Использование will после when в утвердительных предложениях
When to Use “Will” After “When”: Rules and Examples
В английском языке глагол will используется после слова when в утвердительных предложениях в том случае, если when выступает не как союз времени, а как вопросительное слово, вводящее придаточное дополнительное (Noun clause). В таких конструкциях предложение содержит скрытый, косвенный вопрос.
1. Разница между придаточным времени и придаточным дополнительным
Чтобы безошибочно определить, нужен ли will, необходимо проанализировать грамматическую функцию части предложения, начинающейся с when.
Придаточное времени (Adverbial clause of time): Отвечает на вопрос «Когда произойдет действие главной части?». В этом случае when является союзом времени, и правило согласования времен строго запрещает использование will. Для передачи будущего времени применяется Present Simple.
Придаточное дополнительное (Noun clause): Зависит от глагола в главной части и отвечает на вопросы косвенных падежей, чаще всего «Что?» или «Чего?». Здесь when переводится как «в какое время» и вводит неизвестную информацию. В таких случаях для описания будущих событий использование will грамматически необходимо.
Примеры использования will после when
В предложениях с придаточными дополнительными глагол в главной части обычно передает мыслительный процесс, отсутствие информации или передачу данных (например, глаголы know, wonder, understand, decide, tell, ask, be sure).
I do not know when the manager will return to the office. (Я не знаю [чего?], когда менеджер вернется в офис.)
The team must decide when they will launch the advertising campaign. (Команда должна решить [что?], когда они запустят рекламную кампанию.)
Nobody knows when the meeting will finish. (Никто не знает [чего?], когда закончится собрание.)
I wonder when the package will arrive. (Интересно [что?], когда прибудет посылка.)
2. Практические способы проверки
Для закрепления навыка выбора правильной формы можно использовать два метода проверки:
Задать вопрос от главной части к придаточной. Если к части с when задается вопрос «Что?» или «Чего?», необходимо ставить will. Если логически задается вопрос «Когда?» — ставится Present Simple.
I will read the report (когда?) when I get home. (will не ставится).
I want to know (что?) when he will send the report. (ставится will).
Замена на фразу «at what time / what day». Если слово when можно без потери логики заменить на фразу at what time (в какое время) или what day (в какой день), конструкция требует использования will.
I do not know at what time the train will arrive. (Звучит естественно, значит will нужен).
Статьи на различные темы грамматике по ССЫЛКЕ
