Обсуждение зарплаты, социального пакета, компенсаций и гибкого графика на английском
Professional Terminology: Salary, Perks, and Work Arrangements
Современная кадровая стратегия требует свободного владения специализированной лексикой на английском языке, особенно при обсуждении заработной платы, условий труда и корпоративных бенефитов. Ниже собраны ключевые термины, разделенные по категориям, с подробными нюансами использования и примерами.
Раздел 1. Финансовые термины и структура заработной платы
Gross salary / Gross pay (Зарплата до налогов / валовый заработок)
Нюансы: Сумма заработка сотрудника до вычета всех налогов и обязательных удержаний. Термин часто используется в официальных офферах и трудовых договорах.
The company is offering a gross annual salary of forty-five thousand dollars — Компания предлагает годовую зарплату до вычета налогов в размере сорока пяти тысяч долларов.
Candidates usually negotiate based on their gross pay before calculating local taxes — Кандидаты обычно ведут переговоры, отталкиваясь от зарплаты до налогов, прежде чем рассчитать местные сборы.
Deductions (Удержания / вычеты)
Нюансы: Суммы денег, которые автоматически снимаются с оклада на уплату налогов, медицинского страхования или формирование пенсионного фонда.
Companies automatically make tax deductions from their employees’ salaries — Компании автоматически производят налоговые удержания из зарплат своих сотрудников.
Check your payslip to see the breakdown of all monthly deductions — Расчетный листок позволяет увидеть детализацию всех ежемесячных удержаний.
Net salary / Net pay / Take-home pay (Чистая зарплата / сумма на руки)
Нюансы: Итоговая сумма, которая поступает на банковский счет специалиста после всех вычетов. Выражение take-home pay является наиболее разговорным и практичным для описания реального дохода.
My take-home pay is about two thousand dollars a month after tax — Моя зарплата на руки составляет около двух тысяч долларов в месяц после уплаты налогов.
Even though the gross salary looks high, the actual take-home pay depends heavily on local taxes — Хотя зарплата до вычета налогов выглядит высокой, реальная сумма на руки сильно зависит от местных налогов.
Pay rise / Pay raise (Повышение зарплаты)
Нюансы: Вариант pay rise более характерен для британского английского, а pay raise — для американского. Вопрос об увеличении оклада обычно поднимается во время аттестации (performance review).
I am going to ask my boss for a pay rise at my next performance review — Я собираюсь попросить у начальника прибавку к зарплате на следующей аттестации.
Employees who take on extra responsibilities often expect a significant pay raise — Сотрудники, берущие на себя дополнительные обязанности, часто рассчитывают на существенное повышение зарплаты.
Overtime (Сверхурочные часы / переработка)
Нюансы: Время, отработанное сверх установленной нормы. За переработку компании могут доплачивать или предоставлять time off in lieu (отгулы за сверхурочные).
If you do ten hours of overtime this week, you can choose to get paid or take time off — Если на этой неделе отработать десять часов сверхурочно, можно выбрать оплату или отгулы.
Some companies pay their employees extra for overtime, while others offer time off in lieu — Некоторые компании доплачивают сотрудникам за сверхурочные, в то время как другие предлагают отгулы за переработку.
Underpaid, Well-paid, Overpaid (Недооцененный (малооплачиваемый) / хорошо оплачиваемый / переоплачиваемый)
Нюансы: Оценочные категории для характеристики уровня вознаграждения относительно рыночной стоимости труда.
My brother always says that he is overworked and underpaid — Мой брат всегда говорит, что он перегружен работой и получает слишком мало.
Having good qualifications gives you a better chance of landing a well-paid job — Наличие хорошей квалификации дает больше шансов получить хорошо оплачиваемую работу.
A lot of people think professional footballers are heavily overpaid — Множество людей считают, что профессиональные футболисты получают слишком много.
