School Bus Trip
Learn English Through Peppa Pig
Часть 1: Сборы и начало поездки (00:00 — 01:21)
School bus trip — школьная поездка на автобусе
Attention please — внимание, пожалуйста
Check that here — проверить, все ли здесь
Almost miss — почти пропустить
Just in time — как раз вовремя
All aboard — все на борт
Bus driver — водитель автобуса
Full steam ahead — полный вперед
See you later — увидимся позже
Go to mountains — ехать в горы
Trip to mountains — поездка в горы
Got lunch boxes — взяли коробки с ланчем
Eat lunch now — съесть ланч сейчас
Часть 2: Дорога и горы (01:22 — 03:14)
Arrive in mountains — прибыть в горы
Red apple — красное яблоко
Green apple — зеленое яблоко
Swap apples — поменяться яблоками
Open lunch box — открыть коробку с ланчем
Save some food — оставить немного еды
Foot of mountains — подножие гор
Mountain road — горная дорога
Very steep — очень крутой (о дороге)
Top of mountain — вершина горы
Look at view — смотреть на вид
Hear your echo — слышать свое эхо
Speak loudly — говорить громко
Часть 3: Пикник и путь домой (03:15 — 05:00)
Time for picnic — время для пикника
Love picnics — любить пикники
Turn up — появляться
Ducks always turn up — утки всегда появляются
Top of mountains — вершина гор
Would like bread — хотеть хлеба
Lucky today — везет сегодня
Lots of bread — много хлеба
Eat too quickly — есть слишком быстро
Home time — время домой
Great time — отличное время
Sing a song — петь песню
Play a tune — играть мелодию
Другие серии Пеппы Пиг по ССЫЛКЕ
Лексика из этого материала
Потренируйте выражения
Пошаговая тренировка выражений: от знакомства со значением до самостоятельного перевода. Если вы вошли в кабинет, результаты сохраняются в нём, иначе — только в этом браузере.
Выберите перевод
Прочитайте выражение на английском и выберите его точный перевод на русский язык.
Выберите перевод
Full steam ahead!
- Полный вперёд!
- Внимание, пожалуйста!
- Время ехать домой!
Подсказка: Весёлая команда водителя автобуса, когда все пассажиры сели по местам и можно трогаться.
to swap apples
- съесть ланч сейчас
- поменяться яблоками
- оставить немного еды
Подсказка: Обменяться фруктами с другом: красное на зелёное.
foot of the mountains
- вершина горы
- горная дорога
- подножие гор
Подсказка: Самое основание, низ горного склона, откуда начинается подъём вверх.
very steep
- очень крутой (о дороге или склоне)
- как раз вовремя
- слишком быстро
Подсказка: Когда дорога поднимается вверх под большим углом, и автобусу приходится пыхтеть.
to turn up
- услышать своё эхо
- появляться, приходить
- сыграть мелодию
Подсказка: Неожиданно прийти туда, где люди устроили пикник с хлебом.
to save some food
- есть слишком быстро
- чуть не пропустить автобус
- оставить (приберечь) немного еды
Подсказка: Не съедать весь обед ещё в дороге, чтобы осталось на пикник на вершине.
to hear your echo
- услышать своё эхо
- любоваться видом
- поменяться яблоками
Подсказка: Кричать громко в горах и слушать, как твой голос повторяется издалека.
just in time
- почти пропустить
- все на борт
- как раз вовремя
Подсказка: Успеть прибежать к автобусу в самый последний момент перед отправлением.
Соберите фразу
школьная поездка на автобусе
Слова: school / bus / trip
как раз вовремя
Слова: just / in / time
полный вперёд
Слова: full / steam / ahead
поездка в горы
Слова: trip / to / the / mountains
поменяться яблоками
Слова: to / swap / apples
оставить немного еды
Слова: to / save / some / food
вершина горы
Слова: top / of / the / mountain
сыграть мелодию
Слова: to / play / a / tune
Вставьте слово
Слова для пропусков: boxes, driver, ducks, echo, foot, miss, save, steep, trip, tune, view
- Peppa's playgroup is going on a school bus ___ to the mountains!
- Daddy Pig drives fast so Peppa doesn't ___ the bus, and they arrive just in time.
- Miss Rabbit is the bus ___ today, and she shouts: "All aboard! Full steam ahead!"
- On the way, Peppa and Suzy open their lunch ___ and swap apples.
- Madame Gazelle tells the children to ___ some food for the picnic later.
- The mountain road is very ___ , so the bus drives slowly up to the top.
- At the top of the mountain, everyone speaks loudly to hear their ___ .
- When they sit down for a picnic, the ___ turn up because they want some bread!
Выберите выражение
Peppa and Daddy Pig rush to the playgroup just as Miss Rabbit is closing the bus doors, and Peppa manages to get on right before it leaves. How did Peppa arrive?
- She almost missed the bus, arriving just in time.
- She was at the foot of the mountains.
- She ate too quickly.
