Bear Goes On Vacation
Unit 8
take a vacation — брать отпуск, проводить отпуск, отдыхать
Пример: An elderly couple is taking a vacation in Yellowstone Park. — Пожилая пара проводит отпуск в Йеллоустонском парке.
Нюансы: Устойчивое глагольное сочетание. Требует обязательного наличия неопределенного артикля a перед исчисляемым существительным vacation (в британском английском чаще используется вариант take a holiday). Не путать с состоянием нахождения в отпуске — be on vacation (без артикля перед vacation).
take a picture of (someone or something) — сфотографировать (кого-либо или что-либо), сделать снимок
Пример: They stop their car to take a picture of some bears. — Они останавливают машину, чтобы сфотографировать медведей.
Нюансы: В устойчивом выражении перед существительным picture обязательно ставится неопределенный артикль a (или множественное число без артикля: take pictures). Объект съемки всегда вводится предлогом of, после которого следует существительное с артиклем/местоимением или собственное имя.
get in — сесть внутрь (в автомобиль, такси), забраться внутрь
Пример: A young bear gets in. / …the bear gets in the front seat. — Молодой медведь забирается внутрь. / …медведь садится на переднее сиденье.
Нюансы: Фразовый глагол. В непереходном употреблении (gets in) означает вход внутрь замкнутого пространства без дополнений (антоним — get out). Используется для транспорта, в который садятся согнувшись (car, taxi). Если уточняется конкретное место внутри салона, предлог in соединяется с существительным с определенным артиклем: in the front seat.
look for (someone or something) — искать (кого-либо или что-либо)
Пример: He is looking for food. — Он ищет еду.
Нюансы: Неразделяемый предложный глагол, выражающий целенаправленный процесс поиска. Предлог for строго обязателен перед искомым объектом. Не путать с look at (смотреть на) или глаголом завершенного действия find (найти).
do one’s best — делать всё возможное, стараться изо всех сил
Пример: The man and woman do their best to get rid of the bear… — Мужчина и женщина делают всё возможное, чтобы избавиться от медведя…
Нюансы: Идиоматическое выражение. Требует обязательного использования притяжательного местоимения (my, your, his, her, our, their), строго согласующегося с подлежащим. Артикли здесь не ставятся. Если после фразы следует действие, оно всегда присоединяется через инфинитив с частицей to (do their best to get rid of).
not believe one’s eyes — не верить своим глазам
Пример: The rangers can not believe their eyes! — Рейнджеры не могут поверить своим глазам!
Нюансы: Разговорная идиома крайнего удивления. Практически всегда употребляется с отрицанием и модальным глаголом can / could (cannot believe…). Слово eyes стоит во множественном числе и требует перед собой притяжательного местоимения (my, your, his, her, their), зависящего от действующего лица. Никаких артиклей и предлогов внутри конструкции нет.
Потренируйте правило в реальной ситуации
Путешествия, еда, отель, ресторан, работа и четыре ситуации в дороге. Выберите уровень и тему в каталоге.
Все девять ситуаций ↗Практика в реальной ситуации
В поездке
Лексика до A2. Четыре способа потренироваться: выбор, ввод, порядок слов и перевод. Если вы вошли в кабинет, результаты сохраняются в нём, иначе — только в этом браузере.
Выберите ответ
Выберите подходящую форму в каждом предложении.
Выберите форму
- I can ___ this map. (read / reads / reading)
- We can ___ to the station. (walks / walking / walk)
- Tom can ___ your bag. (carrying / carry / carrys)
- I ___ check the map. (can / cans / to can)
- We ___ go to the hotel. (can / cans / to can)
- Our guide ___ help us. (can / cans / to can)
- You ___ ask about the trip. (can / cans / to can)
- They ___ carry the bags. (can / cans / to can)
- I ___ wait near the bus. (can / cans / to can)
- We ___ find the map here. (can / cans / to can)
- She ___ show us the station. (can / cans / to can)
- You ___ use the map. (can / cans / to can)
- He ___ tell us about the trip. (can / cans / to can)
Переведите
- Я умею читать эту карту.
- Мы можем дойти до вокзала пешком.
- Том может понести твою сумку.
- Я могу проверить карту.
- Мы можем пойти в отель.
- Нам может помочь наш гид.
- Вы можете спросить про поездку.
- Они могут отнести сумки.
- Я могу подождать рядом с автобусом.
- Мы можем найти здесь карту.
- Она может показать нам, где мы находимся.
- Вы можете воспользоваться картой.
- Он может рассказать нам про поездку.
Ответы
Выберите форму
- I can read this map.
- We can walk to the station.
- Tom can carry your bag.
- I can check the map.
- We can go to the hotel.
- Our guide can help us.
- You can ask about the trip.
- They can carry the bags.
- I can wait near the bus.
- We can find the map here.
- She can show us the station.
- You can use the map.
- He can tell us about the trip.
Переведите
- I can read this map.
- We can walk to the station.
- Tom can carry your bag.
- I can check the map.
- We can go to the hotel.
- Our guide can help us.
- You can ask about the trip.
- They can carry the bags.
- I can wait near the bus.
- We can find the map here.
- She can show us the station.
- You can use the map.
- He can tell us about the trip.
Послушать диалог и проверить понимание ↗
Хотите разобрать правило вместе с преподавателем?
Перейти в кабинет ↗В поездке: can
В поездке
Диалог одной записью · синтезированная озвучка.
- Anna Hello! Can you check the map? Привет! Ты можешь проверить карту?
- Ben I can check the map. Я могу проверить карту.
- Anna Can we go to the hotel now? Мы можем сейчас отправиться в отель?
- Ben We can go to the hotel. Мы можем пойти в отель.
- Anna Can our guide help us? Нам может помочь наш гид?
- Ben Our guide can help us. Нам может помочь наш гид.
- Anna Can I ask about the trip? Я могу спросить про поездку?
- Ben You can ask about the trip. Вы можете спросить про поездку.
- Anna Thank you. Now I know what to do next. Спасибо. Теперь я знаю, что делать дальше.
- Ben You're welcome. We can ask for more help here if we need it. Пожалуйста. Если понадобится, мы можем попросить здесь ещё помощи.
Выделено — формы темы «can / can't».
Все разборы историй из книги “Can You Belive It” по ССЫЛКЕ