Раздел 2. Дополнительные выплаты, поощрения и надбавки
Commission (Комиссионные / процент от продаж)
Нюансы: Регулярная выплата в виде процента от суммы заключенных сделок или проданных товаров, популярная в сфере продаж.
Paul earns a fifteen percent commission on every vacuum cleaner he sells — Пол зарабатывает пятнадцатипроцентную комиссию с каждого проданного им пылесоса.
Sales managers receive a base salary plus performance-based commission — Менеджеры по продажам получают базовый оклад плюс комиссионные, зависящие от результатов.
Bonus (Бонус / премия)
Нюансы: Единовременная или регулярная выплата, зависящая от личных результатов специалиста, показателей компании или достижения общих бизнес-целей.
If we don’t meet our quarterly targets, we will lose our bonus — Если мы не выполним квартальные показатели, мы лишимся бонуса.
Annual bonuses are usually distributed at the end of the fiscal year — Годовые премии обычно выплачиваются в конце финансового года.
Overtime pay / Overtime compensation (Оплата сверхурочных часов / компенсация за переработку)
Нюансы: Денежное вознаграждение, выплачиваемое сотруднику за работу сверх установленной нормативной продолжительности рабочего времени (например, свыше сорока часов в неделю). В некоторых компаниях сверхурочные часы оплачиваются по повышенному тарифу.
All employees who work past their regular shift are guaranteed fair overtime pay — Всем сотрудникам, работающим после окончания своей обычной смены, гарантирована справедливая оплата сверхурочных часов.
We need to confirm whether weekend tasks qualify for overtime compensation or time off in lieu — Нам нужно уточнить, подпадают ли задачи в выходные дни под оплату сверхурочных или отгулы.
Hardship allowance / Hardship pay (Надбавка за работу в тяжелых или опасных условиях / доплата за неблагоприятные факторы)
Нюансы: Дополнительная финансовая компенсация за работу в регионах с тяжелым климатом, высоким уровнем опасности, политической нестабильностью или неразвитой инфраструктурой.
Expats working in Dubai during extreme summer heat often receive a special hardship allowance from their employers — Специалисты-экспаты, работающие в Дубае в период экстремальной летней жары, часто получают специальную надбавку за тяжелые условия от своих работодателей.
The contract includes a hardship pay due to the remote location of the industrial site — Контракт включает доплату за тяжелые условия из-за удаленного расположения производственного объекта.
Pension contribution / Pension plan (Retirement) (Пенсионный взнос / пенсионный план)
Нюансы: Pension contribution — это конкретные отчисления (процент от зарплаты), которые формируются каждый месяц. Pension plan (или retirement plan) — это схема накоплений для обеспечения уровня жизни после выхода на пенсию.
How high are your monthly pension contributions, and does your company match them? — Насколько высоки ежемесячные пенсионные взносы, и доплачивает ли компания такую же сумму со своей стороны?
A robust pension plan is a crucial part of a comprehensive compensation package for long-term employees — Надежный пенсионный план является важнейшей частью комплексного компенсационного пакета для сотрудников со стажем.
Choosing the right retirement plan early in your career is essential for financial security — Выбор правильного пенсионного плана в начале карьеры имеет решающее значение для финансовой безопасности.
Раздел 3. Элементы социального пакета (Benefits & Perks)
Fringe benefits / Perks (Дополнительные льготы, бонусы, привилегии)
Нюансы: Термин fringe benefits чаще применяется в официальных контрактах и налоговых документах, тогда как perks — разговорный вариант, обозначающий приятные нематериальные бонусы от компании (кофе, снеки, фитнес).
Free health insurance and flexible working hours are among the best fringe benefits this company offers — Бесплатная медицинская страховка и гибкий график входят в число лучших дополнительных льгот, которые предлагает эта компания.
One of the great perks of working here is the on-site gym membership — Один из классных бонусов работы здесь — это абонемент в тренажерный зал прямо в офисе.
