Правила использования конструкции There is / There are в отрицательных предложениях

The Rules of Using There is / There are in Negative Sentences (Level A1)

Если утвердительная форма there is / there are заявляет о физическом наличии объекта, то отрицательная форма констатирует его полное отсутствие («не существует», «нет в наличии»). В английском языке существует два основных грамматических способа построить такое отрицание.

1. Отрицание при помощи частицы Not и слова Any

Для создания базового отрицания к глаголу to be (is, are) добавляется частица not. В разговорной и деловой речи почти всегда используются сокращенные формы:

  • There isn’t — не существует (для единственного числа).

  • There aren’t — не существуют (для множественного числа).

Для усиления факта отсутствия в таких предложениях часто добавляется слово any (никакой, ни один).

Примеры:

  • Быт: There isn’t (is not) a book on the table. – На столе нет книги. (Буквально: не существует книги на столе).

  • Путешествия: There aren’t (are not) any trains at 09.00. – На 9 часов нет никаких поездов. (Буквально: не существуют никакие поезда на 9 часов).

  • Отели: There aren’t any available rooms for tonight. – На сегодня нет никаких свободных номеров. (Буквально: не существуют никакие свободные номера на сегодня).

  • Офис и менеджмент: There isn’t any paper in the printer. – В принтере нет никакой бумаги. (Буквально: не существует никакой бумаги в принтере).

2. Элегантное отрицание с местоимением No

Второй, более профессиональный и лаконичный способ констатировать отсутствие чего-либо — использовать отрицательное местоимение no (никакой).

В этом случае частица not глаголу уже не требуется (используются обычные there is или there are). Конструкция выглядит как утверждение, но несет строгий отрицательный смысл.

Примеры:

  • Быт: There is no book on the table. – На столе нет книги. (Буквально: существует никакая книга на столе).

  • Путешествия: There are no trains at 09.00. – На 9 часов нет поездов. (Буквально: существуют никакие поезда на 9 часов).

  • Бизнес: There is no problem with the contract. – С контрактом нет проблем. (Буквально: существует никакая проблема с контрактом).

  • Салоны и бьюти-сфера: There is no free time for a haircut today. – На сегодня нет свободного времени для стрижки. (Буквально: существует никакое свободное время на сегодня).

3. Сравнение с русским языком: нюансы перевода

Русскоязычное мышление привыкло к универсальному и короткому слову «нет»: «На столе нет ручки», «В графике нет окон».

Английский язык требует строгого наличия подлежащего и сказуемого. Нельзя просто перевести фразу дословно и сказать No pen on the table. Необходимо использовать полноценный грамматический каркас, констатирующий небытие: There is no pen on the table (Существует никакая ручка на столе).

Второе важнейшее отличие — это отношение к двойному отрицанию. В русском языке абсолютно нормально звучит фраза: «Здесь нет никаких проблем» (два отрицательных слова). Английская грамматика это строго запрещает.

4. Лайфхаки: как избежать ошибок в речи

Лайфхак 1. Математическое правило «Одного минуса» В английском предложении может быть только одно отрицательное слово (либо not, либо no). Запрещено использовать их одновременно.

  • Ошибочно (двойное отрицание): There isn’t no time.

  • Правильно (через any): There isn’t any time.

  • Правильно (через no): There is no time.

Лайфхак 2. No для бизнеса, Not any для общения Конструкция с местоимением no (There is no alternative, There are no delays) звучит более категорично, сильно и профессионально. Она идеально подходит для деловой переписки, сервиса и формальных отчетов. Конструкция isn’t any / aren’t any звучит более мягко и чаще применяется в повседневной разговорной речи.

Потренируйте правило в реальной ситуации

Путешествия, еда, отель, ресторан, работа и четыре ситуации в дороге. Выберите уровень и тему в каталоге.

Все девять ситуаций ↗

Практика в реальной ситуации

В поездке

Лексика до A2. Четыре способа потренироваться: выбор, ввод, порядок слов и перевод. Если вы вошли в кабинет, результаты сохраняются в нём, иначе — только в этом браузере.

