Someone You Loved by Lewis Capaldi

Lyrics

I’m going under and this time I fear there’s no one to save me
This all or nothing really got a way
Of driving me crazy
I need somebody to heal
Somebody to know
Somebody to have
Somebody to hold
It’s easy to say
But it’s never the same
I guess I kinda liked the way
You numbed all the pain

Я погибаю и, боюсь, на этот раз некому будет меня спасать,
Этой ситуации «всё или ничего» удалось свести меня с ума,
Мне нужен кто-то, кто утешит,
Кто-то, кто знает (поймет),
Кто-то, кто имеет
Кто-то, кто будет держаться
Это легко сказать,
Но это не одно и тоже,
Я полагаю, мне просто нравилось то,
Как ты притупляла мою боль.

Now the day bleeds
Into nightfall
And you’re not here
To get me through it all
I let my guard down
And then you pulled the rug
I was getting kinda used to being someone you loved

Теперь день кровоточит
Перетекая в ночь,
И ты не здесь,
Чтобы помочь мне пережить всё это,
Я потерял бдительность,
И ты выбила почву у меня из-под ног (потянула коврик),
А я уже так привык быть тем, кого ты любила.

I’m going under and this time I fear there’s no one to turn to
This all or nothing way of loving
Got me sleeping without you
Now, I need somebody to know
Somebody to heal
Somebody to have
Just to know how it feels
It’s easy to say
But it’s never the same
I guess I kinda liked the way
You helped me escape

Я погибаю и, боюсь, на этот раз нет никого, чтобы спасти меня
Любовь по принципу «всё или ничего» заставила меня спать без тебя
Сейчас мне нужен кто-то, кто понимает
Кто-то, кто исцелит
Кто-то, кто имеет
Просто понимать как это чувствовать,
Это легко сказать
Но это не одно и тоже,
Ты помогала мне сбежать

Теперь день кровоточит
Перетекая в ночь,
И ты не здесь,
Чтобы помочь мне пережить всё это,
Я потерял бдительность,
И ты выбила почву у меня из-под ног (потянула коврик),
А я уже так привык быть тем, кого ты любила.

And I tend to close my eyes when it hurts sometimes
I fall into your arms
I’ll be safe in your sound
’til I come back around

И я склонен закрывать глаза, когда становится больно иногда,
Я падаю в твои объятия,
Я буду в безопасности в твоих руках (звуках)
Пока не вернусь (в реальность).

For now the day bleeds
Into nightfall
And you’re not here
To get me through it all
I let my guard down
And then you pulled the rug
I was getting kinda used to being someone you loved

But now the day bleeds
Into nightfall
And you’re not here
To get me through it all
I let my guard down
And then you pulled the rug
I was getting kinda used to being someone you loved