Comprehensive benefit package (Комплексный социальный пакет / полный набор льгот)
Нюансы: Совокупность всех материальных и нематериальных преимуществ, которые работодатель предоставляет помимо базовой ставки.
Candidates often evaluate a comprehensive benefit package just as carefully as the base salary — Кандидаты часто оценивают комплексный социальный пакет так же внимательно, как и базовый оклад.
The company prides itself on offering a highly competitive and comprehensive benefit package — Компания гордится тем, что предлагает высококонкурентный и полный набор льгот.
Comprehensive health insurance (Расширенное медицинское страхование / ДМС)
Нюансы: Слово comprehensive подчеркивает максимальный охват услуг (включая стоматологию и стационар), а не базовый государственный минимум.
The job offer includes a very attractive comprehensive health insurance package for the whole family — Предложение о работе включает в себя очень привлекательный пакет расширенного медицинского страхования для всей семьи.
Employees value comprehensive health insurance even more than a small raise — Сотрудники ценят расширенную медицинскую страховку даже больше, чем небольшое повышение зарплаты.
Housing allowance (Пособие на жилье / компенсация аренды)
Нюансы: Фиксированная ежемесячная сумма поверх оклада для покрытия расходов на аренду жилья или ипотеку. Особенно актуально при релокации.
The contract provides a generous housing allowance for the first year of relocation — Контракт предусматривает щедрое пособие на жилье на первый год релокации.
We need to clarify whether the housing allowance is subject to income tax — Нам нужно уточнить, облагается ли компенсация за жилье подоходным налогом.
Educational assistance / Tuition reimbursement (Помощь в оплате обучения / компенсация затрат на образование)
Нюансы: Tuition reimbursement относится строго к возврату денег за учебу (университеты, курсы повышения квалификации), а educational assistance охватывает более широкую поддержку, включая развитие детей сотрудников.
The company offers educational assistance programs to help employees’ children access quality schooling — Компания предлагает программы помощи в образовании, чтобы помочь детям сотрудников получить доступ к качественной школе.
Thanks to the tuition reimbursement policy, she completed her master’s degree without extra debt — Благодаря политике компенсации расходов на учебу она получила степень магистра без дополнительных долгов.
Childcare subsidy / On-site childcare (Субсидия на уход за детьми / корпоративный детский сад)
Нюансы: Childcare subsidy означает финансовую помощь компании на оплату садов или нянь, а on-site childcare — наличие оборудованной детской зоны прямо на территории офиса.
Providing a childcare subsidy has significantly improved retention among working parents — Предоставление субсидии на уход за детьми существенно повысило уровень удержания работающих родителей.
On-site childcare is considered one of the ultimate perks for modern tech companies — Корпоративный детский сад считается одним из главных бонусов в современных технологических компаниях.
Wellness program / Gym membership allowance (Программа поддержания здоровья / компенсация абонемента в фитнес-клуб)
Нюансы: Термин wellness program охватывает комплекс мер для физического и ментального здоровья, а второй вариант нацелен конкретно на спортивную активность.
Our corporate wellness program includes mental health support and yoga classes — Наша корпоративная программа поддержания здоровья включает поддержку ментального здоровья и занятия йогой.
Each employee receives an annual gym membership allowance to stay active — Каждый сотрудник получает ежегодную компенсацию абонемента в спортзал для поддержания активности.
Relocation package (Релокационный пакет / компенсация переезда)
Нюансы: Комплекс мер финансовой и организационной поддержки при переезде сотрудника в другой город или другую страну.
The position requires moving abroad, but a generous relocation package is provided — Должность требует переезда за границу, но предоставляется щедрый релокационный пакет.
Their relocation package covered shipping costs and the first month of hotel accommodation — Их релокационный пакет покрыл расходы на перевозку вещей и первый месяц проживания в отеле.
