Правила использования конструкции There is / There are в специальных вопросах
The Rules of Using There is / There are in Special Questions (Level A1)
Специальные вопросы — это вопросы, которые начинаются с вопросительного слова (Что? Где? Почему? Сколько?). Для построения таких предложений с конструкцией there is / there are сохраняется базовая английская логика: вопросительное слово всегда занимает первое место, а сразу за ним носители языка опять-таки ставят глагол, обозначающий концепт «существует» (is there или are there).
1. Базовые специальные вопросы (What, Why, When)
Для построения вопроса используется жесткая формула: Вопросительное слово + is / are + there (существует) + место/время?
Чаще всего в комбинации с этой грамматикой используется слово What (Что). Важно помнить, что слово What грамматически всегда воспринимается как единственное число, поэтому после него ставится форма is there.
Примеры:
Быт: What is there on the table? – Что есть на столе? (Буквально: что существует на столе?)
Офис и менеджмент: What is there in the new contract? – Что есть в новом контракте? (Буквально: что существует в новом контракте?)
Путешествия: Why are there so many people at the airport? – Почему в аэропорту так много людей? (Буквально: почему существуют так много людей в аэропорту?)
2. Вопросы о количестве (How many / How much)
Самый популярный случай использования данной конструкции в деловой и повседневной речи — это вопросы о количестве. Здесь формула немного расширяется: к вопросительному слову намертво прикрепляется существительное, о котором идет речь, а уже после этого блока снова ставится глагол факта наличия.
Формула: How many / How much + ПРЕДМЕТ + are there / is there (существуют / существует) + место?
Использование How many (для исчисляемых предметов + are there):
Отели: How many guests are there in the hotel? – Сколько гостей в отеле? (Буквально: сколько гостей существуют в отеле?)
Бизнес: How many managers are there in the team? – Сколько менеджеров в команде? (Буквально: сколько менеджеров существуют в команде?)
Использование How much (для неисчисляемых понятий + is there):
Менеджмент: How much time is there before the meeting? – Сколько времени есть до встречи? (Буквально: сколько времени существует до встречи?)
Рестораны: How much water is there in the bottle? – Сколько воды в бутылке? (Буквально: сколько воды существует в бутылке?)
3. Сравнение с русским языком: нюансы перевода
В русском языке при формулировании специальных вопросов, особенно с вопросительным словом «Сколько», глагол чаще всего полностью игнорируется: «Сколько денег в кассе?», «Сколько стульев в офисе?».
Английская грамматика не позволяет строить предложения без глагола-сказуемого. Нельзя перевести фразу дословно и сказать How many chairs in the office?. Обязательно требуется внедрить грамматический каркас невидимого действия. Сразу после вопросительного слова или блока количества необходимо поставить конструкцию is there или are there (заявить о факте существования).
4. Лайфхаки: как избежать ошибок в речи
Лайфхак 1. Правило «Неразлучной пары» При использовании слов How many и How much само вопросительное слово и предмет, о котором спрашивают, образуют единый, неделимый блок. Конструкция are there / is there ставится строго после этого блока, разбивать их нельзя.
Ошибочно: How many are there chairs?
Правильно: How many chairs are there?
Лайфхак 2. Неизменность What is there Задавая вопрос со словом What (Что), нужно всегда использовать форму единственного числа (is there), даже если логика подсказывает, что ответом будет целый список множественных предметов.
Правильно: What is there in the box? (Что находится в коробке?)
Ответ: There are documents, pens, and books. (Там находятся документы, ручки и книги). Вопрос задается в единственном числе, а ответ может быть во множественном.
Раздел с грамматикой по ССЫЛКЕ
