Глагол To Be для описания погоды: безличные конструкции, роль It и речевые лайфхаки

The Verb “To Be” for Weather: Impersonal Structures, the Role of “It”, and Practical Hacks

В русском языке констатация погоды, температуры или времени года формулируется без подлежащего и без глагола: «Холодно», «Солнечно», «Лето». В английском синтаксисе действует непреложное правило: предложение обязано содержать и подлежащее, и сказуемое. Нельзя просто сказать «Cold» или «Sunny» в качестве законченного предложения.

Когда реальный исполнитель действия отсутствует, в роли формального подлежащего выступает местоимение it, а сказуемым становится глагол to be в форме третьего лица единственного числа — is.

1. Что означает местоимение IT в этой конструкции?

В конструкциях о погоде местоимение it называют безличным (dummy it / empty subject):

  • Грамматическая роль: это «слово-заглушка» или фиктивное подлежащее. Оно необходимо исключительно для того, чтобы соблюсти строгий английский порядок слов (Подлежащее + Сказуемое).

  • Смысловое значение: условно it заменяет собой окружающую среду, атмосферу, природу, текущее состояние или погоду в целом (The weather / The environment is…).

  • Перевод на русский язык: само слово it на русский язык не переводится вообще. Конструкция It is cold переводится просто как «Холодно», а не «Оно холодное». Мысленно связку можно расшифровать как: «(Погода / состояние вокруг) является холодным».

2. Базовая структура: Погода, Температура, Сезоны

Схема утверждения: It + is + прилагательное / существительное.

Погода (Weather):

  • It is rainy. — Дождливо (является).

  • It is sunny. — Солнечно (является).

  • It is cloudy. — Облачно (является).

  • It is snowy. — Снежно (является).

  • It is windy. — Ветрено (является).

  • It is foggy. — Туманно (является).

Температура воздуха (Temperature):

  • It is hot. — Жарко (является).

  • It is warm. — Тепло (является).

  • It is cool. — Прохладно (является).

  • It is cold. — Холодно (является).

  • It is freezing. — Морозно / очень холодно (является).

Времена года (Seasons):

  • It is spring. — Весна (является).

  • It is summer. — Лето (является).

  • It is autumn. (UK) / It is fall. (US) — Осень (является).

  • It is winter. — Зима (является).

3. Отрицание: частица NOT

Для отрицания частица not ставится сразу после глагола is:

  • It is not rainy. — Не дождливо (не является).

  • It is not sunny. — Не солнечно (не является).

  • It is not cloudy. — Не облачно (не является).

  • It is not snowy. — Не снежно (не является).

  • It is not cold. — Не холодно (не является).

  • It is not hot. — Не жарко (не является).

  • It is not cool. — Не прохладно (не является).

  • It is not warm. — Не тепло (не является).

  • It is not winter. — Не зима (не является).

  • It is not spring. — Не весна (не является).

  • It is not summer. — Не лето (не является).

  • It is not autumn. — Не осень (не является).

4. Общие и специальные вопросы

Общий вопрос (глагол IS выходит перед IT):

  • Is it rainy? — (Является) дождливо?

  • Is it sunny? — (Является) солнечно?

  • Is it cloudy? — (Является) облачно?

  • Is it snowy? — (Является) снежно?

  • Is it cold? — (Является) холодно?

  • Is it hot? — (Является) жарко?

  • Is it cool? — (Является) прохладно?

  • Is it warm? — (Является) тепло?

  • Is it winter? — (Является) зима?

  • Is it spring? — (Является) весна?

  • Is it summer? — (Является) лето?

  • Is it autumn? — (Является) осень?

Специальные вопросы о погоде (Wh-questions):

  • What is the weather like? — Какая (является) погода?

  • How is the weather? — Как погода?

  • Why is it so cold today? — Почему сегодня так холодно (является)?

5. Практические лайфхаки для запоминания

  • Формула «Природа = It». Достаточно закрепить в памяти: погода неодушевленная и неделимая, это внешнее состояние пространства, поэтому единственно возможная пара — исключительно It is. Варианты с am или are исключены в принципе.

  • Ловушка русского языка «Погода хорошая». На русском часто говорят: «Погода сегодня отличная». В английском естественнее обойтись без слова weather вовсе, перейдя сразу на безличное начало: It is a great day today или It is lovely outside.

  • Разделение состояния и процесса. Конструкция It is + прилагательное описывает именно стабильное состояние: It is snowy (Снежно / лежит снег), It is rainy (Дождливая погода). Если же осадки идут в конкретный момент прямо сейчас, используется глагольная форма Present Continuous: It is raining (Идет дождь), It is snowing (Идет снег).