Visa sponsorship / Visa support (Визовая поддержка / спонсорство визы работодателем)
Нюансы: Официальная помощь компании в оформлении рабочей визы для иностранного сотрудника, включая покрытие консульских сборов и юридическое сопровождение процесса.
The company offers full visa sponsorship for international candidates who meet the requirements — Компания предлагает полную визовую поддержку для иностранных кандидатов, соответствующих требованиям.
Ask the recruiter during the interview if they provide visa sponsorship for your family members — На собеседовании стоит уточнить у рекрутера, предоставляется ли визовое спонсорство для членов семьи.
Раздел 4. Формат работы и организация труда
Hybrid work / Hybrid schedule (Гибридная работа / гибридный график)
Нюансы: Модель занятости, совмещающая удаленную работу из дома и присутствие в офисе.
More and more international companies are adopting a hybrid work model to attract top talent — Все больше международных компаний переходят на модель гибридной работы, чтобы привлекать лучших специалистов.
Our team follows a hybrid schedule with three days in the office and two days working remotely — Наша команда работает по гибридному графику с тремя днями в офисе и двумя днями удаленной работы.
Remote days / Work-from-home (WFH) days (Дни удаленной работы / дни работы из дома)
Нюансы: Аббревиатура WFH повсеместно используется в корпоративной переписке для обозначения дней, проводимых вне офиса.
Employees are allowed to choose up to three WFH days per week depending on their project load — Сотрудникам разрешено брать до трех дней работы из дома в неделю в зависимости от проектной нагрузки.
Please mark your remote days clearly in the shared company calendar — Пожалуйста, четко отметьте свои дни удаленной работы в общем корпоративном календаре.
Hot-desking (Горячие столы / незакрепленные рабочие места)
Нюансы: Практика в офисах с гибридным графиком, где у сотрудников нет постоянного персонального стола, и они занимают любое свободное место по приезде.
The new office operates on a hot-desking system because nobody is present five days a week — Новый офис работает по системе незакрепленных мест, так как никто не присутствует на месте все пять дней в неделю.
You need to book a desk through the internal app before coming to the office on your designated day — Необходимо забронировать стол через внутреннее приложение перед приездом в офис в назначенный день.
Paid time off (PTO) / Annual leave (Оплачиваемый отпуск / ежегодный отпуск)
Нюансы: Термин paid time off (PTO) является универсальным и включает в себя все оплачиваемые дни отдыха (отпуск, личные дни), в то время как annual leave строго обозначает положенные по закону дни ежегодного отпуска.
Full-time employees receive twenty-five days of paid time off per year — Сотрудники на полный рабочий день получают двадцать пять дней оплачиваемого отпуска в год.
You need to submit your annual leave request at least two weeks in advance — Требуется подавать запрос на ежегодный отпуск как минимум за две недели.
Раздел 5. Профессиональные глаголы
Обсуждение зарплаты и переговоры (Salary & Compensation Verbs)
Negotiate (Вести переговоры, договариваться)
Нюансы: Активный процесс обсуждения условий контракта между работодателем и кандидатом для достижения взаимовыгодного соглашения.
Candidates have the right to negotiate their starting salary before signing the employment contract — Кандидаты имеют право вести переговоры о своей стартовой зарплате до подписания трудового договора.
She successfully negotiated a higher base pay and an extra week of vacation — Она успешно договорилась о более высоком базовом окладе и дополнительной неделе отпуска.
Earn (Зарабатывать, получать)
Нюансы: Означает получение финансового вознаграждения в результате выполнения работы, продажи товаров или достижения результатов.
Senior developers can earn a very competitive salary in the tech industry — Старшие разработчики могут зарабатывать очень конкурентоспособную зарплату в технологической индустрии.
Top-performing sales managers earn substantial monthly commissions — Лучшие менеджеры по продажам зарабатывают солидные ежемесячные комиссионные.
Deduct (Вычитать, удерживать)
Нюансы: Процесс автоматического списания определенной суммы денег из общей суммы заработка (gross salary) до момента выплаты на руки.
