год.
Part 3: Small Talk, Conversations, and Fluency (10:01 – 15:49) — Часть 3: Светская беседа, диалоги и беглость речи
18. Perfect for small talk — идеально подходит для светской беседы
Нюанс: Выражение указывает на темы, которые легко и безопасно обсуждать с малознакомыми людьми (еда, погода, праздники).
Пример A1/A2: Asking about food is perfect for small talk. — Вопрос о еде идеально подходит для светской беседы.
Пример B1: Questions about favorite holiday traditions are absolutely perfect for small talk at an office party. — Вопросы о любимых праздничных традициях абсолютно идеальны для светской беседы на офисной вечеринке.
19. Join a conversation — присоединиться к разговору
Нюанс: Процесс вступления в диалог. В английском языке глагол «join» используется без предлогов (не “join to”).
Пример A1/A2: Simple phrases help you join a conversation. — Простые фразы помогают тебе присоединиться к разговору.
Пример B1: Learning basic greetings makes it much easier to confidently join a conversation with native speakers. — Изучение базовых приветствий делает процесс уверенного присоединения к разговору с носителями языка гораздо проще.
20. Build confidence — укреплять (строить) уверенность
Нюанс: Описание психологического процесса, когда практика и повторение помогают избавиться от страха совершить ошибку.
Пример A1/A2: Speaking every day builds confidence. — Ежедневное говорение укрепляет уверенность.
Пример B1: Repeating simple phrases in real-life situations is the most effective way to build confidence in speaking English. — Повторение простых фраз в реальных жизненных ситуациях — самый эффективный способ укрепить уверенность в разговорном английском.
21. Conversation starter — тема для начала разговора (ледокол)
Нюанс: Удачный вопрос или фраза, помогающие завязать диалог и избежать неловкого молчания.
Пример A1/A2: “What is your resolution?” is a good conversation starter. — «Какое твое новогоднее обещание?» — это хорошая тема для начала разговора.
Пример B1: Simple questions about future plans serve as excellent conversation starters at any festive gathering. — Простые вопросы о планах на будущее служат отличными темами для начала разговора на любой праздничной встрече.
22. Bring good luck — приносить удачу
Нюанс: Популярное суеверие, связанное с новогодними традициями (одеждой, поведением или определенной едой).
Пример A1/A2: Eating grapes brings good luck. — Поедание винограда приносит удачу.
Пример B1: In Spain, eating twelve grapes exactly at midnight is widely believed to bring good luck for each month. — В Испании считается, что поедание двенадцати виноградин ровно в полночь приносит удачу на каждый месяц.
23. Improve English naturally — улучшать английский естественно
Нюанс: Описание процесса изучения языка без зубрежки, через общение, песни и празднование.
Пример A1/A2: Talking to friends improves English naturally. — Разговор с друзьями улучшает английский естественно.
Пример B1: Engaging in holiday discussions is a fun way to practice vocabulary and improve your English naturally. — Участие в праздничных дискуссиях — это веселый способ попрактиковать словарный запас и улучшить свой английский естественно.
24. The key to learning — ключ к обучению (секрет успеха)
Нюанс: Метафора, обозначающая самый важный принцип или метод для достижения прогресса в любом деле.
Пример A1/A2: Practice is the key to learning. — Практика — это ключ к обучению.
Пример B1: Talking, sharing experiences, and asking questions are the fundamental keys to learning a foreign language. — Общение, обмен опытом и задавание вопросов — это фундаментальные ключи к изучению иностранного языка.
25. Have an amazing year ahead — желаю потрясающего года впереди
Нюанс: Теплая прощальная фраза, используемая ведущими в конце подкаста для создания позитивного настроя.
Пример A1/A2: Happy New Year! Have an amazing year ahead. — С Новым годом! Потрясающего года впереди.
Пример B1: We thank all our listeners for joining us today, and we hope you have an amazing year ahead! — Мы благодарим всех наших слушателей за то, что присоединились к нам сегодня, и надеемся, что у вас впереди потрясающий год!
Раздел с подкастами по ССЫЛКЕ