6. Сокращенные формы в живой речи (Short Forms / Contractions)

Носители языка в бытовой речи практически никогда не произносят It is раздельно — используется краткая форма.

Утвердительные сокращения:

  • It’s sunny. — Солнечно.

  • It’s cold. — Холодно.

  • It’s windy. — Ветрено.

  • It’s winter. — Зима.

Отрицательные сокращения:

  • It isn’t cold. / It’s not cold. — Не холодно.

  • It isn’t rainy. / It’s not rainy. — Не дождливо.

  • It isn’t winter yet. / It’s not winter yet. — Еще не зима.

Потренируйте правило в реальной ситуации

Путешествия, еда, отель, ресторан, работа и четыре ситуации в дороге. Выберите уровень и тему в каталоге.

Все девять ситуаций ↗

Практика в реальной ситуации

В поездке

Лексика до A2. Четыре способа потренироваться: выбор, ввод, порядок слов и перевод. Если вы вошли в кабинет, результаты сохраняются в нём, иначе — только в этом браузере.

Pre A1

Выберите ответ

Выберите подходящую форму в каждом предложении.

Выберите форму

  1. We ___ at the station. (am / is / are)
  2. The train ___ here. (is / are / am)
  3. I ___ ready. (are / am / is)
  4. I ___ at the station. (am / is / are)
  5. Our guide ___ here. (is / am / are)
  6. We ___ ready for the trip. (are / am / is)
  7. The map ___ here. (is / am / are)
  8. The bags ___ here. (are / am / is)
  9. You ___ near the bus. (are / am / is)
  10. It ___ time for the trip. (is / am / are)
  11. They ___ at the station. (are / am / is)
  12. The bus ___ close. (is / am / are)
  13. I ___ with our guide. (am / is / are)

Переведите

  1. Мы на вокзале.
  2. Поезд здесь.
  3. Я готов.
  4. Я на вокзале.
  5. Наш гид здесь.
  6. Мы готовы к поездке.
  7. Карта здесь.
  8. Сумки здесь.
  9. Вы рядом с автобусом.
  10. Пора отправляться в поездку.
  11. Они на вокзале.
  12. Автобус близко.
  13. Я с гидом.
Ответы

Выберите форму

  1. We are at the station.
  2. The train is here.
  3. I am ready.
  4. I am at the station.
  5. Our guide is here.
  6. We are ready for the trip.
  7. The map is here.
  8. The bags are here.
  9. You are near the bus.
  10. It is time for the trip.
  11. They are at the station.
  12. The bus is close.
  13. I am with our guide.

Переведите

  1. We are at the station.
  2. The train is here.
  3. I am ready.
  4. I am at the station.
  5. Our guide is here.
  6. We are ready for the trip.
  7. The map is here.
  8. The bags are here.
  9. You are near the bus.
  10. It is time for the trip.
  11. They are at the station.
  12. The bus is close.
  13. I am with our guide.

Послушать диалог и проверить понимание ↗

Хотите разобрать правило вместе с преподавателем?

Перейти в кабинет
Pre A1 · to be (am / is / are)

В поездке: to-be

В поездке

Диалог одной записью · синтезированная озвучка.

  1. Anna Hello! Where are you now? Привет! Где ты сейчас?
  2. Ben I am at the station. Я на вокзале.
  3. Anna Is our guide here too? Наш гид тоже здесь?
  4. Ben Our guide is here. Наш гид здесь.
  5. Anna Are we ready for the trip? Мы готовы к поездке?
  6. Ben We are ready for the trip. Мы готовы к поездке.
  7. Anna Where is the map? Где карта?
  8. Ben The map is here. Карта здесь.
  9. Anna Thank you. We are ready now. Спасибо. Теперь мы готовы.
  10. Ben Yes, I am here with you. Да, я здесь с тобой.

Выделено — формы темы «to be (am / is / are)».

Проверьте, что вы поняли

1. Что Бен сообщает в первом ответе?

2. Кто в конце говорит, что он рядом?

Восстановите выражения из диалога

Впишите именно ту форму, которая прозвучала в записи. Сверьтесь с диалогом и обратите внимание на выделенную грамматику.

Фраза 1

am · is · are

Фраза 2

is · am · are

Фраза 3

are · am · is

Фраза 4

is · am · are

Раздел с грамматикой по ССЫЛКЕ