The payroll department will deduct income tax and pension contributions automatically — Бухгалтерия автоматически удержит подоходный налог и пенсионные взносы.
Employers are required by law to deduct social security payments from employee paychecks — Работодатели обязаны по закону удерживать отчисления на социальное обеспечение из зарплаты сотрудников.
Boost / Raise / Increase (Повышать, увеличивать)
Нюансы: Raise и increase обычно используются напрямую с окладом или ставкой, а boost носит более динамичный характер (значительно поднять, стимулировать).
The management decided to raise salaries across all departments to combat inflation — Руководство решило повысить зарплаты во всех отделах для борьбы с инфляцией.
Offering financial incentives helps companies boost employee motivation and productivity — Предложение финансовых стимулов помогает компаниям повысить мотивацию и продуктивность сотрудников.
Управление социальным пакетом и льготами (Benefits & Perks Verbs)
Provide / Offer (Предоставлять, обеспечивать / предлагать)
Нюансы: Provide подчеркивает реальное обеспечение сотрудника ресурсами или страховкой, а offer часто используется на этапе предложения вакансии (job offer).
Multinational corporations usually provide comprehensive health insurance for all permanent staff — Международные корпорации обычно предоставляют расширенное медицинское страхование для всего постоянного штата.
The startup decided to offer flexible working hours and remote days as key perks — Стартап решил предложить гибкий график работы и дни удаленки в качестве ключевых бонусов.
Cover (Покрывать, оплачивать)
Нюансы: Указывает на то, что компания берет на себя финансовые обязательства по оплате определенной статьи расходов сотрудника.
The relocation package will cover flight tickets and temporary hotel accommodation — Релокационный пакет покроет авиабилеты и временное проживание в отеле.
Does the company health insurance cover dental treatments and regular check-ups? — Покрывает ли корпоративная медицинская страховка стоматологическое лечение и регулярные осмотры?
Reimburse (Возмещать, компенсировать)
Нюансы: Применяется, когда сотрудник сначала тратит собственные деньги, а компания возвращает ему эту сумму по чекам.
The firm agrees to reimburse up to one thousand dollars per year for professional training — Компания соглашается возмещать до одной тысячи долларов в год на профессиональное обучение.
Make sure to keep all receipts if you want the finance department to reimburse your travel expenses — Рекомендуется сохранять все чеки, если требуется, чтобы финансовый отдел возместил командировочные расходы.
Subsidize (Субсидировать, частично оплачивать)
Нюансы: Означает частичную финансовую поддержку со стороны работодателя.
Many modern offices subsidize healthy lunches and gym memberships for their teams — Многие современные офисы субсидируют полезные обеды и абонементы в спортзал для своих команд.
The employer agreed to subsidize childcare costs for working parents — Работодатель согласился субсидировать расходы на уход за детьми для работающих родителей.
Организация работы и график (Work Arrangement Verbs)
Balance (Балансировать, совмещать)
Нюансы: Ключевой глагол для концепции work-life balance, отражающий гармоничное распределение времени между профессиональными обязанностями и личным пространством.
A hybrid schedule helps employees balance professional responsibilities with family life — Гибридный график помогает сотрудникам совмещать профессиональные обязанности с семейной жизнью.
Learning to set clear boundaries allows remote workers to balance their time effectively — Умение устанавливать четкие границы позволяет удаленным сотрудникам эффективно балансировать свое время.
Commute (Ездить на работу и обратно)
Нюансы: Описывает ежедневные поездки из дома в офис и обратно.
Working from home two days a week saves hours of stressful daily commute — Работа из дома два дня в неделю экономит часы утомительных ежедневных поездок.
Some professionals choose to live outside the city center even if it increases their daily commute — Некоторые специалисты предпочитают жить за городом, даже если это увеличивает их ежедневный путь до работы.