Подсказка: Пеппа чуть не опоздала на автобус, но прибежала как раз вовремя.
Peppa has a shiny red fruit in her lunch box and Suzy Sheep has a green one, so the two friends decide to trade with each other on the bus. What do Peppa and Suzy do?
- They play a tune.
- They swap apples.
- They hear their echo.
Подсказка: Пеппа и Сьюзи меняются яблоками в автобусе.
The children start eating their sandwiches and snacks only five minutes after the bus leaves, so Madame Gazelle warns them not to finish everything before they reach the mountains. What does she tell them to do?
- Speak loudly.
- Look at the view.
- Save some food for the picnic.
Подсказка: Мадам Газель просит оставить немного еды для пикника в горах.
Miss Rabbit shifts into low gear as the bus climbs a narrow, winding path going straight up the hillside! Why does the bus have to work so hard?
- Because it is home time.
- Because the mountain road is very steep.
- Because the ducks turned up.
Подсказка: Горная дорога очень крутая, поэтому автобусу тяжело подниматься вверх.
When the bus finally reaches the highest peak, everyone steps out, looks across the valley, and shouts "HELLO!" to hear their own voices bounce back! What are they doing?
- Swapping apples and eating bread.
- Looking at the view and hearing their echo.
- Checking that everyone is here.
Подсказка: На вершине горы все любуются красивым видом и слушают своё эхо.
The children spread out blankets on the grass and take out their sandwiches, and suddenly Mrs Duck and her ducklings waddle up out of nowhere! What happens every time Peppa has a picnic?
- The bus road gets steep.
- Everyone plays a tune.
- Ducks always turn up looking for bread.
Подсказка: Где бы Пеппа ни устроила пикник, всегда появляются утки в надежде получить хлеб.
Peppa throws pieces of crust to the hungry birds, and they gobble them down in one second without chewing! What does Peppa warn the ducks about?
- Not to miss the bus.
- Not to eat too quickly.
- Not to speak loudly.
Подсказка: Пеппа предупреждает уток, чтобы они не ели слишком быстро.
As the sun begins to set, everyone climbs back onto the bus, and Madame Gazelle takes out her guitar while the children sing cheerfully on the drive back. What does Madame Gazelle do?
- She plays a tune while they sing a song.
- She opens her lunch box.
- She checks the mountain road.
Подсказка: По дороге домой мадам Газель играет мелодию, а дети поют песню.
Переведите
Внимание, пожалуйста! Мы отправляемся в школьную поездку на автобусе в горы!
Подсказка: A…, please! going on a s… b… t… to the m…!
Мы чуть не пропустили автобус, но приехали как раз вовремя!
Подсказка: a… m… the bus, arrived j… in t…!
Все на борт! Полный вперёд!
Подсказка: A… a…! F… s… a…!
Оставьте немного еды для пикника на вершине горы!
Подсказка: S… s… f… for the picnic at the t… of the m…!
Горная дорога очень крутая, но с вершины открывается чудесный вид!
Подсказка: m… r… is v… s…, view from the t…!
На пикнике всегда появляются утки, но им не стоит есть слишком быстро!
Подсказка: Ducks a… t… u…, shouldn't e… t… q…!
Ответы
Выберите перевод
- Полный вперёд!
- поменяться яблоками
- подножие гор
- очень крутой (о дороге или склоне)
- появляться, приходить
- оставить (приберечь) немного еды
- услышать своё эхо
- как раз вовремя
Соберите фразу
- school bus trip
- just in time
- full steam ahead
- trip to the mountains
- to swap apples
- to save some food
- top of the mountain
- to play a tune
Вставьте слово
- Peppa's playgroup is going on a school bus trip to the mountains!
- Daddy Pig drives fast so Peppa doesn't miss the bus, and they arrive just in time.
- Miss Rabbit is the bus driver today, and she shouts: "All aboard! Full steam ahead!"
- On the way, Peppa and Suzy open their lunch boxes and swap apples.
- Madame Gazelle tells the children to save some food for the picnic later.
- The mountain road is very steep , so the bus drives slowly up to the top.
- At the top of the mountain, everyone speaks loudly to hear their echo .
- When they sit down for a picnic, the ducks turn up because they want some bread!
Выберите выражение
- She almost missed the bus, arriving just in time.
- They swap apples.
- Save some food for the picnic.
- Because the mountain road is very steep.
- Looking at the view and hearing their echo.
- Ducks always turn up looking for bread.
- Not to eat too quickly.
- She plays a tune while they sing a song.
Переведите
- Attention, please! We are going on a school bus trip to the mountains!
- We almost missed the bus, but we arrived just in time!
- All aboard! Full steam ahead!
- Save some food for the picnic at the top of the mountain!
- The mountain road is very steep, but there is a wonderful view from the top!
- Ducks always turn up at a picnic, but they shouldn't eat too quickly!
Хотите разобрать правило вместе с преподавателем?
Перейти в кабинет ↗