A1

Выберите ответ

Выберите подходящую форму в каждом предложении.

Выберите форму

  1. There ___ a park near the station. (is / are / am)
  2. There ___ two shops near the park. (are / am / is)
  3. There ___ a bus stop by the shops. (am / is / are)
  4. There ___ a place to wait at the station. (is / are / am)
  5. There ___ two people near the bus. (are / is / am)
  6. There ___ a question about the trip. (is / are / am)
  7. There ___ signs for the hotel. (are / is / am)
  8. There ___ a problem with the map. (is / are / am)
  9. There ___ more people at the station. (are / is / am)
  10. There ___ time to check the map. (is / are / am)
  11. There ___ two ways to reach the hotel. (are / is / am)
  12. There ___ someone near the bus. (is / are / am)
  13. There ___ enough places for us. (are / is / am)

Переведите

  1. Рядом с вокзалом есть парк.
  2. Рядом с парком есть два магазина.
  3. У магазинов есть автобусная остановка.
  4. На вокзале есть место, где можно подождать.
  5. Рядом с автобусом есть два человека.
  6. Есть вопрос про поездку.
  7. Есть указатели в отель.
  8. Возникла проблема с картой.
  9. На вокзале стало больше людей.
  10. Есть время проверить карту.
  11. Есть два пути в отель.
  12. Рядом с автобусом кто-то есть.
  13. Для нас достаточно мест.
Ответы

Выберите форму

  1. There is a park near the station.
  2. There are two shops near the park.
  3. There is a bus stop by the shops.
  4. There is a place to wait at the station.
  5. There are two people near the bus.
  6. There is a question about the trip.
  7. There are signs for the hotel.
  8. There is a problem with the map.
  9. There are more people at the station.
  10. There is time to check the map.
  11. There are two ways to reach the hotel.
  12. There is someone near the bus.
  13. There are enough places for us.

Переведите

  1. There is a park near the station.
  2. There are two shops near the park.
  3. There is a bus stop by the shops.
  4. There is a place to wait at the station.
  5. There are two people near the bus.
  6. There is a question about the trip.
  7. There are signs for the hotel.
  8. There is a problem with the map.
  9. There are more people at the station.
  10. There is time to check the map.
  11. There are two ways to reach the hotel.
  12. There is someone near the bus.
  13. There are enough places for us.

Послушать диалог и проверить понимание ↗

Хотите разобрать правило вместе с преподавателем?

Перейти в кабинет
A1 · there is / there are

В поездке: there-is-there-are

В поездке

Диалог одной записью · синтезированная озвучка.

  1. Anna Hello! Is there somewhere to wait at the station? Привет! Есть ли место для ожидания на вокзале?
  2. Ben There is a place to wait at the station. На вокзале есть место, где можно подождать.
  3. Anna Are there people near the bus? Есть люди рядом с автобусом?
  4. Ben There are two people near the bus. Рядом с автобусом есть два человека.
  5. Anna Is there anything we should ask about the trip? Нужно ли о чём-то спросить про поездку?
  6. Ben There is a question about the trip. Есть вопрос про поездку.
  7. Anna Are there signs for the hotel? Есть указатели в отель?
  8. Ben There are signs for the hotel. Есть указатели в отель.
  9. Anna Thank you. Now I know what to do next. Спасибо. Теперь я знаю, что делать дальше.
  10. Ben You're welcome. We can ask for more help here if we need it. Пожалуйста. Если понадобится, мы можем попросить здесь ещё помощи.

Выделено — формы темы «there is / there are».

Проверьте, что вы поняли

1. Что Бен сообщает в первом ответе?

2. Кто в конце предлагает при необходимости попросить дополнительную помощь?

Восстановите выражения из диалога

Впишите именно ту форму, которая прозвучала в записи. Сверьтесь с диалогом и обратите внимание на выделенную грамматику.

Фраза 1

is · are · am

Фраза 2

are · is · am

Фраза 3

is · are · am

Фраза 4

are · is · am

Раздел с грамматикой по ССЫЛКЕ