Allocate (Выделять, распределять)
Нюансы: Официальный термин, используемый при распределении рабочего времени, бюджета или задач.
Team leaders allocate specific remote days to ensure the office is never empty — Тимлиды распределяют конкретные дни удаленки, чтобы офис никогда не пустел.
The company allocates a specific training budget for every employee each year — Компания выделяет определенный бюджет на обучение для каждого сотрудника ежегодно.
Раздел 6. Различия в терминах: Pay, Salary, Wages, Income и другие
Английский язык располагает широким спектром синонимов для описания доходов. Ниже приведены основные различия:
Pay (Оплата, жалованье, заработок). Универсальное разговорное слово, обозначающее деньги за выполненную работу.
The best thing one can do to help those on low pay is to cut their taxes — Лучшее, что можно сделать для помощи тем, кто получает низкую оплату, — это снизить их налоги.
The pay is much better in the private sector — Оплата труда намного лучше в частном секторе.
Salary (Оклад, фиксированная зарплата). Фиксированная регулярная выплата, которую получают квалифицированные специалисты независимо от количества отработанных часов в конкретный день.
The company provides fair working conditions and a good salary — Компания предоставляет честные условия труда и хорошую зарплату.
The income will consist of a salary and a percentage from sales — Доход будет состоять из оклада и процента от продаж.
Wages (Заработная плата рабочих). Оплата труда, напрямую зависящая от количества отработанных часов или дней. Грамматически используется во множественном числе.
He works as a waiter and earns good wages — Он работает официантом и зарабатывает хорошую зарплату.
The last wage increase of our tailor was in 2016 — Последнее повышение зарплаты портного было в 2016 году.
Income (Доход, общий приток денег). Широкое понятие, охватывающее все денежные поступления (включая аренду, инвестиции).
Rent from the old farm was their only source of income — Аренда со старой фермы была их единственным источником дохода.
The company is constantly looking for ways to diversify their income — Компания постоянно ищет способы диверсифицировать свои доходы.
Earnings (Заработок, выручка, прибыль). Синоним выплат за выполненную работу, а также финансовый термин для обозначения прибыли компании.
She donated one-third of her earnings to a charity — Она пожертвовала треть своего заработка на благотворительность.
The company’s earnings have dropped by five percent this year — Прибыль компании упала на пять процентов в этом году.
Remuneration (Вознаграждение, оплата труда). Официальное слово для обозначения денежной компенсации, часто применяемое к топ-менеджменту или за результаты сложной работы.
She is given generous remunerations for her services — Ей выплачивают щедрое вознаграждение за услуги.
Only the chief hadman received official remuneration — Только главный десятник получил официальное вознаграждение.
Fee (Гонорар, плата за профессиональные услуги, сбор). Фиксированная плата независимым специалистам (адвокатам, врачам). Также обозначает входную плату.
The accountant fees are too high — Гонорары бухгалтера слишком высоки.
The online gallery does not charge any fees for the visits — Онлайн-галерея не взимает никакой платы за посещения.
Bonus (Бонус, премия, надбавка). Денежная сумма, добавляемая к регулярной зарплате за хорошую работу или достижения компании.
Each worker receives an annual bonus — Каждый рабочий получает годовую премию.
Last month he received a one-hundred-dollar bonus — В прошлом месяце он получил бонус в размере ста долларов.
Раздел 7. Виды ставок и окладов
Hourly rate / Wage rate (Почасовая ставка, тариф)
Нюансы: Применяется, когда оплата рассчитывается за конкретное количество отработанных часов (актуально для фрилансеров, репетиторов).
What is the hourly rate for freelance translation projects? — Какова почасовая ставка за фриланс-проекты по переводу?
The minimum wage rate increased starting this month — Минимальная тарифная ставка выросла начиная с этого месяца.
Base salary / Base pay / Base rate (Базовый оклад, основной оклад, базовая ставка)
Нюансы: Основная гарантированная часть зарплаты без учета бонусов, премий и переработок.
The position offers an attractive base salary with annual performance reviews — Должность предлагает привлекательный базовый оклад с ежегодной аттестацией.
Negotiating a higher base rate gives more financial stability — Переговоры о более высокой базовой ставке обеспечивают больше финансовой стабильности.
Flat rate (Фиксированная ставка / единая цена)
Нюансы: Фиксированная сумма оплаты за весь объем работы целиком, независимо от затраченного времени.
The agency charges a flat rate for website design services — Агентство берет фиксированную ставку за услуги по дизайну сайтов.
Кратко…
1. Финансовые термины и структура заработной платы
Gross salary / Gross pay — Зарплата до налогов / валовый заработок
Deductions — Удержания / вычеты
Net salary / Net pay / Take-home pay — Чистая зарплата / сумма на руки
Pay rise / Pay raise — Повышение зарплаты
Overtime — Сверхурочные часы / переработка
Underpaid — Недооцененный (малооплачиваемый)
Well-paid — Хорошо оплачиваемый
Overpaid — Переоплачиваемый
2. Дополнительные выплаты и поощрения
Commission — Комиссионные / процент от продаж
Bonus — Бонус / премия
Overtime pay / Overtime compensation — Оплата сверхурочных часов / компенсация за переработку
Hardship allowance / Hardship pay — Надбавка за работу в тяжелых или опасных условиях / доплата за неблагоприятные факторы
Pension contribution / Pension plan — Пенсионный взнос / пенсионный план
3. Элементы социального пакета (Benefits & Perks)
Fringe benefits / Perks — Дополнительные льготы, бонусы, привилегии
Comprehensive benefit package — Комплексный социальный пакет / полный набор льгот
Comprehensive health insurance — Расширенное медицинское страхование / ДМС
Housing allowance — Пособие на жилье / компенсация аренды
Educational assistance / Tuition reimbursement — Помощь в оплате обучения / компенсация затрат на образование
Childcare subsidy / On-site childcare — Субсидия на уход за детьми / корпоративный детский сад
Wellness program / Gym membership allowance — Программа поддержания здоровья / компенсация абонемента в фитнес-клуб
Relocation package — Релокационный пакет / компенсация переезда
Visa sponsorship / Visa support — Визовая поддержка / спонсорство визы
4. Формат работы и организация труда
Hybrid work / Hybrid schedule — Гибридная работа / гибридный график
Remote days / Work-from-home (WFH) days — Дни удаленной работы / дни работы из дома
Hot-desking — Горячие столы / незакрепленные рабочие места
Paid time off (PTO) / Annual leave — Оплачиваемый отпуск / ежегодный отпуск
5. Профессиональные глаголы
Negotiate — Вести переговоры, договариваться
Earn — Зарабатывать, получать
Deduct — Вычитать, удерживать
Boost / Raise / Increase — Повышать, увеличивать
Provide / Offer — Предоставлять, обеспечивать / предлагать
Cover — Покрывать, оплачивать
Reimburse — Возмещать, компенсировать
Subsidize — Субсидировать, частично оплачивать
Balance — Балансировать, совмещать
Commute — Ездить на работу и обратно
Allocate — Выделять, распределять
6. Различия в терминах (Доходы и оплата)
Pay — Оплата, жалованье, заработок
Salary — Оклад, фиксированная зарплата
Wages — Заработная плата рабочих
Income — Доход, общий приток денег
Earnings — Заработок, выручка, прибыль
Remuneration — Вознаграждение, оплата труда
Fee — Гонорар, плата за профессиональные услуги, сбор
7. Виды ставок и окладов
Hourly rate / Wage rate — Почасовая ставка, тариф
Base salary / Base pay / Base rate — Базовый оклад, основной оклад, базовая ставка
Flat rate — Фиксированная ставка / единая цена
